voie de dépassement oor Duits
voie de dépassement
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Überholspur
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- Construction de voies de dépassement (par exemple entre les gares de Grosskarolinenfeld, Raubling et Fischbach)
Der erste Fluchtversuch...... bringt zu dem bereits verhängten Strafmaß zwei Jahre EinzelhaftEurLex-2 EurLex-2
- allongement des voies de dépassement dans les gares.
Unter normalen Marktbedingungen kann eine Beförderung, bei der Frachtaufkommen und Schiffsgröße in einem erheblichen Missverhältnis stehen, wegen der beträchtlichen Größenvorteile nicht zu einer wettbewerbsfähigen Frachtrate angeboten werdenEurLex-2 EurLex-2
Ce que je trouve étonnant, c'est que l'Afrique est en voie de dépasser son problème géographique.
Das Gefühl der Befreiung, das auf den Gesichtern der Afghanen zu lesen ist, und die wilde Flucht der Unterdrücker, die zu den finstersten und grausamsten der Welt gehören, empfinden wir alle als eine Wohltat.QED QED
- Allongement des voies de dépassement dans les gares
Warum schläfst du nicht?EurLex-2 EurLex-2
- construction de voies de dépassement (par exemple, entre les gares de Großkarolinenfeld, Raubling et Fischbach);
Wicket auch HungerEurLex-2 EurLex-2
- construction de voies de dépassement (par exemple, entre les gares de Grosskarolinenfeld, Raubling et Fischbach);
Die NZBen melden der EZB Daten für monatliche und vierteljährliche Reihen überBereinigungen infolge Neuklassifizierung und Reihen über Bereinigungen infolge Neubewertung in Übereinstimmung mit Anhang V dieser LeitlinieEurLex-2 EurLex-2
L'Union est en voie de dépasser les objectifs de Kyoto
Vor mir.: geschrubbt und hinreichend gepflegtEurLex-2 EurLex-2
au véhicule à dépasser (32) et au moins au véhicule (40) précédant immédiatement le véhicule doublant sur la voie de dépassement (28).
Innendurchmesser: mmpatents-wipo patents-wipo
J’étais dans la voie de dépassement et me suis imaginée qu’un camion privé de ses freins aurait à emprunter ma voie pour dépasser un véhicule plus lent.
Zehn Anrufe waren im Gange, als die Direktorin dieses Foto machteLDS LDS
Les candidats ne participant pas encore à ces pourparlers doivent se voir offrir une vraie chance de rejoindre les autres, la voie de dépassement doit rester libre.
die unter Ziffer i genannten Überprüfungen und Besichtigungen ganz oder teilweise von Organisationen durchführen zu lassenEuroparl8 Europarl8
Deuxièmement, le programme d’action pour la réduction des charges administratives[10] est en voie de dépasser l’objectif fixé de réduction de 25 % des charges administratives d’ici 2012.
Die strenge Einhaltung des mit Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# auf den #. Februar festgesetzten Termins für die Einreichung der Anträge erweist sich somit im Jahr # als mit den in diesen beiden Departements festgestellten Störungen unvereinbarEurLex-2 EurLex-2
La Grèce est en voie de dépasser l’objectif convenu d’un excédent primaire de 3,5 % du PIB en 2019, qui serait ainsi la cinquième année consécutive de dépassement des objectifs.
Die Mitgliedstaaten regeln die Einzelheiten der BezugnahmeEurlex2019 Eurlex2019
L’examen de données récentes révèle que les émissions de dioxyde de carbone sont en augmentation dans l’Union européenne et que plusieurs États membres sont en voie de dépasser largement leurs quotas d’émission.
Die Bestimmungen dieses Abschnitts betreffen die Sammlung der Buchführungsdaten zum Zweck der Untersuchung der betriebswirtschaftlichen Verhältnisse landwirtschaftlicher Betriebenot-set not-set
La plupart des Etats membres ont cependant largement dépassé les limites qu'ils s'étaient fixés et plus de la moitié sont en voie de dépasser de manière importante la part d'émissions qui leur a été attribuée jusqu'en 2010.
