valve aortique oor Duits

valve aortique

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

Aortenklappe

Herzklappe am Ursprung der Aorta

voorbeelde

Tu veux te préparer pour une valve aortique?
Könnte Sie bitte bei einem Aortenklappenersatz einspringen?

Il a une drôle de forme trilobée en bas, qui contient la valve aortique.
Unten hat es eine seltsame dreilappige Form mit der Aortenklappe.

Fils de guidage, À savoir, Fils de guidage pour le remplacement de la valve aortique par cathéter
Führungsdrähte, Nämlich, Führungsdrähte für den Transkatheter-Aortenklappenersatz

Premièrement, il faudrait remplacer une valve aortique.
Erstens sei der Austausch einer Herzklappe notwendig.

Les valves aortiques ne sont pas un groupe facile!
Wir haben Terminprobleme.

Sténose des valves aortique et mitrale/cardiomyopathie hypertrophique
Aorten-oder Mitralklappenstenosen/Hypertrophe Kardiomyopathie

Nous avons étudié de très près les effets du médicament sur la valve aortique.
Wir haben die Wirkung des Medikaments auf die Mitralklappe gründlich untersucht.

La valve aortique est l'une des quatre principales valves du cœur.
Die Aortenklappe (Valva aortae) ist eine der vier Herzklappen.

Mieux étudier la valve aortique
Modellierung von Aortenklappen

Les valves aortiques ne sont pas un groupe facile!Pourriez-vous avancer votre communication?
Die Aortenklappen sind spontane Leute, könnten Sie also Ihren Vortrag morgen um # Uhr halten?

Les valves aortiques ne sont pas un groupe facile!Pourriez- vous avancer votre communication?
Die Aortenklappen sind spontane Leute, könnten Sie also Ihren Vortrag morgen um # Uhr halten?

Appareils médicaux, y compris bioprothèses de valves aortiques, systèmes de greffe de valve aortique, système d'implantation de valve aortique
Medizinische Geräte einschließlich Aortaklappen-Bioprothesen, Aortaklappen-Implantationssystem, Aortaklappen-Einsatzsystem

Pour obtanir le profile de vélocité de la valve aortique, on a fait appel à une technique commerciale d'ultrasons Doppler.
Ein kommerzielles Ultraschall-Dopplerverfahren wird eingesetzt, um ein Geschwindigkeitsprofil der Aortenklappe zu erhalten.

Les maladies touchant la valve aortique dues à l'inflammation des tissus et à la calcification sont une cause majeure de décès de cause cardiaque.
Aortenklappenerkrankungen aufgrund von Entzündungen und Ablagerungen sind eine der Hauptursachen für kardial bedingte Todesfälle.

Fretum Halleri : Le passage étroit entre le cœur embryonal et le Bulbus aortae, où se forme par la suite les poches des valves aortiques.
Fretum Halleri: Die Engstelle zwischen dem embryonalen Herzen und dem Bulbus aortae, wo sich später die Taschen der Aortenklappe entwickeln.

De plus, les anomalies découlant de la pression sur les parois de la valve aortique entraînent des défauts, mais sont tolérées par la valve pulmonaire.
Von großer Bedeutung ist, dass WSS-Anomalien an der Aortenklappe zu einem Defekt führen, an der Pulmonalklappe aber kein Problem darstellen.

Appareils pour la réparation ou le remplacement de valves aortiques, mitrales ou tricuspides, stents pour la réparation ou le remplacement de valves aortiques, mitrales ou tricuspides
Geräte für Aorten-, Mitral- oder Trikuspidalklappenreparatur und -ersatz, Stents für Aorten-, Mitral- oder Trikuspidalklappenreparatur und -ersatz

Dispositifs médicaux, à savoir une valve cardiaque aortique et des calibreurs de valve
Medizinische Geräte, nämlich, Aortenklappen und Klappenmessgeräte

Des modèles animaux transgéniques ont servi à élucider le rôle de la TGF-bêta signalant la voie métabolique dans la réparation de la valve aortique et la maladie.
Mithilfe von transgenen Tiermodellen wurde erforscht, welche Rolle der TGF-beta-Signalweg bei der Gewebereparatur und bei Krankheiten an der Aorta spielt.

L'épaississement hypertrophique est asymétrique et inclut clairement la cloison atrioventriculaire, ce qui entrave la circulation cardiaque et empêche le sang de circuler librement entre la valve aortique et l'intérieur de l'aorte.
Die hypertrophische Verdickung ist demzufolge asymetrisch... und umfasst deutlich das Interventrikularseptum, welches den Herzzufluß verlangsamt... und das Blut daran hindert, gleichmäßig zwischen... Aortenklappe und Aorta zu fließen.

C'est un ventricule gauche qui pousse le sang à travers la valve aortique - vous pouvez voir deux des feuillets de la valve aortique qui y travaillent - vers le haut dans l'aorte ascendante.
Das ist ein linkes Ventrikel, das Blut durch die Aortenklappe pumpt - hier können Sie zwei Segel der Aortenklappe bei der Arbeit sehen - hoch in die Aorta ascendens.

Sténose de la valve aortique et mitrale, cardiomyopathie obstructive hypertrophique: comme avec les autres vasodilatateurs, une prudence particulière est indiquée chez les patients souffrant de sténose aortique ou mitrale ou de cardiomyopathie obstructive hypertrophique
Aorten-und Mitralklappenstenose, obstruktive hypertrophe Kardiomyopathie:Wie bei anderen Vasodilatatoren ist bei Patienten mit Aorten-oder Mitralklappenstenose oder obstruktiver hypertropher Kardiomyopathie besondere Vorsicht angezeigt

Rétrecissement des valves aortiques et mitrales, cardiomyopathie hypertrophique obstructive Comme avec les autres vasodilatateurs, une prudence particulière s impose chez les patients qui présentent un rétrecissement aortique ou mitral ou une cardiomyopathie hypertrophique obstructive
Aorten-und Mitralklappenstenose bzw. obstruktive hypertrophe Kardiomyopathie Wie bei anderen gefäßerweiternden Wirkstoffen sollte Rasilez HCT bei Patienten mit Aorten-oder Mitralklappenstenose oder obstruktiver hypertropher Kardiomyopathie nur mit besonderer Vorsicht angewendet werden

Remplacement de la valve trans-aortique.
Ein transaortischer Herzklappenersatz.