Îles Turques et Caïques oor Grieks

Îles Turques et Caïques

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

Νησιά Τουρκ και Κάικος

Îles Turks et Caïques

Îles turques et caïques

terme géographique (au niveau du pays)

Soortgelyke frases

Îles Turques-et-Caïques
Τερκς και Κέικος

îles Turques-et-Caïques
Νήσοι Τερκς και Κάικος · Νήσοι Τερκς και Κέικος

Drapeau des îles Turques-et-Caïques
Σημαία των Τερκς και Κέικος

voorbeelde

Selon toi, que fait Kruger aux îles Turques et Caïques?
Τι νομίζεις να κάνει ο Κρούγκερ στα Τερκς και Κάικος

Objet: Relations entre l'Union européenne et les îles Turques et Caïques
Θέμα: Σχέσεις της Ευρωπαϊκής Ένωσης με τις νήσους Τερκς και Κάϊκος

Les îles Turques et Caïques.
Στα Τερκς και Κάικος.

Et vous avez gagné un voyage aux îles Turques et Caïques
Κι εσείς κερδίσατε δωρεάν ταξίδι αναψυχής

Selon toi, que fait Kruger aux îles Turques et Caïques?
Τι νομίζεις να κάνει ο Κρούγκερ στα Τερκς και Κάικος;

Les îles Turques et Caïques
Στα Τερκς και Κάικος

Et vous avez gagné un voyage aux îles Turques et Caïques.
Κι εσείς κερδίσατε δωρεάν ταξίδι αναψυχής.

Quels sont les accords commerciaux de l'Union européenne avec les îles Turques et Caïques?
Ποιές εμπορικές συμφωνίες έχει συνάψει η Ευρωπαϊκή Ένωση με τις νήσους Τερκς και Κάϊκος;

Quel a été, en 1994, 1995 et 1996, le montant des crédits de l'Union européenne en faveur des îles Turques et Caïques?
Ποιά ήταν η ενίσχυση της Ένωσης προς τις νήσους Τερκς και Κάϊκος κατά τα έτη 1994, 1995 και 1996;

On passe nos vacances dans les îles Turques-et-Caïques ( iles à l'est de Cuba ) avec la famille de Jake, quoiqu il arrive.
Θα περάσουμε τις γιορτές στο Τερκς με την οικογένεια του Τζέικ, ό, τι και να γίνει.

Quels sont les programmes de développement et de renforcement structurel de l'Union européenne avec les îles Turques et Caïques pour la période de 1997 à 2000?
Ποιά σχέδια για την ανάπτυξη και την ενίσχυση της υποδομής υφίστανται μεταξύ της Ενώσεως και των νήσων Τερκς και Κάϊκος για την περίοδο 1997-2000;

Quels sont les accords de l'Union européenne avec les îles Turques et Caïques dans le domaine de la coopération au développement et/ou du développement régional?
Ποιές συμφωνίες για αναπτυξιακή συνεργασία και/ή περιφερειακή ανάπτυξη έχουν συναφθεί μεταξύ της Ενώσεως και των νήσων Τερκς και Κάϊκος;

Si Kruger est parti de là, des îles Turques et Caïques, et qu' il a eu # heures pour voyager.Alors, à partir de ça, il pourrait être partout
Αν ο Κρούγκερ ξεκίνησε από εδώ και είχε # ώρες για να ταξιδέψει, σύμφωνα με αυτό... ο τύπος μπορεί να είναι οπουδήποτε

Quels sont les traités, accords, décisions, déclarations, résolutions et autres réglementations de l'Union européenne s'appliquant dans le contexte des relations entre les îles Turques et Caïques et l'Union européenne?
Ποιές συνθήκες, συμφωνίες, αποφάσεις, δηλώσεις, ψηφίσματα ή άλλες νομοθετικές πράξεις της Ευρωπαϊκής Ένωσης διέπουν τη σχέση μεταξύ των νήσων Τερκς και Κάϊκος και της Ένωσης;

Quelles sont, sur le plan juridique et constitutionnel, les relations entre les îles Turques et Caïques et le Royaume-Uni, d'une part, et entre ces îles et l'Union européenne, d'autre part?
Ποιές είναι οι σχέσεις σε νομικό επίπεδο και σε επίπεδο δημοσίου δικαίου μεταξύ των νήσων Τερκς και Κάϊκος και του Ηνωμένου Βασιλείου καθώς και μεταξύ των νησιών Τερκς και Κάϊκος και της Ευρωπαϊκής Ένωσης;

c) les insuffisances affectant l'élaboration des projets et le manque de compétence des autorités locales, obligeant parfois à revoir la conception des principales composantes du projet (îles Vierges britanniques et îles Turques et Caïques);
γ) ατέλειες στην προετοιμασία σχεδίων και έλλειψη πείρας εκτέλεσης των τοπικών αρχών, ενώ ορισμένες φορές υπήρχε ανάγκη επανασχεδιασμού των κύριων συνιστωσών του σχεδίου (Βρετανικές Παρθένοι Νήσοι και Νήσοι Τερκς και Κάικος)·

La Barbade obtint son indépendance en 1966 et les îles des Caraïbes orientales firent de même dans les années 1970 et 1980 néanmoins, Anguilla et les îles Turques-et-Caïques choisirent de revenir sous contrôle britannique.
Τα Μπαρμπάντος απέκτησαν την ανεξαρτησία τους το 1966 και τα υπόλοιπα νησιά της ανατολικής Καραϊβικής στις δεκαετίες του 1970 και του 1980, αλλά η Ανγκουίλα και τα Τερκς και Κέικος επέλεξαν να επανέλθουν υπό τη βρετανική εξουσία, ενώ είχαν ήδη αρχίσει οι διαδικασίες για την ανεξαρτησία.

