tout mon argent oor Duits

tout mon argent

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

mein sämtliches Geld

voorbeelde

Avec tout mon argent investi dans cet hôtel, je dois m'assurer que tout soit bien.
Da ich mein ganzes Barvermögen in dieses Hotel gesteckt habe, muss ich sicher stellen, dass alles richtig gemacht wird.

Si son fils cupide de 70 ans apprends que j'étais ici, ils vont prendre tout mon argent.
Wenn seine gierigen 70-jährigen Kinder heraus finden, dass ich hier war, Bekommen sie all mein Geld.

J'ai laissé tout mon argent à ma femme.
Ich habe meiner Frau mein ganzes Geld gegeben.

Vous pouvez prendre tout mon argent.
Ich gebe Ihnen mein Geld.

Tu veux me saigner de tout mon argent?
Willst du mich vollkommen Pleite machen?

J'ai déjà dépensé tout mon argent de poche pour le mois.
Ich habe bereits mein ganzes Taschengeld für diesen Monat ausgegeben.

Mais vraiment je ne puis pas te donner tout mon argent.
Aber wahrhaftig, das Geld kann ich dir nicht alles geben, wieviel mußt haben?

II a pris tout mon argent.
Er nahm mein ganzes Geld.

Je viens de dépenser tout mon argent avec ce vin.
Ich hab gerade mein gesamtes Geld für Wein ausgegeben.

Tout mon argent disparaît.
Sobald Geld herumliegt, ist es weg.

Ils ont pris tout mon argent.
Die haben mein Geld.

Tu sais que j'ai gaspillé tout mon argent dans les leçons de jeux d'argent.
Du weißt, dass ich all mein Geld für Glücksspielstunden ausgegeben habe.

Je perdis presque tout mon argent.
Ich verlor fast mein ganzes Geld.

Ça a fait disparaître tout mon argent.
Er hat mein ganzes Geld verschwinden lassen.

J’ai l’intention de dépenser presque tout mon argent ici à partir de maintenant
Und gebe von jetzt an praktisch mein ganzes Geld hier aus.»

Tu as tout mon argent.
Hey, du hast jetzt mein ganzes Geld.

J’étais collé à la radio tous les jours, tout mon argent de poche passait dans des disques.
Ich hing jeden Tag vor dem Radio und kratzte mein letztes Taschengeld zusammen, um mir Platten zu kaufen.

J'ai mis tout mon argent dans la maison, Ron!
All mein Geld ist in dem Haus, Ron.

Je laisse vraiment tout mon argent dans les bordels... —Je regrette... —Oublie ça.
Ich lasse tatsächlich all mein Geld in Hurenhäusern.« »Es tut mir Leid ...« »Vergiss das.

J'ai placé tout mon argent dans cette offre.
Mein gesamtes Geld steckt in dem Angebot.

J’ai besoin de tout mon argent pour me tirer de ce trou. » Comme je le hais !
Wenn ich aus dieser stinkenden Stadt rauskomme, brauche ich jeden Penny, den ich habe.« O Gott, wie ich ihn hasse!

À quoi me sert tout mon argent, Hedley ?
Was nützt mir mein ganzes Geld, Hedley?

Tout mon argent passera à l'État.
Mein ganzes Geld vermache ich dem Staat.

Mon ex me suce tout mon argent avec une pension.
Eine Ex-Frau, die meinen jämmerlichen Arsch, mit Alimenten das Letzte rausquetscht.