Émail dentaire oor Grieks

Émail dentaire

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

Αδαμαντίνη

L'émail est ce qui protège nos dents

émail dentaire

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

αδαμαντίνη

naamwoord vroulike

σμάλτο

naamwoord onsydig

Un os humain et un émail dentaire.
Ανθρώπινο οστό και σμάλτο δοντιού.

voorbeelde

Ont également été signalés des cas d' hypoplasie de l émail dentaire
Έχει επίσης αναφερθεί υποπλασία της αδαμαντίνης

Un os humain et un émail dentaire.
Ανθρώπινο οστό και σμάλτο δοντιού.

Des attaques acides répétées provoquent une déminéralisation qui augmente la porosité de l’émail dentaire.
Οι επανειλημμένες επιθέσεις των οξέων προκαλούν απομετάλλωση, δηλαδή αποσκλήρυνση της αδαμαντίνης που υπάρχει στην επιφάνεια του δοντιού.

Votre perte d'émail dentaire...
Η έλλειψη αδαμαντίνης

Le fluor, présent naturellement sous forme de fluorures dans beaucoup de réserves d’eau, entre dans la composition de l’émail dentaire.
Το φθόριο, το οποίο περιέχεται φυσιολογικά σε πολλά αποθέματα νερού, είναι ένα συστατικό της αδαμαντίνης των δοντιών.

Parce que, lorsque le taux d’acidité dans la bouche dépasse une certaine valeur, l’émail dentaire mollit : un brossage en attaquerait alors la couche superficielle.
Επειδή, όταν τα οξέα του στόματος υπερβαίνουν ένα συγκεκριμένο επίπεδο, το σμάλτο των δοντιών μαλακώνει, και το βούρτσισμα αρχίζει να αφαιρεί το επιφανειακό στρώμα.

Il existe deux moyens de combattre l’action nocive des acides sur l’émail dentaire : supprimer autant que possible les sucres raffinés et bien nettoyer les dents.
Υπάρχουν δυο φανεροί τρόποι για να καταπολεμηθή το επιβλαβές αποτέλεσμα αυτών των προσβολών από οξέα: Αποκλείστε σε μεγάλο βαθμό τις διυλισμένες ζαχάρεις και καθαρίζετε τελείως τα δόντια.

L’allégation proposée par le demandeur était libellée comme suit: «La mastication de gommes à mâcher sans sucre permet la reminéralisation de l’émail dentaire, qui réduit le risque de caries dentaires.»
Ο ισχυρισμός που προτάθηκε από τον αιτούντα είχε την ακόλουθη διατύπωση: «Με τη μάσηση τσίκλας χωρίς ζάχαρη επαναμεταλλικοποιείται το σμάλτο των δοντιών και μειώνεται ο κίνδυνος τερηδόνας».

Règles irrégulières, faiblesse musculaire et crampes, déshydratation, vertiges, érosion de l’émail dentaire et caries, frilosité, fatigue, troubles digestifs, arythmie cardiaque pouvant conduire à une attaque, lésions et hémorragies œsophagiennes, douleurs abdominales.
Ακανόνιστη εμμηνόρροια, αδυναμία και κράμπες των μυών, αφυδάτωση, ίλιγγοι, διάβρωση και κοιλότητες στην αδαμαντίνη των δοντιών, έλλειψη αντοχής στο κρύο, κόπωση, πεπτικά προβλήματα, ακανόνιστος καρδιακός παλμός που μπορεί να οδηγήσει σε ξαφνική καρδιακή προσβολή, αμυχές και αιμορραγίες στον οισοφάγο, πόνοι στην κοιλιά.

Les boissons gazeuses rafraîchissantes et autres aliments acides affaiblissent la santé dentaire en attaquant l'émail qui protège les dents.
Τα ανθρακούχα αναψυκτικά και άλλα τρόφιμα που περιέχουν οξέα επιδεινώνουν την κατάσταση των δοντιών επειδή προκαλούν φθορά της αδαμαντίνης που προστατεύει τα δόντια.

