futur d'un univers en expansion
Big Freeze
univers en expansion oor Duits
univers en expansion
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Modell einer expandierenden Welt
expandierender Kosmos
expandierendes Weltall
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le temps pulsait, pompait comme un univers en expansion.
Stellt ein anderer Mitgliedstaat (also weder der Mitgliedstaat, der den Aufenthaltstitel erteilt hat, noch der ausschreibende Mitgliedstaat) fest, dass ein Drittstaatsangehöriger, der über einen Aufenthaltstitel eines Mitgliedstaats verfügt, ausgeschrieben ist, so informiert sein SIRENE-Büro unter Verwendung des Formulars H die SIRENE-Büros sowohl des ausschreibenden Mitgliedstaats als auch des Mitgliedstaats, der den Aufenthaltstitel ausgestellt hatLiterature Literature
En privé, Einstein ne se montrait pas impressionné par la solution d’un univers en expansion proposée par Lemaître.
Wenn er dazu gehört, haben wir - ich hatte mich vor der Schlußabstimmung gemeldet - in diesem Hause vor der Regierungskonferenz in Amsterdam gar nicht die Kompetenz, eine solche Entscheidung zu fällen, wie wir sie gefällt haben.Literature Literature
De là est née l’image d’un univers en expansion.
Ich weiß, ich muss nur den Schlauch reinkriegenLiterature Literature
" Dans cet incroyable univers en expansion
Mir gebührt hierfür keine AnerkennungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
D’APRÈS les scientifiques, l’univers en expansion finira par manquer d’énergie, il s’assombrira et toute vie s’éteindra.
Arzneimittels besteht in diesem Fall eine erhöhte Wahrscheinlichkeit des Eintritts einer Schwangerschaftjw2019 jw2019
Le temps puisait, pompait comme un univers en expansion.
Nur der gute alte Frenchy, der seine Aufwartung machtLiterature Literature
Il cite certaines des réactions suscitées par l’idée d’un univers en expansion.
Deswegen befürworten wir eine umweltfreundliche Konversion der petrochemischen Betriebe in Marghera und unterstützen auch vorbehaltlos die Entscheidung der italienischen Regierung, das MOSE-Projekt, eine Art mobiler Schutz der Stadt, zu überprüfen.jw2019 jw2019
La distance entre son monde et celui des filles de Stensgården est comme un univers en expansion.
Die Kommission möchte auf das neue Marco Polo-Programm hinweisen, das im Juli # angenommen werden sollLiterature Literature
Un univers en expansion.
GEGEBENENFALLS BESONDERE VORSICHTSMASSNAHMEN FÜR DIE BESEITIGUNG VON NICHT VERWENDETEMARZNEIMITTEL ODER DAVON STAMMENDEN ABFALLMATERIALIENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'univers en expansion va se contracter et former un trou noir hyper dense.
Auch ohne eine in Aussicht stehende Beihilfe kann es für ein Unternehmen viele triftige Gründe geben, sich in einem bestimmten Gebiet niederzulassenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je pourrais l’intituler Univers en Expansion, pièce en un seul mouvement
zumindest den bei Abschluß des Vertrags für die betreffende Tafelweinkategorie vorgeschriebenen Mindestalkoholgehalt aufweisen müssenLiterature Literature
Il y a un espace entre nous et l’univers en expansion.
Der Ausschuss der Regionen unterstützt dies und möchte dazu nachstehend Folgendes hinzufügenLiterature Literature
Quelque chose comme l’« atome primitif » que postulent certains cosmogonistes pour expliquer l’univers en expansion.
Für dich nichtLiterature Literature
L’univers en expansion ne fit donc qu’aggraver la confusion chez les scientifiques comme chez les profanes.
Dann bringt ihm meine Forderung und arrangiert das DuellLiterature Literature
Je suis un univers en expansion qui remonte vers la surface d’un océan silencieux.
Zur Veräußerung verfügbare Anlagen des Garantiefonds – EmittentenprofilLiterature Literature
Un univers en expansion résolvait ces deux problèmes d’un seul coup.
In wenigen Jahren werden Sie ausschließlich... für Mann und Kinder verantwortlich seinLiterature Literature
Tu fais corps avec un univers en expansion, et tu en fais partie, un univers aimant, joyeux, glorieux et harmonieux
Ja, Sie könnten aus einem Flugzeug springen, aber Sie würden die Landung nicht Überlebenopensubtitles2 opensubtitles2
Dans les années 1970, le futur d’un univers en expansion était étudié par l’astrophysicien Jamal Islam et le physicien Freeman Dyson.
Fehler in den Vermerken auf den LizenzenWikiMatrix WikiMatrix
Peut-être que ces futurs astronomes auront des archives transmises depuis époque précédente, comme la nôtre, attestant d'un univers en expansion grouillant de galaxies.
Es ist skandalös, dass Ungarn und die Türkei weniger Sitze im Europäischen Parlament erhalten sollen als Länder mit weniger Einwohnern.ted2019 ted2019
Très vite, il apparut que cette théorie supposait un Univers en expansion ou en contraction, résultat incompatible avec l’opinion dominante qui voulait que l’Univers soit statique.
Die Arbeitsgruppe erklärt ferner, dass sich das Programm zwar auf die Verarbeitungskette zwischen Forstsektor und mechanischer Holzverarbeitung beschränken werde,jedoch auch die Rohstofflieferung an die Holz verarbeitende Industrie (beispielsweise im Hinblick auf die Verbesserung von Qualität, Genauigkeit und Lieferkontinuität) einbeziehen solltejw2019 jw2019
En d’autres termes, l’univers est en expansion.
Jeden Morgen besuchten sie uns auf dem Weg zur Arbeit, um zu fragen, was sie für uns kaufen konnten, was sie für uns tun konntenjw2019 jw2019
«La lumière des galaxies lointaines est décalée vers le rouge, de plus grande longueur d'onde, car elle a traversé un univers en expansion avant d'arriver jusqu'à nous.
Die ASS müssen im Wesentlichen dieselben technischen und betriebsbezogenen Anforderungen erfüllen wie die primären seismologischen Überwachungsstationencordis cordis
Le décalage vers le rouge des galaxies lointaines semble indiquer... qu' on est au centre d' un univers en expansion... et qu' on y occupe une place privilégiée
Bei seinen horizontalen Projekten wird das Zentrum schrittweise seine volle Kapazität zur Abdeckung des gesamten Spektrums übertragbarer Krankheiten im Hinblick auf Prävention, Bereitschaft, Reaktion und Kontrolle entwickelnopensubtitles2 opensubtitles2
Par exemple, la formulation mathématique d'Einstein de la théorie générale de la relativité prévoyait un univers en expansion et l'existence de trous noirs, ce que l'on a observé depuis.
DEFINITIONEN UND EINHEITENcordis cordis
On pense que l'énergie sombre découle de la «dilution» des neutrinos dans un univers en expansion, la force gravitationnelle qu'ils génèrent n'est alors plus suffisante pour ralentir l'expansion de l'Univers.
Es wird auf das Referenzarzneimittel Tensolvet # Bezug genommen, das seit mehr als acht Jahren in Deutschland zugelassen ist und verwendet wirdcordis cordis
105 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.