tentations charnelles oor Duits

tentations charnelles

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

Leiden

noun proper

Leidenschaft

noun Noun

Sinngenuss

irdische Wünsche · sinnliche Begierde · weltliche Sorgen

voorbeelde

La tentation charnelle n’est pas une nouveauté.
Versuchungen des Fleisches sind nichts Neues.

Si nous n’ôtons pas promptement les échardes du péché et les épines de la tentation charnelle, comment le Seigneur pourra-t-il jamais guérir notre âme ?
Wenn wir die Splitter der Sünde und die Dornen fleischlicher Versuchung nicht sofort entfernen, wie soll der Herr uns da seelisch heilen?

Satan, le père du mensonge, possède un avantage sur nous parce que nous sommes obligés de voir notre identité réelle par les yeux de la foi tandis que notre corps nous soumet aux tentations charnelles et aux faiblesses physiques.
Der Satan, der Vater der Lügen, hat hier einen Vorteil, denn wir können nur mit den Augen des Glaubens sehen, wer wir wirklich sind, und durch unseren Körper sind wir fleischlichen Versuchungen und Schwächen ausgesetzt.

Six hommes la suivirent sous la tente et chacun d’eux s’unit à elle charnellement.
Sechs Männer folgten ihr in das Zelt, und ein jeglicher von ihnen hatte fleischliche Gemeinschaft mit ihr erfahren.

Elle a tenté mon fils grâce à ses manipulations charnelles et il est tombé dans ses griffes.
Sie hat meinen Sohn mit ihren fleischlichen Manipulationen ausgetrickst und er fiel herein, genau in Ihre " Vagenda. "

La Bible indique aussi que quelqu’un de charnel ne résiste pas à la tentation (Prov.
Kommt er in Versuchung, wird er schwach und gibt nach (Spr.

(Lorsque nous cédons aux tentations de Satan, nous goûtons aux conséquences amères de notre choix d’être charnel, sensuel et diabolique.
(Wenn wir den Versuchungen des Satans nachgeben, müssen wir feststellen, dass die bitteren Folgen unserer Entscheidungen uns fleischlich, sinnlich und teuflisch machen.

Si nous le prions de nous aider à surmonter une faiblesse charnelle, nous devons fuir les situations qui nous feraient entrer en tentation (Colossiens 3:5).
Falls wir Jehova wegen einer persönlichen Schwäche um Hilfe bitten, müssen wir uns vor Situationen und Umständen hüten, durch die wir in Versuchung geraten könnten (Kolosser 3:5).

De même, en effet, que Haman complota d’anéantir les Juifs charnels, de même les chefs religieux de la chrétienté ont tenté d’exterminer les Juifs spirituels, les frères spirituels du Christ.
Wie Haman ein Komplott gegen die fleischlichen Juden schmiedete, so haben die religiösen Führer der Christenheit die heutigen geistigen Juden, Christi geistige Brüder, auszurotten versucht.

Pareillement de nos jours, les chrétiens peuvent être tentés de placer leur confiance dans ce qui, d’un point de vue charnel, assure la sécurité (des comptes en banque, une position sociale, des relations dans le monde) plutôt qu’en Jéhovah.
Christen könnten heute ebenfalls versucht sein, hinsichtlich Sicherheit auf menschliche Einrichtungen und dergleichen zu vertrauen — Bankkonten, gesellschaftliche Stellung, Verbindungen in der Welt — statt auf Jehova.

6:17). Tout comme le casque, fait de divers métaux, protégeait autrefois le soldat engagé dans une guerre charnelle, de même, l’espérance ou casque spirituel protège notre esprit contre l’assaut des doutes relatifs à l’enseignement et contre la tentation d’enfreindre les principes bibliques.
6:17). So, wie in alter Zeit ein Helm, der aus verschiedenen Materialien gefertigt wurde, einen Soldaten im buchstäblichen Krieg schützte, so schützt die Hoffnung als geistiger Helm unseren Sinn vor Zweifeln in bezug auf unsere Lehren und vor Versuchungen, biblische Grundsätze zu übertreten.