à l'envers oor Grieks

à l'envers

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

άνω κάτω

bywoord

Soortgelyke frases

maille à l'envers
ανάποδη βελονιά

voorbeelde

Je sais au moins une chose. Il n'a pas en tête l'idée de mettre le monde à l'envers.
Tουλάχιστον ξέρω ότι δεν έχει αλλόκοτες, ανατρεπτικές ιδέες.

Si elle ne nous ramène pas de clients, j'écrirai mon nom à l'envers!
Αν αυτή δεν μπορεί να προσελκύσει τους άνδρες, Θα γράψω το όνομά μου ανάποδα!

Ma mère te dirait de boire ce verre à l'envers.
Η μάνα μου λέει ότι πίνεις ανάποδα απ'το ποτήρι.

Résistez à l’envie de cacher vos sentiments.
Αντισταθείτε στην παρόρμηση να κρύψετε τα αισθήματά σας.

Et on a placé ces fenêtres à l'envers.
Οι πόρτες έχουν τοποθετηθεί ανάποδα.

Comment cette civilisation à l'envers a-t-elle commencé?
Πώς στο διάβολο ξεκίνησε αυτός ο αναποδογυρισμένος πολιτισμός;

Nous pensons que nous mettons à l'envers les ambitions de l'Europe: l'environnement, le climat, avant le commerce.
Θεωρούμε ότι αντιστρέφουμε τις φιλοδοξίες της Ευρώπης: το περιβάλλον και το κλίμα πρέπει να έρχονται πριν από το εμπόριο.

Très à l'envers, même.
Πολύ ανάποδα.

Ici, tout est à l'envers.
Εδώ, όλα πάνε ανάποδα.

J'ai le coeur qui tape à l'envers.
Η καρδιά μου χτυπά σαν σπηνταρισμένο ρολόι.

Les dessins à l'envers signifient la mort.
Οι ανάποδες φιγούρες, συνήθως σημαίνουν θάνατο.

Pourquoi vouloir dîner à l'envers?
Γιατί ήθελε το δείπνο του αντίστροφα;

Pour certains, ça empire et tout finit par se dérouler à l'envers.
Για μερικούς γίνεται χειρότερα... μέχρι που όλα κυλάνε αντίθετα συνέχεια.

Il ne lisait pas seulement chaque mot à l'envers, mais des pages entières.
Όχι μόνο διάβαζε κάθε λέξη αντίστροφα, αλλά και ολόκληρες σελίδες.

On va compter à l'envers.
Ας μετρήσουμε ανάποδα.

C'est " boob " à l'envers.
Είναι η λέξη " boob " ( βυζί ) ανάποδα.

Halloween à l'envers.
Είναι το Χαλογουίν συλλαβισμένο ανάποδα.

Vous savez ce que ça donne, quand on met " Tony " à l'envers?
Ξέρεις πώς διαβάζεται ανάποδα το Τόνυ;

J'ai remarqué que le nom devient Dracula si on le lit à l'envers.
Πρόσεξα ότι ανάποδα το όνομα διαβάζεται " Ντράκουλα ".

Elle est revenue un jour avec sa robe à l'envers.
Μια φορά γύρισε με τη φούστα ανάποδα.

Okay, je tombe, je suis à l'envers, Je vois Preston arriver.
Εντάξει, πήγα προς τα κάτω και όταν ήμουν ανάποδα είδα τον Preston να έρχεται.

C'est " Isles ", à l'envers.
Το θετό μου επώνυμο " Isles " συλλαβίζοντάς το ανάποδα.

Ta tête est à l'envers.
Το κεφάλι σου είναι ανάποδα.

Les croix sont à l'envers.
Οι σταυροί είναι ανάποδα.

Un exorcisme à l'envers.
Αντίστροφος εξορκισμός.