wili oor Duits
wili
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
vila
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
QUESTION ÉCRITE P-3189/01 posée par Willi Rothley (PSE) à la Commission.
DARREICHUNGSFORMEurLex-2 EurLex-2
Voir Ernst Klee et Willi Dreßen, éd., « Gott mit uns ».
Da der COPE-Fonds durch die Blockade im Rat nicht eingerichtet wurde, stellt sich die Frage, welche alternativen Lösungsmöglichkeiten die Kommission vorschlagen kann?Literature Literature
Tous les patients ayant un syndrome de Prader-Willi devront être suivis pour les signes d infections respiratoires, qui devront être diagnostiqués aussi précocement que possible et traités efficacement
Gemäß Ziffer #.# des Gemeinschaftsrahmens für staatliche Beihilfen im Agrarsektor darf die Kommission unter keinen Umständen ein Beihilfevorhaben genehmigen, das mit den Vorschriften einer gemeinsamen Marktorganisation unvereinbar ist oder das ordnungsgemäße Funktionieren derselben beeinträchtigen würdeEMEA0.3 EMEA0.3
(O-0007/2007) Martine Roure, Saïd El Khadraoui, Edith Mastenbroek et Willi Piecyk, au nom du groupe PSE, à la Commission: Restrictions imposées par l'Union européenne sur les liquides que les passagers peuvent emporter à bord des avions (B6-0007/2007);
Hey Paul, lange nicht gesehenEurLex-2 EurLex-2
Arrivée près de la perte, la fille se débattit pour tenter d’échapper à l’étreinte de Culley. « Willi n’est pas mort !
Sieh dir das anLiterature Literature
Vol en toute sécurité... ( Ferme la porte ) ( Mastication bruyante du bar écrou ) ( Soupirs ) ( À partir de fin thème: musique de Daphne Willis )
Ich kann nur nicht herausfinden, warumQED QED
Willi achète trois billets et monte avec Elly dans une gondole.
Telekommunikationsausrüstung für das ZentrumLiterature Literature
Après toutes ces années mouvementées, il reprenait machinalement son personnage de Willis.
Ist nun diesem Übel mit einer weiteren 15 %igen Preissenkung für Mais abgeholfen?Literature Literature
Il était terrifié à l’idée que Barent ou Willi puissent l’ Utiliser une nouvelle fois. « Hé !
Die endgültige Verantwortung für die Erfüllung der Anforderungen nach Artikel # Absatz # Buchstaben a bis c verbleibt jedoch bei den dieser Richtlinie unterliegenden Instituten oder Personen, die auf Dritte zurückgreifenLiterature Literature
À midi et le soir, Willi mange tout ce qu’il peut trouver et avaler.
Wenn Sie weitere Informationen über Ihre Krankheit oder deren Behandlung benötigen, lesen Sie bitte die Packungsbeilage (ebenfalls Bestandteil des EPAR) oder wenden Sie sich an Ihren Arzt oder ApothekerLiterature Literature
Willi Eichhorn fait ensuite équipe avec Hugo Strauß et ils finissent deuxième du championnat allemand en 1935.
Auf die Einfuhren von elektronischen Waagen für eine Hoechstlast von # kg oder weniger für den Einzelhandel mit Digitalanzeige für Gewicht, Stückpreis und zu zahlenden Preis (mit oder ohne Vorrichtung zum Ausdrucken dieser Angaben) des KN-Codes ex# (TARIC-Code # #) mit Ursprung in der Volksrepublik China, Korea und Taiwan wird ein endgültiger Antidumpingzoll eingeführtWikiMatrix WikiMatrix
Lorsque la division de photographie des SS, le 30 juillet 1942, photographie l'« orchestre tzigane » mené à travers le camp et accompagné du prisonnier repris Hans Bonarewitz, Willi Heckmann est au premier rang, donnant le ton.
gestützt auf Artikel # Absatz # Unterabsatz # des EG-Vertrags, gemäß dem es vom Rat konsultiert wurde (CWikiMatrix WikiMatrix
Mon frère Willi
Meistens werden allgemeine Probleme bei den rechtlichen Rahmenbedingungen für Unternehmen bemängeltjw2019 jw2019
— J’enquête sur l’assassinat de Willi Balsen.
