valve mitrale oor Duits

valve mitrale

vroulike

Valve cardiaque séparant l’oreillette du ventricule gauche

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

Mitralklappe

naamwoord vroulike

Valve à deux feuillets connectant l'oreillette gauche et le ventricule gauche du cœur.

J'ai foiré ça. Je vais devoir remplacer la valve mitrale, donc ne bouge pas.
Wenn ich das versaue, muss ich Mitralklappe ersetzen, also niemand bewegt sich.

voorbeelde

Tu vois ce rétrécissement de la valve mitrale ?
Siehst du die Verengung der Mitralklappe?

As-tu remarqué quelque chose au niveau de sa valve mitrale?
Hast du irgendwas an seiner Mitralklappe bemerkt?

" un prolapsus de la valve mitrale qui cause un souffle holosystolique "
" Ein Mitralklappenvorfall verursacht ein pansystolisches Geräusch. "

Système de valve mitrale transcathéter
Transkatheter-Mitralklappensystem

Il pourrait avoir une rupture de la valve mitrale.
Er könnte eine Mitralklappenruptur haben.

J'ai eu une fuite de la valve mitrale quand j'ai enlevé le bypass.
Ich hatte eine beschädigte Mitralklappe als ich sie vom Bypass nahm.

Sténose des valves mitrale et aortique, cardiomyopathie obstructive hypertrophique
Aorten-und Mitralklappenstenose, obstruktive hypertrophe Kardiomyopathie

Implants chirurgicaux principalement en matières synthétiques pour la réparation de la valve mitrale humaine
Chirurgische Implantate, überwiegend aus künstlichem Material bestehend, zur Verwendung bei der Mitralklappenreparatur beim Menschen

J'ai foiré ça. Je vais devoir remplacer la valve mitrale, donc ne bouge pas.
Wenn ich das versaue, muss ich Mitralklappe ersetzen, also niemand bewegt sich.

Vous tenez la valve mitrale, alors ne bougez pas.
Du hältst die Mitralklappe, also beweg dich nicht.

On a réparé une valve mitrale, et elle a fait, genre, 25 points en 10 secondes.
Wir hatten gerade eine Mitralklappenrekonstruktion ohne Bypass... und sie setzte etwa 25 Stiche in 10 Sekunden.

Coupe transaxiale, valve mitrale calcifiée.
Transaxialer Schnitt, verkalkte Mitralklappe.

Des végétations bouchent la valve mitrale.
Vegetationen obstruieren die Mitralklappe.

Une chirurgie de régurgitation de la valve mitrale assistée par un robot!
Roboter-assistierte Chirurgie für Mitralklappeninsuffizienz!

Appareils et instruments chirurgicaux pour opérations de réparation et de remplacement de valve mitrale, à savoir sutures et Aiguilles
Chirurgische Apparate und Instrumente zur Verwendung bei Operationen zur Reparatur und zum Austausch der Mitralklappe, nämlich Nahtmaterial und Nadeln

Rarement surviennent aussi chez les chats des maladies organiques de la valve mitrale à la suite d'une fibrose de l’endocarde.
In seltenen Fällen kommt es auch bei Katzen infolge von Endokardfibrosen zu organischen Mitralklappenerkrankungen.

Ça s'appelle Prolapsus de la valve mitrale, et ce n'est pas un état grave, les symptômes imitent ceux d'une crise cardiaque.
Auch wenn es kein massives Leiden ist, ähneln die Symptome einem Herzinfarkt.

Ce sont avant tout les représentants des plus petites races de chiens qui sont sujets aux maladies dégénératives chroniques de la valve mitrale.
Vor allem Vertreter kleinerer Hunderassen sind für chronisch degenerative Mitralklappenerkrankungen empfänglich.

Le bruit maximum de la valve mitrale (punctum maximum) est chez le chien dans le 5e espace intercostal, au niveau de la pointe du cœur.
Das lauteste Geräusch (Punctum maximum) der Mitralklappe liegt beim Hund im 5. Interkostalraum auf Höhe der Herzspitze.

Appareils pour la réparation ou le remplacement de valves aortiques, mitrales ou tricuspides, stents pour la réparation ou le remplacement de valves aortiques, mitrales ou tricuspides
Geräte für Aorten-, Mitral- oder Trikuspidalklappenreparatur und -ersatz, Stents für Aorten-, Mitral- oder Trikuspidalklappenreparatur und -ersatz

Les examens médicaux qu’elle y a subis ont conduit à la décision de procéder à une opération à cœur ouvert pour remplacer la valve mitrale et implanter deux endoprothèses vasculaires.
Die ärztlichen Untersuchungen führten zu der Entscheidung, eine Operation am offenen Herzen vorzunehmen, um die Mitralklappe auszutauschen und zwei Stents einzusetzen.

Comme les autres IEC, doit être donné avec précaution chez les patients ayant une sténose de la valve mitrale et une obstruction du débit ventriculaire gauche telle qu une sténose aortique ou une cardiomyopathie hypertrophique
Wie andere ACE Hemmer muss auch < COVERSYL UND ASSOZIIERTE NAMEN > bei Patienten mit Mitralklappenstenose oder Ausflussbehinderung aus dem linken Ventrikel, z.B. Aortenstenose oder hypertropher Kardiomyopathie, mit Vorsicht gegeben werden