unité d'aspiration oor Duits

unité d'aspiration

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

Absauganlage

naamwoord

voorbeelde

Unité d'aspiration
Saugeinheit

Unités d'aspiration [ventilation]
Absaugeinheiten [Lüftung]

Unité d'aspiration
Ansaugeinheit

Installations de ventilation et leurs pièces, Unités d'aspiration, Filtres pour appareils de ventilation
Lüftungsanlagen und deren Teile, Absaugeinheiten, Filter für Lüftungsgeräte

Cette unité d'aspiration est petite et permet l'utilisation de fils d'électrode relativement courts.
Diese Saugeinheit ist klein und ermöglicht den Einsatz vonrelativ kurzen Elektrodenleitungen.

Unite de separation et unite d'aspiration a usage dentaire
Abtrenneinheit und saugeinheit für dentale zwecke

Unité d'aspiration et fil d'électrode pour un appareil d'ecc
Saugeinheit und elektrodenleitung für ein ekg-gerät

Unite d'aspiration electrique pour aspirateur
Elektrisch betreibene saugeinheit für einen staubsauger

// EBR - UNITÉ, ASPIRATION, OPÉRATOIRE
// EBR - ABSAUGGERÄT, CHIRURGISCH

Dispositif pour faire mousser du lait au moyen d'une unite d'aspiration de lait externe
Vorrichtung zum aufschäumen von milch mit externer milchansaugung

Systèmes centraux d'aspiration et unités d'aspiration, unités de filtrage, unités de pompage et leurs séparateurs préliminaires
Zentrale Staubsaugsysteme und Vakuumanlagen, Filtereinheiten, Pumpaggregate und Vortrenngeräte dafür

Machine-outil à main avec une unité d'aspiration
Handwerkzeugmaschine mit einer saugeinheit

Une conduite évacue l'eau vers l'unité d'aspiration, puis vers la chaussée.
Eine Schlauchleitung führt das Wasser zur Saugeinheit und zur Fahrbahn hin ab.

En outre, il est prévu une plaque d'aspiration (12) servant d'unité d'aspiration, qui présente des orifices de passage (13).
Ferner ist eine Saugplatte (12) als Absaugeinrichtung angeordnet, welche Durchgangsöffnungen (13) hat.

Installations de ventilation, appareils de ventilation, unités d'aspiration et leurs pièces, notamment clapets pour courants d'air et régulateurs pour courants d'air
Lüftungsanlagen, Lüftungsapparaturen, Absaugeeinheiten und Teile davon, insbesondere Zugluftklappen und Zugluftregler

L'invention concerne une unité d'aspiration pour un appareil d'ECC, présentant un boîtier (1) dans lequel est agencée une pompe à vide.
Eine Saugeinheit für ein EKG-Gerät weist ein Gehäuse (1) auf, in welchem eine Vakuumpumpe angeordnet ist.

En 1993, l'unité d'aspiration combinée VSA 300 est lancée, combinant pour la première fois moteur d'aspiration, module de séparation et récupérateur d'amalgames.
Im Jahr 1993 wurde die Kombinations-Saugeinheit VSA 300 eingeführt, erstmals eine Kombination aus Saugmaschine, Separiereinheit und Amalgamabscheidung.

Le réservoir d'eau (6), l'unité de pompage (10) et l'unité d'aspiration (8) sont logés dans un sac à dos porté par l'opérateur pendant le nettoyage.
Der Wasserbehälter (6), die Pumpeneinrichtung (10) und die Saugeinrichtung (8) sind in einem Rucksack untergebracht, den die Bedienungsperson beim Reinigungsvorgang trägt.

Une unité d'aspiration (6), agissant par le bas à travers la ligne de transport, augmente la friction entre les éléments de transport (1) et les objets.
Eine von unten durch die Förderstrecke wirkende Saugeinrichtung (6) erhöht die Reibung zwischen den Förderelementen (1) und den Gegenständen.

Il est proposé, selon l'invention, que le dispositif de raccordement pour l'aspiration des poussières présente au moins une interface (22) pour une unité d'aspiration externe (24).
Es wird vorgeschlagen, dass die Staubabsaugadaptervorrichtung wenigstens eine Schnittstelle (22) für eine externe Saugeinheit (24) aufweist.

Un compliment plein d'Advanced Life Support et matériel de soins critiques de transport pour inclure les unités d'aspiration des pompes portatives et des fluides par voie intraveineuse.
Ein ganzes Sortiment an Advanced Life Support und Intensivpflege Fahrzeugbau zu geh�ren tragbare Sauganlagen und intraven�se Fl�ssigkeitszufuhr Pumpen.

Extrudeurs et unités successives, à savoir outils d'extrusion, outils de pulvérisation, unités de calibrage, unités d'aspiration, unités de poinçonnage, unités de coupe, unités de confection, unités de réception
Extruder und Folgeeinheiten, nämlich Extrusionswerkzeuge, Spritzwerkzeuge, Kalibriereinheiten, Abzugseinheiten, Stanzeinheiten, Ablängeinheiten, Konfektioniereinheiten, Ablegeeinheiten

Selon l'invention, la machine-outil à main présente une unité de transmission (24a ; 24b) qui est montée en amont de l'arbre d'entraînement (22a ; 22b) de l'unité d'aspiration (20a ; 20b).
Es wird vorgeschlagen, dass die Handwerkzeugmaschine eine Getriebeeinheit (24a; 24b) aufweist, die der Antriebswelle (22a; 22b) der Saugeinheit (20a; 20b) vorgeschaltet ist.

Ce dispositif comprend une unité d'aspiration d'air (20), une chambre de mélange (14) pour le mélange air-liquide, et une tête de pulvérisation (2) comportant une ouverture de sortie (9) pour la mousse.
Es wird eine neue Schaumsprühvorrichtung (1) für einen Flüssigkeitsbehälter beschrieben mit einer Luftansaugeinrichtung (20), einer Mischkammer (14) für das Luft-Flüssigkeitsgemisch und einem Sprühkopf (2) mit einer Schaumauslassöffnung (9).

Unité dispositif d'aspiration-refroidisseur d'air de suralimentation pour moteur à combustion interne
Ansaugeinrichtung-ladeluftkühler-einheit für eine brennkraftmaschine