Was er nicht weiß, macht ihn nicht heißLiterature Literature
“Les premiers chrétiens pensaient qu’il était mal de combattre et ne voulaient pas servir dans les armées, même lorsque l’empire avait besoin de soldats.” — The New World’s Foundations in the Old (Boston ; 1929), Ruth West, Directrice de la Section d’Histoire à l’Établissement d’Enseignement secondaire de Lewis et Clark de Spokane, et Willis Mason West, ex-professeur d’Histoire à l’Université du Minnesota, p.
Zusätzlich zum Honorar sind hierin Beiträge für Lebens-, Kranken- und Unfallversicherung eingeschlossen sowie die Erstattung von Reisekosten sowie einer Reisekostenpauschale für Übersetzer, deren Geschäftssitz und Arbeitsort nicht identisch sindjw2019 jw2019
Il en avait tourné deux minutes... dont voici les images inédites, quand il reçut un appel de Willis O' Brien...lui offrant de travailler avec son mentor, sur un film
Ältere Patienten:Bei älteren Patienten ist keine Dosisanpassung von Irbesartan Hydrochlorothiazide Winthrop erforderlichopensubtitles2 opensubtitles2
Claire avait parlé dans un interphone et une voix métallique avait poliment répondu: «Bien sûr, madame Willis, entrez.»
Im Anschluss an diese Überprüfung und vor allem unter Berücksichtigung der Erfahrungen im Zusammenhang mit dem erweiterten Geltungsbereich dieser RichtliniebewertetdieKommission nach Anhörung des in Artikel # genannten Konsultationsforums insbesondere die Zweckmäßigkeit einer Ausweitung des Geltungsbereichs der Richtlinie auf nicht energieverbrauchsrelevante Produkte, umeine erhebliche Verringerung der Umweltauswirkungen während ihres gesamten Lebenszyklus zu erreichen, und legt dem Europäischen Parlament und dem Rat gegebenenfalls Vorschläge zur Änderung dieser Richtlinie vorLiterature Literature
Surtout quand l’évadé s’appelle Willi Kludas et qu’il vient de surmonter les affres du trajet de nuit Cologne-Berlin.
Soweit zutreffend muß diese Beurteilung nach der ISO-Norm TR # vorgenommen werdenLiterature Literature
Ce paquet représente une victoire pour ce Parlement-ci, pour les députés de tous les groupes politiques, en particulier à la commission des transports, et j'espère que les députés me permettront de mentionner tout particulièrement en cette occasion Mme Miguélez Ramos et feu M. Willi Piecyk.
Allgemeine AnmerkungenEuroparl8 Europarl8
Au cours de sa réunion du 6 novembre 2003, la commission juridique et du marché intérieur a nommé Willi Rothley rapporteur.
Schiffe, für die in Anhang I Teil # Abschnitt #.B aufgeführte unerwartete Faktoren gelten, können überprüft werdennot-set not-set
Ed, Willis est un meilleur homme.
Zweitens ist die Förderung der Grundrechte einer der Schwerpunkte des Stockholmer Programms, welches die strategischen Leitlinien für die Entwicklung eines Raumes der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts in Europa festlegt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais entre-temps Willi était devenu plus fort que ma mère.
Für besondere Zwecke können die Teilstücke auch in die Form eines Quaders gepresst werdenLiterature Literature
Lorsque Willis parle des causes prochaines de la manie, il entend une double altération des esprits animaux.
Kommt schon, MädchenLiterature Literature
—Quels que soient les agents que tu trouveras, fais attention de ne rien dire en présence des Willis.
*)Nummer dieser VerordnungLiterature Literature
Par exemple, Lydia Wiedenmann, 87 ans, dresse les tables chaque jour; Jules Feller, 86 ans, travaille au bureau de la réception; Arnold Rohrer, 86 ans, entretient nos nombreuses bicyclettes; Paul Obrist, 81 ans, travaille au bureau; Willi Diehl, 75 ans, sert en qualité de coordinateur du Comité de la filiale.
Position für Ramstein.:#- #- # Grad. Entfernungjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.