Par ailleurs, s'agissant des îles Turques et Caïques, le montant inscrit dans le PI relatif au 6e FED s'élevait à 1,8 Mio ECU au lieu de 1,6 Mio ECU, probablement à la suite d'une erreur commise par inadvertance.
Επιπλέον, στην περίπτωση των Τερκς και Κάικος, το ποσό που αναφέρεται στο ΕΠ για το έκτο ΕΤΑ ήταν 1,8 εκατ. ECU αντί για 1,6 εκατ. ECU, πιθανόν εκ παραδρομής.

d) une gestion administrative des projets lourde et complexe, puisqu'il existait deux et parfois trois contrats d'assistance technique (AT), à laquelle s'ajoutaient des difficultés de communication avec des délégations situées à une distance considérable des PTOM (Anguilla, îles Vierges britanniques et îles Turques et Caïques);
δ) δυσκίνητη και περίπλοκη διοικητική διαχείριση των σχεδίων με δύο, και σε ορισμένες περιπτώσεις τρεις, συμβάσεις Τεχνικής Βοήθειας (ΤΒ) σε συνδυασμό με δυσκίνητη επικοινωνία με αντιπροσωπείες που βρίσκονται σε σημαντική απόσταση από την ΥΧΕ (Ανγκουίλα, Βρετανικές Παρθένοι Νήσοι και Νήσοι Τερκς και Κάικος)·

La mise en oeuvre de l'aide du FED à Anguilla, dans les îles Vierges britanniques et sur les îles Turques et Caïques a souffert d'insuffisances, telles que la définition imprécise des objectifs des projets, l'inexactitude des données figurant dans la documentation correspondante, de retards dans l'exécution et une absence d'évaluation.
Η εφαρμογή των ενισχύσεων ΕΤΑ στην Ανγκουίλα, στις Βρετανικές Παρθένους Νήσους και στις Νήσους Τερκς και Κάικος παρουσίασε ελλείψεις, όπως ασαφή καθορισμό των στόχων των σχεδίων, ανακριβή στοιχεία στην τεκμηρίωση των σχεδίων, καθυστερήσεις στην εφαρμογή και απουσία αξιολογήσεων των σχεδίων.

d) en dépit du fait que les PI pour les Antilles néerlandaises, Aruba, Anguilla, les îles Vierges britanniques et les îles Turques et Caïques contenaient des orientations préliminaires relatives à la coopération régionale et sous-régionale, aucune dimension régionale pour l'utilisation des fonds, ni aucune politique ou stratégie régionale n'ont été développées.
δ) παρόλο που τα ΕΠ για τις Ολλανδικές Αντίλλες, Αρούμπα, Ανγκουίλα, Βρετανικές Παρθένους Νήσους και Νήσους Τερκς και Κάικος περιείχαν προκαταρκτικούς προσανατολισμούς προς υποπεριφερειακή και περιφερειακή συνεργασία, δεν αναπτύχθηκε ούτε περιφερειακή διάσταση για τη χρήση των κεφαλαίων ούτε περιφερειακή πολιτική ή στρατηγική.

La mise en œuvre de l ’ aide du FED à Anguilla, dans les îles Vierges britanniques et sur les îles Turques et Caïques a souffert d ’ insuffisances, telles que la définition imprécise des objectifs des projets, l ’ inexactitude des données figurant dans la documentation correspondante, de retards dans l ’ exécution et une absence d ’ évaluation.
Η εφαρμογή των ενισχύσεων ΕΤΑ στην Ανγκουίλα, στις Βρετανικές Παρθένους Νήσους και στις Νήσους Τερκς και Κάικος παρουσίασε ελλείψεις, όπως ασαφή καθορισμό των στόχων των σχεδίων, ανακριβή στοιχεία στην τεκμηρίωση των σχεδίων, καθυστερήσεις στην εφαρμογή και απουσία αξιολογήσεων των σχεδίων.