Substances dentaires, À savoir pâte de traitement dentaire, émail de remplissage, pâte de surfaçage, pâte de surfaçage comme matière d'obturation dentaire, pâte pour la réparation de la surface dentaire et des microfissures dentaires, pâte pour rendre les dents lisses, Abrasifs à usage dentaire, Mastics dentaires, Laque dentaire
Υλικά οδοντοτεχνικής, Συγκεκριμένα, κρέμες περιποίησης δοντιών, προϊόντα πλήρωσης οδοντικού σμάλτου, κρέμες λείανσης, κρέμες λείανσης για πλήρωση δοντιών, κρέμες αποκατάστασης της επιφάνειας των δοντιών και μικρορωγμών στα δόντια, κρέμες αποκατάστασης της λείας επιφάνειας των δοντιών, Απόξεσης προϊόντα για οδοντική χρήση, Κονίες οδοντικές, Οδοντικό βερνίκι

Produits dentaires, à savoir, plateaux de liaison dentaire, instruments dentaires pour la réduction de l'émail, écarteurs de joues
Οδοντιατρικά προϊόντα, συγκεκριμένα, οδοντιατρικά δισκάρια συγκόλλησης, οδοντιατρικά εργαλεία για μεσοδόντια μείωση της αδαμαντίνης, άγκιστρα παρειάς

Médicaments à usage dentaire, préparations pour la protection et la restauration de l'émail des dents et de la dentine
Φάρμακα για οδοντιατρική χρήση, παρασκευάσματα για την προστασία και την αποκατάσταση της οδοντίνης και του σμάλτου των δοντιών

Produits dentaires, À savoir, Préparations pour polir pour restaurer des composites dentaires, Amalgames et Moulages, agent de polissage pour porcelaine dentaire, agents d'attaque pour porcelaine, silanes utilisés comme agents mouillants, agents de traitement de polyacrylique pour la dentine, agents de séchage, indicateur de dentine, Mastics dentaires, Résine de liage d'émail, solution pour éviter que les instruments adhèrent au composite dentaire pendant des opérations de modelage et résines photopolymérisables pour applications dentaires
Οδοντιατρικά παρασκευάσματα, Συγκεκριμένα, Στλιβωτικά για αποκατάσταση οδοντιατρικών σύνθετων υλικών, Αμαλγάματα και Χυτά τεμάχια, αδαμαντοφόρα στιλβωτικά μέσα για στίλβωση οδοντικής πορσελάνης, μέσα χάραξης πορσελάνης, σιλάνια ως μέσα διαβροχής, πολυακρυλικά προϊόντα προετοιμασίας οδοντίνης, μέσα αποξήρανσης, δείκτες οδοντίνης, Οδοντιατρική μαστίχα, Συγκολλητικές ρητίνες σμάλτου, διαλύματα για πρόληψη της επικόλλησης εργαλείων σε οδοντιατρικά σύνθετα υλικά κατά τη διάρκεια διαδικασιών συντηρητικής βελτίωσης περιγράμματος, και φωτοπολυμεριζόμενες ρητίνες για οδοντιατρικές εφαρμογές

Kits orthodontiques vendus sous forme d'ensemble composés essentiellement de plateaux de liaison, instruments dentaires pour la reproximation de l'émail, fils orthodontiques pour appareils orthodontiques, supports orthodontiques pour appareils orthodontiques, ligatures orthodontiques pour appareils orthodontiques, rétracteurs de joues
Ορθοδοντικά σετ αποτελούμενα κυρίως από οδοντιατρικά δισκάρια συγκόλλησης, οδοντιατρικά εργαλεία για μεσοδόντια μείωση της αδαμαντίνης, ορθοδοντικά σύρματα για σιδεράκια, ορθοδοντικοί δακτύλιοι για σιδεράκια, ορθοδοντικοί σύνδεσμοι απολίνωσης για σιδεράκια, άγκιστρα παρειάς

