tu lui fais peur oor Duits

tu lui fais peur

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

du flößt ihm Angst ein

voorbeelde

Kirk, tu lui fais peur.
Kirk, du erschreckst sie.

Tu lui fais peur ou le mets en colère
Du weißt schon, erschreck ihn oder mach ihn wütend

Tu lui fais peur.
Du machst ihr Angst.

Tu lui fais peur pour rien.
Du beunruhigst ihn ohne guten Grund.

Louis t’écœure, et tu lui fais peur.
Ludwig widert dich an, und du machst ihm Angst.

Tu lui fais peur, tu sais.
Du machst ihr Angst, falls dir das nicht auffällt.

Oh, arrête ça, tu lui fais peur.
Hör auf, du verschreckst ihn.

Tu lui fais peur.
Du machst mir angst.

Tu lui fais peur à lui aussi.
Ja, du machst ihm auch Angst, John.

Oui, son pouls était élevé parce que tu lui fais peur.
Yeah, ihr Puls war erhöht. Weil du sie verrückt machst.

Fiche-lui la paix, plaide Montse, tu vois pas que tu lui fais peur ?
Lass sie in Frieden, drängt Montse, siehst du nicht, dass du ihr Angst machst?

Tu lui fais peur.
Du machst ihm Angst.

Tu lui fais peur.
Du jagst ihr Angst ein.

Tu lui fais peur!
Du machst unserem Kind Angst!

Tu vois pas que tu lui fais peur?
Siehst du nicht, dass du ihr Angst machst?

Tu lui fais peur!
Du machst ihr Angst!

Tu lui fais peur et tu le manipules, tu utilises ton fils.
Du machst ihm Angst, du manipulierst ihn, und du benutzt deinen Sohn.

Comme ça tu lui fais peur.
Du machst ihm Angst!

– Non... non, ne dis pas ça, Nick... tu fais peur à Tom Cullen, putain oui, tu lui fais peur !
»Nein... nein, sag das nicht, Nick... du machst Tom Cullen Angst, meine Fresse, ja, wirklich!«

– Elle te respecte beaucoup et tu lui fais très peur
«Sie hat großen Respekt vor dir und große Angst.»

Tu lui a fais peur?
Du hast ihn verschreckt, nicht wahr?

Tu me fais plus peur que lui.
Du machst mir mehr Angst als er.

Christine rassembla tout son courage pour lui répondre : — C’est qu’aussi tu fais terriblement peur aux gens.
Da faßte Christine ein Herz und antwortete: er erschrecke aber die Leute auch, daß es schrecklich wäre.