Les pays ou juridictions spécifiques énumérés à l'article 17, paragraphe 2, à l'égard desquels l'article 2, paragraphe 3, s'applique, dans l'attente de l'adoption par le pays ou la juridiction concernés de dispositions équivalentes à celles qui figurent à l'article 4, paragraphe 2, quant aux formes juridiques d'entités ou de constructions juridiques visées au point 1 de la présente annexe si leur centre de gestion principal y est situé sont, entre autres: - Andorre - Anguilla - Aruba - Îles Vierges britanniques - Îles Caïmans - Guernesey, Aurigny ou Serck - Île de Man - Jersey - Liechtenstein - Monaco - Montserrat - Antilles néerlandaises - Saint-Marin - Suisse - Îles Turques-et-Caïques 4.
Οι χώρες ή περιοχές δικαιοδοσίας που απαριθμούνται στο άρθρο 17 παράγραφος 2, για τις οποίες εφαρμόζεται το άρθρο 2 παράγραφος 3 εν αναμονή της έγκρισης από τη σχετική χώρα ή περιοχή δικαιοδοσίας διατάξεων ισοδύναμων προς τις διατάξεις του άρθρου 4 παράγραφος 2 όσον αφορά τις νομικές μορφές των οντοτήτων και νομικών μορφωμάτων που αναφέρονται στο μέρος 1 του παρόντος παραρτήματος εάν η καταστατική έδρα τους βρίσκεται εκεί, είναι μεταξύ άλλων οι ακόλουθες: · Ανδόρα · Ανγκουίλα · Αρούμπα · Βρετανικές Παρθένοι Νήσοι · Νήσοι Κέιμαν · Γκέρνσεϋ, Αλντερνέι ή Σαρκ · Νήσος Μαν · Τζέρσεϋ · Λιχτενστάιν · Μονακό · Μοντσερράτ · Ολλανδικές Αντίλλες · Άγιος Μαρίνος · Σαρκ · Ελβετία · Νήσοι Τέρκς και Κάικος 4.

C 276 / 16 FR Journal officiel des Communautés européennes 29.9.1999 ANNEXE 5 MONTANTS DES AIDES OCTROYÉES PAR LES ÉTATS MEMBRES AUX PTOM ( 1 ) 1991-1996 1993-1997 ( en Mio ECU ) 1994-1999 PTOM britanniques ( 2 ) Anguilla 16,0 Îles Caïmans 0,4 Îles Falkland 4,1 Géorgie du Sud et Îles Sandwich du Sud — Montserrat 40,3 Îles Pitcairn 0,9 Sainte-Hélène et ses dépendances 80,0 Territoire de l ’ Antarctique britannique — Territoires britanniques de l ’ océan Indien 1,2 Îles Turques et Caïques 56,6 Îles Vierges britanniques 8,8 PTOM français ( 3 ) Collectivités Mayotte ( 4 ) Saint-Pierre-et-Miquelon Territoires Nouvelle Calédonie Polynésie française Terres australes et antarctiques françaises Wallis-et-Futuna ( 4 ) PTOM néerlandais ( 5 ) Aruba 76,7 16,5 284,3 229,8 2,4 8,8 618,5 Antilles néerlandaises ( Bonaire, Curaçao, Sint Maarten, Saba et Saint-Eustache ) Pays ayant des relations particulières avec le Danemark Groenland 117,7 427,4 545,1 208,3 ( 1 ) Il n ’ a pas été possible de savoir quels sont les éléments inclus dans les chiffres de l ’ « aide » transmis par les différents États membres à la Cour.
C 276 / 16 EL Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαι ̈κών Κοινοτήτων 29.9.1999 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 5 ΠΟΣΑ ΤΩΝ ΕΝΙΣΧΥΣΕΩΝ ΠΡΟΣ ΤΙΣ ΥΧΕ ΠΟΥ ∆ ΟΘΗΚΑΝ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ ( 1 ) 1991-1996 1993-1997 ( σε εκατ. ECU ) 1994-1999 Βρετανικές ΥΧΕ ( 2 ) Ανγκουίλα 16,0 Νήσοι Κάυμαν 0,4 Νήσοι Φάλκλαντ 4,1 Νότια Γεωργία και Νότιοι Νήσοι Σάντουιτς — Μονσερράτ 40,3 Πίτκαιρν 0,9 Αγία Ελένη και εξαρτώμενα εδάφη 80,0 Βρετανικό έδαφος της Ανταρκτικής — Βρετανικά εδάφη του Ινδικού Ωκεανού 1,2 Νήσοι Τερκς και Κάικος 56,6 Βρετανικές Παρθένοι Νήσοι 8,8 Γαλλικές ΥΧΕ ( 3 ) Κοινότητες Μαγιότ ( 4 ) Άγιος Πέτρος και Μικελόν Εδάφη Νέα Καληδονία Γαλλική Πολυνησία Γαλλικές νότιες και ανταρκτικές γαίες Νήσοι Βαλλίς και Φουτούνα ( 4 ) ΥΧΕ των Κάτω Χωρών ( 5 ) Αρούμπα 76,7 16,5 284,3 229,8 2,4 8,8 618,5 Ολλανδικές Αντίλλες ( Μποναίρ, Κουρασάο, Άγιος Μαρτίνος, Σάμπα, Άγιος Ευστάθιος ) Χώρα που διατηρεί ιδιαίτερες σχέσεις με τη ∆ ανία Γροιλανδία 117,7 427,4 545,1 208,3 ( 1 ) ∆ εν είναι γνωστό ποια στοιχεία περιλαμβάνουν ως « ενισχύσεις » τα διάφορα κράτη μέλη στα αριθμητικά στοιχεία που παρουσίασαν στο Συνέδριο.