Écriture hiératique oor Grieks

Écriture hiératique

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

Ιερατική αιγυπτιακή γραφή

voorbeelde

L'écriture hiératique, en fait.
Λιθόγλυφη ιερατική, βασικά.

L’écriture hiératique est aux hiéroglyphes ce que l’écriture à la main moderne est à l’écriture en caractères d’imprimerie.
Η ιερατική με τα ιερογλυφικά είναι ό,τι είναι η σύγχρονη γραφή της χειρός με τα γράμματα του τύπου.

Les Égyptiens de l'Ancienne Égypte ont développé leurs hiéroglyphes et l'écriture hiératique vers la même période, 3500 avant J. C..
Οι αρχαίοι Αιγύπτιοι ασχολήθηκαν συστηματικά με τα ιερογλυφικά και ιερατικά κείμενα το ίδιο περίπου διάστημα, το 3500 π. Χ.

À cette écriture, appelée l’hiératique, succéda une forme encore plus cursive, appelée le démotique, particulièrement à partir de ce qu’on dénomme la “ XXVIe dynastie ”. (VIIe et VIe siècles av. n. è.)
Τη γραφή αυτή—που ονομάστηκε ιερατική—διαδέχθηκε μια ακόμη πιο ρέουσα μορφή, η δημοτική, ιδιαίτερα από τη λεγόμενη «Εικοστή Έκτη Δυναστεία» (έβδομος και έκτος αιώνας Π.Κ.Χ.) και έπειτα.

Le démotique a été écrit en utilisant un alphabet dérivé de l'hiératique, son apparence est vaguement similaire à l'écriture arabe moderne et est également écrit de droite à gauche (bien que les deux peinent à tenir une relation).
Η Δημώδης χρησιμοποιούσε είδος γραφής που προήλθε από την Ιερατική και μοιάζει με τη σύγχρονη Αραβική γραφή και γραφόταν επίσης από αριστερά προς τα δεξιά, αν και οι δύο γλώσσες δε σχετίζονται.