un faux jeton oor Duits

un faux jeton

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

ein falscher Fuffziger

Soortgelyke frases

être faux comme un jeton
katzenfalsch sein

voorbeelde

C'est un faux jeton!
Er ist eine große Attrappe!

Eh bien tu as mérité la mort, car tu es un traître, un faux-jeton !
So hast du erst recht den Tod verdient, denn du bist ein Abtrünniger, ein Verräter.""

Est-ce que cest un menteur, un tricheur, un faux jeton, ou bien quelquun dauthentique?
Ist das ein Lügner und Betrüger, oder ist das ein aufrichtiger Mensch?

Gar Hatch est un faux-jeton et un trouillard de nous avoir fait ça.
Gar Hatch ist ein Fiesling und ein Feigling, wenn er so etwas tut.

Gus était un faux jeton.
Gus war ein falscher Hund.

Ebba déclara que Hildred était un faux-jeton, de bout en bout.
Ebba sagte, Hildred sei durch und durch falsch.

Et si c'est un faux jeton?
Was passiert, wenn er dich reinlegt?

Un égocentrique maniaque, un faux-jeton sadique.
Ein egomanischer, sadistischer Betrüger.

Si immense et vrai que même un faux jeton comme moi ne pouvait le nier.
So groß und wahr, dass sie nicht mal ein Aufschneider wie ich leugnen konnte.

Le sourire d’un faux-jeton est imparfait, incomplet.
Das Lächeln eines Lügners ist unvollkommen, ungenügend.

Maybourne est un faux- jeton, mais Timothy est le meilleur
Auch wenn ich Maybourne nicht traue, ich muß zugeben, daß Timothy der Beste ist

Wycoff est un enfoiré, mais pas un faux jeton.
Wycoff ist ein Arschloch, aber er ist nicht hinterlistig.

Eh bien tu as mérité la mort, car tu es un traître, un faux-jeton !
So hast du erst recht den Tod verdient, denn du bist ein Abtrünniger, ein Verräter.«

Joseph est un faux-jeton, j’en suis persuadé.
Joseph ist ein falscher Fuffziger, da bin ich mir sicher.

Lorsqu’ils vous attraperont, ils s’en prendront à vous plus violemment parce que vous n’êtes qu’un faux jeton.”
Wenn sie dich erwischen, werden sie wahrscheinlich noch schärfer durchgreifen, weil du versucht hast, dich herauszuwinden.“

Les gamins étaient capables de repérer un faux jeton à un kilomètre, et Rourke le savait parfaitement.
Kinder erkannten ein falsches Lächeln schon von Weitem, und Rourke schien das zu wissen.

Tout le monde sait que Harvey Dublin est un salopard, un menteur et un faux-jeton.
Jedem, der Bescheid weiß, ist klar, dass Harvey Dublin... ein fieser, lügender, hinterhältiger, korrupter Hurensohn ist.

Ward était un connard, et Gray un faux-jeton de première, mais Jazz McCullough n’était pas du même bois.
Ward war ein Arschloch, und Gray so verschlagen wie nur irgendwer, bei Jazz McCullough sah die Sache anders aus.

Du coup, j’ai toujours dû verser une com’ à Carter vu que c’est un connard de voleur, un faux-jeton.
Und ich musste Carter immer etwas von meinem Gewinn abgeben, weil er ein diebischer, intriganter Scheißkerl ist.

Lui, c’était un abruti et un faux jeton, trop trouillard pour le boulot physique mais aussi sadique que ce foutu Hummel.
Er war eine Niete, eine Flasche, der absolute Schleimer, zu feige, körperlich, aber genauso sadistisch wie Hummel.

—Je dis que je ne comprends pas ce que la femme trouve à un type qu’elle sait être un menteur et un faux jeton.
«Ich meine, ich begreife nur nicht, was die Frau an einem Kerl findet, von dem sie weiß, dass er lügt und betrügt.»

En plus, c’était un grand faux jeton.
Und ein Lügner war er obendrein.

Tant que j'ai pas besoin de rester avec un groupe de faux jetons.
Solange ich es nicht einer Gruppe von Schwindlern ausgeben muss.

Miriam a utilisé un de ces faux jetons sur la ligne F aujourd’hui pour se rendre aux studios du Rockefeller Center.
Mit einem solchen Rohling ist Miriam heute mit der Linie F in die Studios vom Rockefeller Center gekommen.

Je jetais un regard en arrière et dénonçais les faux jetons : le capitaine Dreyfus, Maurois, Daniel Halévy.
Ich warf einen Blick zurück und klagte die falschen Fuffziger an: Hauptmann Dreyfus, Maurois, Daniel Halévy.