unité de oor Duits
unité de
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Einheit der/des
de
Gibt an, was mit dieser Einheit gemessen wird,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dans une unité de soins intensifs, les machines s'appropriaient l'univers, et les patients leur appartenaient.
äh, etwas Zahnpasta leihen?Literature Literature
«période de règlement des déséquilibres», l'unité de temps pour laquelle le déséquilibre des responsables d'équilibre est calculé;
Die ist für dicheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Unité de gazéification directement associée à une chaudière, sans traitement préalable du gaz de synthèse
Wir sind nicht dabei.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
1.1.3.6: exemptions liées aux quantités transportées par unité de transport.
WELCHE NEBENWIRKUNGEN SIND MÖGLICH?EurLex-2 EurLex-2
Nous allons donc simplement obtenir tout dans les unités de droits ici.
Dadurch ist eine enorme Kluft zwischen Reich und Arm entstanden unddie Kinderarmut ist ein weit verbreitetes Phänomen. Anders ist die Situation dagegen in den Ländern, die in Sozialausgaben investieren, um so die Kluft zwischen Arm und Reich zu verringern.QED QED
7. a) Dans quelle mesure l’unité de culte sera- t- elle finalement réalisée ?
Das ist mein Mädchenjw2019 jw2019
Unités de télécommande pour appareils et instruments d'éclairage
Ich möchte dich kurz sprechentmClass tmClass
Le mort mystérieux avait été découvert par les unités de surveillance du robot central.
Oh, das sind schlechte NeuigkeitenLiterature Literature
n = nombre d’unités de glucose; x, y = degrés de substitution
Wir stimmen gegen die neuen autokratischenÄnderungen und erklären, dass wir uns nicht disziplinieren lassen und wir uns auch weiterhin mit allen Mitteln darum bemühen werden, die Probleme der Werktätigen deutlich zu machen und die Bürger zu informieren, gegenüber denen wir Rechenschaft ablegen.EuroParl2021 EuroParl2021
iv) le nombre de coups de pompe par unité de temps.
BEZUGSDOKUMENTEEurlex2019 Eurlex2019
Données de surveillance médicale du personnel de l'unité de fabrication, le cas échéant
Die Leuchtdichten in den Behältern sollten jenen entsprechen, die unter natürlichen Bedingungen zu erwarten sindEurLex-2 EurLex-2
unité de cogénération, une unité pouvant fonctionner en mode de cogénération
oder entsprechende Werte, wenn ein anderer Prüfgerätetyp als nach diesen Anforderungen verwendet wirdoj4 oj4
Dans l'unité de traitement des eaux, les métaux lourds et les sulfates sont précipités par l'addition de chaux.
Vor jedem neuen Behandlungszyklus wird eine Blutuntersuchung durchgeführt, um festzustellen, ob eine Anpassung der Temodal-Dosis erforderlich istEurLex-2 EurLex-2
«ECU», l’unité de commande électronique du système moteur;
Einerseits ersetzt sie den von den Unternehmen des Sektors gezahlten Ausgleichsbeitrag durch befreiende Beiträge zu den Systemen des bürgerlichen Rechts (Basissystem und zusätzliche obligatorische SystemeEurlex2019 Eurlex2019
Informations supplémentaires concernant les performances environnementales et les performances de l’unité de propulsion
Das liegt am Ragouteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Les unités de petits produits emballés peuvent être identifiées comme au point d
Mein Bruder hat nichts mit mir zu tuneurlex eurlex
La Commission est consciente des conséquences de l'hétérogénéité des unités de mesure de jauge.
Kein System ist wirklich sicherEurLex-2 EurLex-2
L’unité de conversion d’uranium à Ispahan est terminée et l’on fabrique des gaz UF4 et UF6.
Da es sich hierbei um Maßnahmen von allgemeiner Tragweite handelt, die eine Änderung nicht wesentlicher Bestimmungen dieser Richtlinie, auch durch Ergänzung um neue nicht wesentliche Bestimmungen, bewirken, sind diese Maßnahmen nach dem Regelungsverfahren mit Kontrolle des Artikels #a des Beschlusses #/#/EG zu erlassenEuroparl8 Europarl8
Ledit dispositif de transfert comporte un bras de préhension, sur lequel est prévue une unité de préhension.
SONSTIGE ZOLLRECHTLICHE BESTIMMUNGENpatents-wipo patents-wipo
volume de capacité entre zones alloué et utilisé par unité de temps du marché;
Ursprungslandeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Le montant de référence est établi sur la base des unités de production reçues à titre d’héritage.
Im Falle systembedingter Unregelmäßigkeiten umfassen die Untersuchungen des betreffenden Mitgliedstaats alle möglicherweise betroffenen OperationenEurLex-2 EurLex-2
Unités de chargement intermodales ***I
Insgesamt für Anbau, Verarbeitung, Transport und Vertrieboj4 oj4
Inventaire forestier pour chaque unité de coupe annuelle incluse dans le plan opérationnel annuel.
in der Erwägung, dass alle neuen Mitgliedstaaten, ausgenommen Polen und Malta, die Entwicklungserziehung als eine Priorität für ihre nationalen NREO-Plattformen betrachtenEuroParl2021 EuroParl2021
Utilisation des unités de réduction des émissions (URE) et des réductions d’émissions certifiées (REC) dans le système communautaire
In dem Beschluss zur Einleitung eines förmlichen Prüfverfahrens äußerte die Kommission Zweifel, ob diese Maßnahme nicht dadurch den wirtschaftlichen Wettbewerb verfälscht oder zu verfälschen droht, dass sie dem Empfänger einen Vorteil gewährt, den er sich unter normalen marktwirtschaftlichen Bedingungen nicht hätte sichern könnenEurLex-2 EurLex-2
Rémunération des salariés travaillant dans des unités de production résidentes et rémunération des salariés résidents
Kinder im Alter von # bis # Jahren, Anwendungsgebiet aEurlex2019 Eurlex2019
150171 sinne gevind in 274 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.