Pharmakokinetische/Pharmakodynamische Beziehung Bei der Beurteilung der Kontrollen in jeder der Phase # Studien, in denen Wirksamkeit und Sicherheit untersucht wurden, bestand keine Beziehung zwischen den Plasmakonzentrationen der aktiven antipsychotischen Fraktion und der Änderung des PANSS Gesamtscores (Positive and Negative Syndrome Scale) bzw. des ESRS Gesamtscores (Extrapyramidale Symptom Rating ScaleEurLex-2 EurLex-2
Vous pouvez aller loin quand il s'agit de comprendre pourquoi cette personne conduit à 60 km/ heure dans la voie de dépassement, ou votre fils adolescent, ou votre voisin qui vous agace en tondant son gazon le dimanche matin.
Im Falle eines Rollstuhlstellplatzes, der für die Beförderung eines Rollstuhls in Fahrtrichtung konstruiert ist, kann die Oberkante der davor liegenden Rückenlehnen in den Rollstuhlstellplatz hineinragen, wenn der in Anhang # Abbildung # gezeigte Freiraum verbleibtQED QED
Vous pouvez aller loin quand il s'agit de comprendre pourquoi cette personne conduit à 60 km/heure dans la voie de dépassement, ou votre fils adolescent, ou votre voisin qui vous agace en tondant son gazon le dimanche matin.
Wir müssen diskriminierungsfreie Wettbewerbsbedingungen schaffen und darüber wachen, dass sich jedermann an die neuen Leitlinienhält.ted2019 ted2019
Le 25 janvier 1993, on pouvait lire dans le New York Times: “S’épanouissant dans le vagabondage sexuel, l’hypocrisie et une prévention anarchique, l’épidémie de sida qui sévit en Amérique latine est en voie de dépasser celle que connaissent les États-Unis (...).
Vergiss es einfachjw2019 jw2019
Si l’on apprend à la distinguer, Il nous guide sur la voie de la vie, une voie qui dépasse même l’abîme de la mort.
Das zweite Problem, das ungelöst bleibt und ernste Auswirkungen für die neuen Mitgliedstaaten hat, liegt in der Berechnung von Bereitschaftsdiensten.vatican.va vatican.va
L’Union est en bonne voie de dépasser cet objectif 1 , mais des progrès restent à faire pour réduire les émissions de GES d’au moins 40 % d’ici à 2030, comme le prévoit le cadre d’action de l’UE en matière de climat et d’énergie à l’horizon 2030 2 .
Die russische Mafia... hat ein Netzwerk organisierten Verbrechens auf Weltniveau geknüpft, mit Profiten in Milliardenhöhe inklusive der #perationen in den USAEurlex2018q4 Eurlex2018q4
L’Union est en bonne voie de dépasser cet objectif 1 , mais des progrès restent à faire pour réduire les émissions de GES d’au moins 40 % d’ici à 2030, comme le prévoit le cadre d’action de l’UE en matière de climat et d’énergie à l’horizon 2030 2 .
Du willst Nonne werden?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Le lombric géant, une espèce australienne en voie de disparition, peut dépasser 1,20 mètre de long.
Mitteilung der Kommission im Rahmen der Durchführung der Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates, Beschluss Nr. #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates, Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Ratesjw2019 jw2019
L’Union est en voie de dépasser cet objectif, mais des progrès restent à faire pour réduire les émissions de GES d’au moins 40 % (comme le prévoit le cadre d’action de l’Union en matière de climat et d’énergie à l’horizon 2030) et d’au moins 50 %, et si possible 55 %, de façon responsable (compte tenu des orientations politiques pour la prochaine Commission européenne 1 ).
Die Teilnahme von Vertretern europäischer Drittländer und die Bedingungen für die Teilnahme werden gegebenenfalls in den in Artikel # genannten Vereinbarungen geregeltEurlex2019 Eurlex2019
Malgré la crise économique, la contribution des pays donateurs augmente de 10% par an depuis 2005 et les principaux d'entre eux sont sur la voie de respecter ou de dépasser leur engagement quant à l'avenir.
Wenden Sie Intrinsa nicht an, wenn Sie ein Kind stillen, da dies zu Schäden beim Kind führen k önnteProjectSyndicate ProjectSyndicate
612 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.