vamp oor Duits
vamp
fr
Femme considérée comme une dangereuse séductrice.
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Vamp
On me traitera de vamp, d'ennemie publique, d'obstacle au progrès.
Man wird mich als Vamp, als Hürde des Fortschritts bezeichnen.
Verführerin
Sirene
de
männermordender Vamp
Femme fatale
de
männermordender Vamp
männermordender Vamp
fr
Femme considérée comme une dangereuse séductrice.
de
Eine Frau, die als gefährlich verführerisch betrachtet wird.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je regardais la vamp, comme s'il avait perdu son esprit, qui peut-être qu'il avait.
Hast du den Kymograph nicht eingeschaltet?Literature Literature
Je regardai autour frénétiquement, mais la plupart des vamps étaient encore fixés sur Mircea.
Nein, mir geht' s gut, dankeLiterature Literature
Le groupe joue en 1991 aux côtés de Billy Idol et Transvision Vamp pour soutenir les Simple Minds dans le Müngersdorfer Stadion de Cologne, et en 1993 au Rock am Ring.
begrüßt den Standpunkt der Kommission, dass die Erweiterung allen Mitgliedstaaten als Anreiz dienen sollte, mehr Anstrengungen zur Bewältigung der Herausforderungen zu unternehmen, mit denen die Minderheiten konfrontiert sind, und er teilt die von der Kommission geäußerte Überzeugung, dass dies insbesondere auf die Roma zutrifftWikiMatrix WikiMatrix
Le pire, c'était qu'il m'empêchait de me concentrer sur ce que les vamps disaient.
Das bezahlte ich OleLiterature Literature
"Je ne peux pas être vu avec vous,"" la vamp disait."
festzustellen, dass die Tschechische Republik dadurch gegen ihre Verpflichtungen aus Art. # der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. April # über Märkte für Finanzinstrumente, zur Änderung der Richtlinien #/#/EWG und #/#/EWG des Rates und der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates und zur Aufhebung der Richtlinie #/#/EWG des Rates, zuletzt geändert durch die Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. April # zur Änderung der Richtlinie #/#/EG über Märkte für Finanzinstrumente in Bezug auf bestimmte Fristen, verstoßen hat, dass sie nicht alle Rechts- und Verwaltungsvorschriften erlassen hat, die erforderlich sind, um dieser Richtlinie nachzukommen, oder sie jedenfalls der Kommission nicht mitgeteilt hatLiterature Literature
Vamp le Maudit, amoché, a empoigné Francis et l’a projeté contre le mur.
Würde die Erteilung der Ausfuhrlizenzen dazu führen, dass die verfügbaren Finanzbeträge überschritten werden oder überschritten zu werden drohen oder die Höchstmengen, die während des betreffenden Zeitraums unter Berücksichtigung der Höchstgrenzen von Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# ausgeführt werden können, erschöpft werden oder erschöpft zu werden drohen oder dass die Kontinuität der Ausfuhren nicht gewährleistet werden kann, so kann die KommissionLiterature Literature
S'il y avait un paradis, tu serais déjà en train de vamper saint Pierre...
Auf Attentate der sogenannten Kosovo-Befreiungsarmee UCK folgte dann eine gewaltsame Antwort seitens der serbischen Sicherheitskräfte.Literature Literature
Il portait des lunettes noires pour se protéger du soleil de fin d’après-midi, et je me demandai si c’était un vamp.
Bei der Berechnung des Barwerts der Mindestleasingzahlungen ist der dem Leasingverhältnis zugrunde liegende Zinssatz als Abzinsungssatz zu verwenden, sofern er in praktikabler Weise ermittelt werden kannLiterature Literature
Quand Mick exprima son dégoût, la vamp vintage lui empoigna les cheveux et essaya de le faire tomber.
Ich gebe ihnen NamenLiterature Literature
Et en matière de vamp héréditaire mâle, c'est ce qu'on peut trouver de plus tolérable.