Kits dentaires vendus sous forme d'ensemble composés essentiellement de plateaux de liaison, instruments dentaires pour la reproximation de l'émail, fils orthodontiques pour appareils orthodontiques, supports orthodontiques pour appareils orthodontiques, ligatures orthodontiques pour appareils orthodontiques, rétracteurs de joues
Οδοντιατρικά σετ αποτελούμενα κυρίως από οδοντιατρικά δισκάρια συγκόλλησης, οδοντιατρικά εργαλεία για μεσοδόντια μείωση της αδαμαντίνης, ορθοδοντικά σύρματα για σιδεράκια, ορθοδοντικοί δακτύλιοι για σιδεράκια, ορθοδοντικοί σύνδεσμοι απολίνωσης για σιδεράκια, άγκιστρα παρειάς

Kits orthodontiques vendus sous forme d'ensemble composés essentiellement de plateaux de liaison dentaire, d'instruments dentaires pour la réduction de l'émail, de fils orthodontiques pour appareils orthodontiques, de supports orthodontiques pour appareils orthodontiques, de ligatures orthodontiques pour appareils orthodontiques, d'écarteurs de joues
Ορθοδοντικά σετ αποτελούμενα κυρίως από οδοντιατρικά δισκάρια συγκόλλησης, οδοντιατρικά εργαλεία για μεσοδόντια μείωση της αδαμαντίνης, ορθοδοντικά σύρματα για σιδεράκια, ορθοδοντικοί δακτύλιοι για σιδεράκια, ορθοδοντικοί σύνδεσμοι απολίνωσης για σιδεράκια, άγκιστρα παρειάς

Instruments dentaires, À savoir,Disque de polissage diamanté à utiliser sur de la porcelaine et de l'émail composites
Οδοντιατρικά εργαλεία, Συγκεκριμένα,,Αδαμαντοφόρος λειαντικός τροχός για χρήση σε σύνθετη πορσελάνη και αδαμαντίνη

Médicaments à usage dentaire, préparations pour la protection et la restauration de la dentine et de l'émail des dents, préparations pour soulager la douleur et réduire la sensibilité des dents
Φάρμακα για οδοντιατρική χρήση, παρασκευάσματα για την προστασία και την αποκατάσταση της οδοντίνης και του σμάλτου των δοντιών, παρασκευάσματα για ανακούφιση του πόνου και μείωση της ευαισθησίας των δοντιών

Matières premières minérales peintes et matières premières minérales aux surfaces traitées, en particulier pour systèmes de résine artificielle et peintures, pour utilisation dans la chimie de la construction, dans les domaines de la synthèse chimique, de l'industrie dentaire, dans les peintures, laques et enduits, dans les produits réfractaires, céramiques et émaillés
Κονιοποιημένες ορυκτές πρώτες ύλες και ορυκτές πρώτες ύλες με επεξεργασμένη επιφάνεια, ειδκότερα για συστήματα τεχνητών ρητινών και μέσα βαφής, για χρήση στους τομείς της χημείας δομικών υλικών, των χημικών συνθέσεων, της οδοντιατρικής βιομηχανίας, για χρώματα, λάκες και επιστρώσεις, πυράντοχα προϊόντα και για την κεραμική και τα προϊόντα σμάλτου

Produits chimiques à usage industriel, à savoir matières premières minérales peintes et matières premières minérales aux surfaces traitées, en particulier pour résines artificielles et peintures (à l'exception des enduits et des huiles) destinées à la chimie de la construction, dans les domaines de la synthèse chimique, de l'industrie dentaire, pour les peintures, laques et enduits, pour les produits réfractaires et les produits en céramique et émaillés (tous compris dans la classe 11)
Χημικά προϊόντα για τη βιομηχανία, συγκεκριμένα κονιοποιημένες ορυκτές πρώτες ύλες και ορυκτές πρώτες ύλες με επεξεργασμένη επιφάνεια, ειδικότερα για συνθετικές ρητίνες και βαφές (εκτός από χρώματα και έλαια) για χρήση στους τομείς της χημείας δομικών υλικών, των χημικών συνθέσεων, της οδοντιατρικής βιομηχανίας, για χρώματα, λάκες και επιστρώσεις, για πυράντοχα προϊόντα και για κεραμικά προϊόντα και προϊόντα σμάλτου (περιλαμβανόμενα στην κλάση 1)