transbahuter oor Duits
transbahuter
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
bugsieren
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le Parlement européen doit disposer d'un seul siège, au lieu de transbahuter tout son barda une semaine tous les mois.
Einrichten von Tastenkombinationen für den Aufruf unterschiedlicher AktionenEuroparl8 Europarl8
L’idée de transbahuter ces dossiers ici et de les passer en revue m’accablait.
Die Einfuhrzölle werden vorbehaltlich der Sonderbestimmungen in Spalte c im Rahmen der in Spalte b angegebenen jährlichen Zollkontingente entweder beseitigt oder auf das in Spalte a angegebene Niveau gesenktLiterature Literature
Il n'est en effet pas agréable pour un chien d'être sans cesse transbahuté.
Falls Europol ein gesondertes Fakturierungssystem verwendet, wird der jeweils aufgelaufene Betrag der eingegangenen Gebühren und Abgaben vom Rechnungsführer regelmäßig, mindestens jedoch einmal monatlich, buchmäßig erfasstEuroparl8 Europarl8
Son pote l’a pris par l’autre bout et les deux vamps se sont mis à le transbahuter dans le couloir.
Ich hatte zwei GeschäftspartnerLiterature Literature
Pourquoi le faire venir à l’hacienda et le transbahuter ensuite comme un baluchon ?
Der absolute Ertrag entspricht dem geschätzten Durchschnittsertrag während der gesamten Lebenszeit des BestandsLiterature Literature
C’est stupide de transbahuter des pièces détachées sur des milliers de kilomètres.
Einmal um den BlockLiterature Literature
S’il décharge la came d’un bateau, ça veut dire qu’il faut ensuite la transbahuter depuis la côte.
Heute morgen waren deutsche Minister zu hören, die öffentlich erklärten: Ja, wir müssen etwas für Algerien tun, denn sonst kommen die Massen wieder zu uns.Literature Literature
Si tu as l’occasion de lui en parler, ne lui dis pas qu’il transbahute sa fille.
Die Beihilfe zur Zahlung von Versicherungsprämien für die Versicherung von Aussaat und Ernte umfasst die folgenden widrigen, Naturkatastrophen gleichzusetzenden Witterungsverhältnisse: Fröste im Frühling, Hagel, Blitzschlag, Brand durch Blitzschlag, Sturm, ÜberschwemmungLiterature Literature
Les tue-t-il quelque part le jour, attend-il des heures pour les transbahuter et les cacher ensuite ?
Erlösen wir ihn von seiner QualLiterature Literature
Une telle initiative ne doit pas conduire au fait que les personnes se trouvant sur notre territoire soient transbahutées.
Setze sie nach hintenEuroparl8 Europarl8
La plupart des réfugiés allaient à pied, avec sur le dos ce qu’ils pouvaient transbahuter de leurs biens.
Ich rufe ihn im Flugzeug anLiterature Literature
Je me rappellerais quand même avoir transbahuté le corps d’un homme jusqu’au fleuve.
Da ist ein Mann.Hinter dem LadenLiterature Literature
On nous a fait traverser les trois quarts du pays, transbahutés dans ce train pendant 4 jours et 3 nuits. Et on nous a débarqués dans les marais de l'Arkansas.
Herr Präsident, ich möchte die Mitteilung der Kommission begrüßen, doch vor allem will ich Herrn van den Berg zu dem ausgezeichneten Bericht beglückwünschen, der meiner Ansicht nach Elemente und Maßnahmen enthält, die bei dieser Aufgabe unverzichtbar sind.ted2019 ted2019
Je crus que j’allais m’effondrer après avoir transbahuté, tout essoufflé, ces charges incroyablement lourdes.
Wenn folgende Meldungen auf dem DMI angezeigt werdenLiterature Literature
Nous devons cesser de transbahuter la viande bovine d'un bout à l'autre de l'Europe, et réfléchir davantage en termes régionaux afin que le consommateur puisse acheter la viande de sa région, dont il connaît la production.
Einer ähnlichen Bestimmung bedarf es auch in Bezug auf Daten, die von einer unter der Aufsicht des EDSB stehenden Gemeinschaftseinrichtung übermittelt wurden, damit sichergestellt ist, dass Europol und diese Gemeinschaftseinrichtung auf vergleichbare Weise handelnEuroparl8 Europarl8
Encore une fois, des animaux sont transbahutés sur des milliers de kilomètres et contraints de subir des souffrances inimaginables dans des bateaux confinés, uniquement parce qu'en raison des subventions européennes à l'exportation, le transport d'animaux vivants rapporte plus que celui de la viande.
Buben und Vierer für den Counsellornot-set not-set
Croyez-moi, vous n’êtes pas la seule marchandise illégale qu’on transbahute dans ce camion.
Aufbau von Partnerschaften gemäß Artikel # Absatz # Buchstabe b zwischen:Schulen, mit dem Ziel, gemeinsame Lernprojekte für Schüler und ihre Lehrer zu entwickeln (Comenius-SchulpartnerschaftenLiterature Literature
Mais d’un autre côté, ce n’est pas bon de transbahuter comme ça un enfant.
Dies wird uns dabei helfen, besser auf die individuellen Bedürfnisse einzugehen und somit Gewaltfälle zu verhindern, die Opfer zu unterstützen und auch die Wunden zu heilen.Literature Literature
Et maintenant, transbahuter le cercueil plombé jusque là-bas dans le coffre de la Floride.
BewegungsbegrenzungLiterature Literature
Si je vois encore un appareil en panne, encore un vieux transbahuté d'hospice en hospice, encore un patient qu'on refuse de soigner parce qu'il n'a pas la bonne assurance, je...
Sicherheitsmerkmale und Biometrie in Pässen *OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il disait que bientôt, on monterait dans l'un de ces trains et on serait transbahutés jusqu'à Tucson sans aucun arrêt.
Informations- und Kommunikationsstrategie der Europäischen Union (AusspracheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nous ne sommes plus une bande de miliciens qu’on peut transbahuter d’un pays à l’autre.
B. extreme pH-Werte) gewonnen werden können, sollen die bereits vorliegenden Angaben in ihrer Gesamtheit betrachtet werdenLiterature Literature
Mme Breyer a évoqué des crevettes transbahutées d'un marché à l'autre, épluchées sur un continent avant d'être réexpédiées vers un autre.
Diese Informationen wurden am #. Juni # auch in elektronischer Form veröffentlichtEuroparl8 Europarl8
Si tu as l’occasion de lui en parler, ne lui dis pas qu’il transbahute sa fille
Wir haben nicht die Kapazitäten, alle Planeten des Vertrages zu schützenLiterature Literature
«Comment a-t-elle réussi à les transbahuter de la camionnette à la fosse?
Diesmal klappt esLiterature Literature
26 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.