Nach Unterbrechung der Anwendung ist ein Hämoglobinabfall von etwa # g/dl (# mmol/l) in der Woche zu erwartenLiterature Literature
Il y avait même un phénomène, la kapo Lenka, une vamp pulpeuse qui cherchait perpétuellement à plaire.
Sie wacht sehr früh auf und liebt es, in meinen Armen gehalten zu werdenLiterature Literature
Aucun vamp n’osera s’en prendre à moi.
Alles in Ordnung, RLiterature Literature
Je me demandai si l’un des vamps’ allait deviner ce que j’étais à mon odeur.
Uncool, deine PflegeelternLiterature Literature
Dès que la cabine a disparu, il s’est jeté sur l’autre vamp.
Ich weiß nichtLiterature Literature
Et qu'est-ce que ça te fait de boire du sang de vamp ?
Der Kerl ist ein geborener Versager, aber Sie, meine Herren, haben ihn noch nicht geschlagenLiterature Literature
Puis Pritkin poignardé un couteau dans la poitrine de la vamp et ils ont cassé dehors.
Sie können der Kommission per Fax (Fax-Nr. (#-#) # # # oder # # #) oder per Post unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.#- Centrica/Segebel an folgende Anschrift übermittelt werdenLiterature Literature
Je n'ai pas eu le temps d'en dire plus : la vamp que Myra venait de posséder s'est jetée sur Mircea.
Hinsichtlich der ebenfalls zum #. Januar # erfolgten indirekten Einbringung von #,# % der WK-Anteile in eine Stille Einlage in Höhe von # Mio. DEM konnte sich zwar auf den grundsätzlichen Ansatz eines fixen Vergütungsmaßstabs geeinigt werden, jedoch nicht auf die genaue Berechnung, vor allem im Hinblick auf den Abschlag wegen der mangelnden Liquidität (siehe Randnummern # bisLiterature Literature
Tu as l'habitude de séduire les vamps, hein?
Herr Präsident!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Regan a été séparée du vamp.
Empfänger der strittigen Maßnahme ist Frucona Košice, a.s., ein Unternehmen, das Spirituosen und alkoholische Getränke, alkoholfreie Getränke, Obst- und Gemüsekonserven und Essig herstelltLiterature Literature
A proximité, un couple de vamps, une brune et une blonde sculpturale, se nourrissent sur une jeune femme.
Patienten mit der seltenen hereditären Galactose-Intoleranz, Lapp-Lactase-Mangel, Glucose-Galactose-Malabsorption oder schwerem Lactase-Mangel sollten dieses Arzneimittel nicht anwendenLiterature Literature
Si Tony avait envoyé des vamps après moi, une simple porte, c'était un peu léger niveau protection.
Die Datensätze und das für die Übermittlung zu verwendende Übertragungsmedium werden von der Kommission nach dem in Artikel # Absatz # genannten Verfahren festgelegtLiterature Literature
D'accord, ce satané vamp était la plus belle créature qu'elle ait jamais vue.
eine Änderung der durchschnittlichen berichteten Jahresemissionen, die erfordert, dass der Luftfahrzeugbetreiber eine andere als die in Abschnitt #.#.# vorgesehene Ebene anwenden mussLiterature Literature
L'autre bébé vamp était couché à ses pieds, en train de gémir, les jambes et les bras pliés dans des angles inquiétants.
Dann möchte ich einen Weg finden, wie wir sie da rauskriegenLiterature Literature
Affaibli, le vamp frappa sans conviction dans le vide en s'écroulant par terre avant de mourir, vraisemblablement.
Analyse-, Überwachungs- und EvaluierungstätigkeitenLiterature Literature
Ça ne ressemblait en rien à la gentille question que le vamp mort m’avait posée au Sang et la Bière.
Alle sind so beschäftigt, ich bin wohl einfach einsamLiterature Literature
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.