unité d'insertion oor Duits
unité d'insertion
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Zuschießeinheit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Unite d'insertion sanitaire
Begriffsbestimmungenpatents-wipo patents-wipo
Un français, ancien du département Huit, unité d’insertion spéciale.
Durch ihre Entschlossenheit, den Kunden niedrige Preise zu bieten, setzen die Einzelhandelsunternehmen ihre Lieferanten unter Druck, ihre Preise zu senkenLiterature Literature
Puis, la banderole (22) embobinée dans le réservoir (25) d'un deuxième rouleau de bande (20) plein est insérée dans l'unité d'insertion et de retrait de bande (39), le banderolage étant poursuivi sans retard.
Unter Berücksichtigung des Datenbedarfs in der Übergangsphase und zur weiteren Analyse der monetären Entwicklung sowie zur Überprüfung der Datenqualität wird zwischen Geschäftspartnern nach Mitgliedstaat unterschiedenpatents-wipo patents-wipo
Tete d'insertion a unite de prehension pour l'insertion de substrats presentant des composants electriques
Durchstechflasche aus GlasTyp I, Butylelastomer-Verschluss mit Aluminiumkappepatents-wipo patents-wipo
Une banderole (22) est déroulée d'un rouleau à réservoir de bande d'une machine de banderolage (10) et une boucle (62) est formée pour la pile de produits à emballer (52) au moyen d'une unité d'insertion et de retrait de bande (39).
Er schickt eine Limo für Mohammed, damit er sich mit ihm ausserhalb der Stadt treffen kannpatents-wipo patents-wipo
Unité de contrôle d'insertion pour contrôler l'état d'enfichage d'une partie d'enfichage dans une partie de logement et agencement équipé d'une telle unité de contrôle d'insertion et d'une partie de logement
Eine Reduzierung der Nifedipin-Dosis kann in Betracht gezogen werdenpatents-wipo patents-wipo
L'invention concerne une unité d'insertion sanitaire (1) destinée à être insérée dans une tuyauterie de vidange, comprenant un tamis intercalaire (2) de forme générale conique, auquel sont associés, dans le sens du courant, un régulateur de débit (3) et un régulateur de jet (4).
Ein treffendes Beispiel dafür ist die Art, wie den europäischen Bürgern die Beitrittsverhandlungen mit der Türkei eingetrichtert wurden, obgleich diese keineswegs demokratisch legitimiert sind.patents-wipo patents-wipo
Unit� d�Insertion dans la Vie Active � met � disposition dans cette adresse des renseignements pour les �l�ves qui veulent suivre une formation professionnelle.
In seinem Urteil erklärte der Europäische Gerichtshof ausdrücklich, dass eine Entscheidung in Bezug darauf, ob Leistungen im Rahmen eines Tarifvertrags für eine Übernahme und damit die übernehmende Gesellschaft nach Artikel 3 Absatz 2 verbindlich sind, von den nationalen Gerichten zu fällen ist.Common crawl Common crawl
Le régulateur de débit (3) est monté sensiblement à l'intérieur de l'espace interne (6) de ladite unité d'insertion (1), délimité en haut par le tamis intercalaire (2), et le régulateur de débit (3) présente un profil transversal, de forme sensiblement adaptée au profil transversal du tamis intercalaire (2).
Die Einsatzbereitschaft der beamteten Dolmetscher der GD Dolmetschen wird ebenfalls als eine ihrer Stärken angesehenpatents-wipo patents-wipo
Une tête d'insertion mobile comporte une unité de préhension (1) pour l'insertion de substrats (3) présentant des composants électriques (2).
Und warum war das so?patents-wipo patents-wipo
L'invention concerne un dispositif (8) servant à effectuer des versements ou des retraits de billets de banque (13) d'une première valeur nominale et de billets de banque d'une seconde valeur nominale, qui comprend au moins une unité d'insertion ou de distribution (22) pour introduire des billets de banque (13) dans le cas de versements et/ou à distribuer des billets de banque (13) dans le cas de retraits.
Nein, komm schon, kein Kerumgetrödelepatents-wipo patents-wipo
Le dispositif (8) comprend également une unité de transport pour acheminer les billets de banque (13) entre l'unité d'insertion et de distribution (22) et l'unité de collecte de billets de banque (12a à 12d), ladite unité de transport de l'unité de collecte de billets de banque (12a à 12b) n'acheminant que des billets de banque (13) présentant la première valeur et des billets de banque (13) présentant la seconde valeur.
Die für Energie und Verkehr zuständige Vizepräsidentin der Kommission hat die Luftfahrtunternehmen der Gemeinschaft in einem Schreiben gedrängt, ihre Fluggäste in dieser Hinsicht zu informieren und wird nun in einem zweiten Schreiben nachfragen, was die einzelnen Fluglinien unternommen habenpatents-wipo patents-wipo
Cette cassette interchangeable (1) est insérée en tant qu'unité dans le compartiment d'insertion fixe d'une étiquette de prix.
Systeme für den elektronischen Datenaustausch verwenden, um die Informationen zwischen den Abgangs-und Bestimmungshäfen im Gebiet der Vertragsparteien zu übermittelnpatents-wipo patents-wipo
Module d'insertion pour unité motrice
Das kanzerogene Potential von Darbepoetin alfa wurde nicht in Langzeit-Tierstudien untersuchtpatents-wipo patents-wipo
Selon l'invention, l'unité d'insertion (12) est disposée à l'intérieur d'une douille séparée (11) et peut être emmanchée conjointement avec la douille (11) dans le conduit de sortie (16) de la vanne d'eau. Des barbillons (15) sont prévus sur la douille (11) ; au moyen d'une translation axiale relative de l'unité d'insertion (12) par rapport à la douille (11), ils peuvent être enfoncés radialement aux fins d'engagement dans la paroi intérieure du conduit de sortie (16).
Warum gehen wir nicht was essen?patents-wipo patents-wipo
Acoustique - Modes opératoires de mesure en laboratoire pour silencieux en conduit et unités terminales - Perte d'insertion, bruit d'écoulement et perte de pression totale (ISO 7235:2003)
Die Tätigkeit des Bürgerbeauftragten ist zwar sehr wichtig, reicht aber alleine nicht aus und stellt keine Kontrolle der Rechtmäßigkeit im juristischen Sinne darEurLex-2 EurLex-2
Acoustique - Modes opératoires de mesure en laboratoire pour silencieux en conduit et unités terminales - Perte d'insertion, bruit d'écoulement et perte de pression totale (ISO 7235:2003)
Aber wir sind im KriegEurLex-2 EurLex-2
Acoustique — Modes opératoires de mesure en laboratoire pour silencieux en conduit et unités terminales — Perte d'insertion, bruit d'écoulement et perte de pression totale (ISO 7235:2003)
zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. #/# mit Durchführungsvorschriften zur Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates hinsichtlich der Gewährung einer Beihilfe für Magermilch und Magermilchpulver für Futterzwecke und des Verkaufs dieses MagermilchpulversEurLex-2 EurLex-2
Acoustique — Modes opératoires de mesure en laboratoire pour silencieux en conduit et unités terminales — Perte d’insertion, bruit d’écoulement et perte de pression totale (ISO 7235:2003)
Kein Tag verging ohne dass jemand schikaniert, verprügelt oder eingesperrt wurdeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
159 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.