à l'étranger oor Grieks

à l'étranger

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

έξω

bywoord

στο εξωτερικό

Soortgelyke frases

aide à l'étranger
εξωτερική βοήθεια

investissement direct à l'étranger
Άμεση ξένη επένδυση

force à l'étranger
δυνάμεις στην αλλοδαπή

investissement à l'étranger
επένδυση στο εξωτερικό

école à l'étranger
σχολείο εξωτερικού

agence à l'étranger
υποκατάστημα εξωτερικού

voorbeelde

"Investissement direct à l'étranger – Opérations
Άμεσες επενδύσεις στην αλλοδαπή (ΑΕΑ) – Συναλλαγές

Parfois, certains parents résident à l’étranger.
Πολλές φορές συμβαίνει οι συγγενείς κάποιου να ζουν σε μια ξένη χώρα.

Service à l’étranger
Υπηρεσία στο Εξωτερικό

Attirer le voyageur américain à l'étranger.
Πώς θα δελεάσουμε τον Αμερικανό ταξιδιώτη στο εξωτερικό;

• Quel bilan peut- on tirer de l’activité des missionnaires et d’autres frères qui ont servi à l’étranger ?
• Ποιο υπόμνημα έχουν δημιουργήσει οι ιεραπόστολοι και άλλοι που υπηρετούν σε ξένες χώρες;

Jamais à l'étranger.
Όντως ποτέ υπερπόντιος.

Objet: Données sur les titres financiers de citoyens grecs à l'étranger
Θέμα: Στοιχεία για τους χρηματοοικονομικούς τίτλους Ελλήνων πολιτών στο εξωτερικό

Faire transiter la décision par les représentations à l'étranger risque de compliquer inutilement le regroupement familial.
Μια μετάθεση της λήψης απόφασης μέσω των αντιπροσωπειών στην αλλοδαπή ενδέχεται να δυσχεράνει χωρίς λόγο την οικογενειακή επανένωση.

Ce n'est pas de sa faute si on a envoyé des jeunes à la mort à l'étranger.
Δεν φταίει εκείνη που στέλνουμε εμείς νέους άνδρες στους θανάτους τους σε ξένες χώρες.

Les appels à l'étranger coûtent une fortune.
Γιατί κοστίζει πολύ να μιλάς στο εξωτερικό.

Cet entraînement était juste ce qu’il nous fallait, pour nous préparer pour Galaad et notre territoire à l’étranger.
Εκείνη η εκπαίδευσις ήταν ακριβώς ό,τι εχρειάζετο για τη σχολή Γαλαάδ και ένα ξένο τόπο διορισμού.

(26) Les travailleurs ▌envoyés à l’étranger devraient recevoir des informations complémentaires spécifiques à leur situation.
(26) Οι εργαζόμενοι που ▌αποστέλλονται στο εξωτερικό θα πρέπει να λαμβάνουν πρόσθετες πληροφορίες που αφορούν ειδικά την κατάστασή τους.

Sans période de séjour à l'étranger: 1 927,63 par mois
Χωρίς περίοδο παραμονής στο εξωτερικό: 1 927,63 ανά μήνα

Votre mission à l'étranger est finie?
Η αποστολή σας στο εξωτερικό τελείωσε;

(1) Facultatif pour les résidents morts à l’étranger.
(1) Προαιρετικά για τους κατοίκους που αποβιώνουν στο εξωτερικό.

Taux journalier pour le séjour à l'étranger des participants dans le cadre d'un projet de mobilité transnationale.
Ημερήσια αποζημίωση για την παραμονή των συμμετεχόντων στο εξωτερικό στο πλαίσιο διακρατικού σχεδίου κινητικότητας.

Objet: Législation italienne relative à l'assujettissement à l'impôt des ressortissants italiens résidant à l'étranger
Θέμα: Ιταλικός κανονισμός για τη φορολόγηση ιταλών πολιτών που διαμένουν στο εξωτερικό

- 600000 marks pour le rapatriement des actifs financiers de Samag à l'étranger.
- 600000 γερμανικά μάρκα για τον επαναπατρισμό χρηματοοικονομικών περιουσιακών στοιχείων της Samag από την αλλοδαπή.

Le ménage s'est établi à l'étranger
Το νοικοκυριό μετακινήθηκε εκτός της χώρας

Les propriétés à l'étranger, celles d'ici.
Τις μετοχές του εξωτερικού, τις μετοχές του εσωτερικού.

la couverture d’un investissement net dans une activité à l'étranger, tel que défini dans IAS 21.
αντιστάθμιση καθαρής επένδυσης σε εκμετάλλευση στο εξωτερικό όπως περιγράφεται στο ΔΛΠ 21.

Ce rôle moteur donnerait aux entreprises de l'Union un immense avantage en termes d'image lorsqu'elles opèrent à l'étranger.
Όλα αυτά συνιστούν ένα τεράστιο πλεονέκτημα ως προς την εικόνα για τις ευρωπαϊκές εταιρίες που ασκούν δραστηριότητα εκτός ΕΕ.

Services d'administration des affaires étrangères et services diplomatiques et consulaires à l'étranger
Διοικητικές υπηρεσίες που σχετίζονται με εξωτερικές υποθέσεις, διπλωματικές και προξενικές υπηρεσίες στο εξωτερικό

Les pneus cloutés sont fréquemment une source de complications lors d'un voyage à l'étranger.
Τα εξωτερικά λάστιχα με καρφιά καθιστούν συχνά πρόβλημα κατά τα ταξίδια στο εξωτερικό.

Investissements directs à l'étranger: Total
Άμεσες επενδύσεις στην αλλοδαπή: Σύνολο