température de l'eau oor Duits
température de l'eau
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Wassertemperatur
La température de l'eau est déterminée et enregistrée en tant que valeur F.
Die Wassertemperatur ist zu bestimmen und als F aufzuzeichnen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Température de l’eau lors de l’échantillonnage/inspection
Daher werden die Signale des kontinuierlich gemessenen Durchsatzes verwendet, um den Probendurchsatz durch die Partikelfilter des Partikel-Probenahmesystems entsprechend zu korrigieren (Abbildungen # undEurLex-2 EurLex-2
Problème de température de l'eau dans la douche.
Laut Datum vor vier WochenCommon crawl Common crawl
Indicateurs de la température de l'eau pour automobiles
in der Erwägung, dass die # genehmigten Darlehen #,# Milliarden EUR betrugen, davon #,# Milliarden für die Mitgliedstaaten der Union (# %), #,# Milliarden für die beitretenden Staaten und die Beitrittsländer, #,# Milliarden für die Partnerländer, #,# Milliarden für die Länder der Partnerschaft Europa-Mittelmeerraum und #,# Milliarden für die AKP-Länder und die Überseeischen Länder und Gebiete, wobei etwa # % dieser Darlehen über zwischengeschaltete Banken vergeben wurdentmClass tmClass
Les températures de l'eau de refroidissement et de l'huile du carter moteur peuvent être enregistrées.
Voraussetzungen für die Eingabe von Ausschreibungen von Drittstaatsangehörigen, die das Recht der Freizügigkeit in der Gemeinschaft genießenEurLex-2 EurLex-2
La vapeur s’élevait de la baignoire où il plongeait la main pour vérifier la température de l’eau.
Der Kodex verpflichtet zur Aufnahme von biometrischen Daten in die Visa (Abdrücke aller zehn Finger) selbst bei Kindern unter12 Jahren.Literature Literature
La température de l’eau changea rapidement et il finit par trouver l’endroit qui fournissait une tiédeur agréable.
die Art der vorgesehenen VerwendungLiterature Literature
Des températures (de l'eau) relativement réduites (< 100° C) sont généralement suffisantes pour remplir cette fonction.
Nicht ihr, ichEurLex-2 EurLex-2
Il connaissait les conditions précises à respecter, la température de l’eau.
Präzise Definition einer Dienstleistung von allgemeinemwirtschaftlichem Interesse; mit der Dienstleistung betraut seinLiterature Literature
La température de l'eau avoisine les 10 ° C.
Die Klägerin beantragtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
iii) température de l’eau de refroidissement alimentant le produit;
In einigen Fällen (z. B. wenn man erwartet, dass die Prüfsubstanz eine geringe Toxizität besitzt) kann ein Limit-Test mit # ìg Wirkstoff/Biene durchgeführt werden, um nachzuweisen, dass die LD# höher als dieser Wert isteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La température de l'eau est déterminée et enregistrée en tant que valeur F.
Dies wird einen wertvollen Beitrag zu den nächsten Schritten des Prozesses in den Aussprachen mit den anderen Organen darstellen.EurLex-2 EurLex-2
La température de l'eau est portée progressivement à un degré au-dessus de la température d'acclimatation.
soweit es sich um Wirtschaftsdünger tierischer Herkunft und/oder tierische Exkremente gemäß Anhang # handelt, wenn diese Erzeugnisse zusammen mit Wirtschaftsdünger tierischer Herkunft gemäß Ziffer # Buchstabe b) unter Einhaltung der in Teil B Ziffer # dieses Anhangs festgelegten Beschränkungen verwendet werdenEurLex-2 EurLex-2
Évaporateur Températures de l'eau à l'entrée/à la sortie (°C)
Jährlicher Tätigkeitsbericht des Anweisungsbefugten und Jahresbericht des Internen PrüfersEurLex-2 EurLex-2
- la température de l'eau du ou des bacs aux points d'entrée et de sortie des carcasses,
Aussehen?- Keine AhnungEurLex-2 EurLex-2
La température de l’eau était de huit degrés au-dessus de zéro.
Daher müssen wir uns stets überlegen, wie wir besser werden können. Diese Debatte hat doch dazu beigetragen, dass wir uns genau dieser Überlegung hingeben.Literature Literature
Ils considèrent que les tarets s'adaptent à la salinité inférieure grâce à l'élévation de la température de l'eau.
Aus demselben Grund sollte der einem Branchenverband angeschlossene Erzeuger, der sich zur Lieferung der von ihm erzeugten Baumwolle verpflichtet, diese Baumwolle nur an einen Entkörnungsbetrieb liefern, der Mitglied desselben Branchenverbands istcordis cordis
Leur rapport nous indique la température de l'eau.
Ich habe nie aufgehört an dich zu denken, nicht einmalted2019 ted2019
L’exigence relative à la température de l’eau doit également s’appliquer aux inspections sanitaires.
Es macht also wenig Sinn, heute schon darüber zu reden, ob die in Helsinki beschlossene Strategie die Realitäten in der Türkei verändert hat oder nicht.EuroParl2021 EuroParl2021
température de l’eau ou de la solution de lavage: 60 ° – 5 °C;
Ich sage nur, was du tun könntest, wenn du dazu gezwungen wärstEurLex-2 EurLex-2
Températures de l'eau à l'entrée/à la sortie pour l'application plancher rafraichissant (°C)
Eine langsamere Dosistitration und eine niedrigere Erhaltungsdosis sind empfehlenswerteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
L’instrument mesurait la température de l’eau et la reportait sur un écran dans le compartiment du sonar.
Ich brauche gar nicht zu gehen!Literature Literature
Puis Ashe sentit la température de l’eau grimper et il se retrouva plongé dans une merveilleuse chaleur.
Wenn Sie aufgrund einer Hepatitis-B-Infektion an einer chronischen Lebererkrankung leiden, sollten Sie die Behandlung mit Epivir ohne Rücksprache mit Ihrem Arzt keinesfalls abbrechen, da Sie einen Hepatitis-Rückfall erleiden könntenLiterature Literature
Dispositif mélangeur permettant d'ajuster la température de l'eau chaude
Ist ein Antrag nicht hinreichend präzise, ersucht das Organ den Antragsteller, den Antrag zu präzisieren und unterstützt ihn dabeipatents-wipo patents-wipo
Température de l'eau froide – solaire
Ich meine solche Sachen sind heiligEurLex-2 EurLex-2
5037 sinne gevind in 36 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.