à la base oor Grieks

à la base

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

κατά κύριο λόγο

καταρχήν

πρώτα πρώτα

voorbeelde

Faîtes votre rapport à la base.
Επιστρέψτε πίσω στην βάση..

Il y a une piqûre d'un demi millimètre à la base de son crâne.
Υπάρχει ένα μισό χιλιοστό παρακέντηση στη βάση του κρανίου του.

S' il te plaît, mène- les à la base aérienne
Γι ' αυτό σε παρακαλώ, απλά πήγαινέ τους στην αεροπορική βάση

Elle a accès à la base de données?
Έχει πρόσβαση στη βάση δεδομένων;

— un élément resserrant situé dans la partie inférieure du vêtement (normalement à la base de celui-ci).
— φέρουν στοιχεία περίσφιξης στο κάτω μέρος του ενδύματος (συνήθως στη βάση του).

93 (1) (191) menaces suivies grâce à la base de données Threat Tracking Tool (TTT).
Παρακολούθηση 93 (1) (191) απειλών μέσω της βάσης δεδομένων για τον εντοπισμό απειλών που σχετίζονται με τις μεταδοτικές νόσους (Threat Tracking Tool, TTT).

Nous avons fait notre voyage de noces dans le bus qui me ramenait à la base aérienne.
Τον περάσαμε μέσα στο λεωφορείο επιστρέφοντας στην αεροπορική βάση.

Marquez votre position et revenez à la base,
Σημειώστε θέσεις και γυρίστε στη βάση.

On est arrivés à la base stellaire 328 à l'horaire prévu.
Φθάσαμε στην Αστρική Βάση 328 στην ώρα μας.

On s'attaque en premier à la basse avec la main gauche.
Το πρώτο πράγμα που θα κάνουμε... είναι να πιάσουμε την μπασογραμμή με το αριστερό χέρι.

Ils doivent être à la base
Πρέπει να είναι κρυμμένος κάπου στη βάση

Pourquoi t'as dit oui, à la base?
Γιατί συμφώνησες, εξ αρχής;

La proposition est cohérente avec les mesures de l’Union relatives à l’accès à la base de données Eurodac.
Η πρόταση συνάδει με τις πολιτικές της ΕΕ σχετικά με την πρόσβαση στη βάση δεδομένων Eurodac.

Les principaux éléments à la base de l'APB 2002
Κύριοι παράγοντες στους οποίους βασίζεται το προσχέδιο για το 2002

Je dois retourner à la base.
Πρεπει να γυρίσω πίσω.

Produits transformés à la base de fruits et légumes
Μεταποιημένα προϊόντα με βάση τα οπωροκηπευτικά

Celui-ci vise à accorder à Eurojust et Europol un accès complet à la base de données.
Αφορά την παροχή πλήρους πρόσβασης της Eurojust και της Ευρωπόλ στη βάση δεδομένων.

Les pièces justificatives se rapportant à la base des ressources TVA sont conservées pour la même période.
Τα δικαιολογητικά που αφορούν τη βάση των πόρων ΦΠΑ φυλάττονται επί την αυτή χρονική περίοδο.

Cette base de données correspond à la base de données opérationnelle des wagons et des unités intermodales.
Αυτή η βάση δεδομένων αμαξοστοιχίας του διαχειριστή υποδομής αντιστοιχεί στο μέρος της επιχειρησιακής βάσης δεδομένων φορταμαξών και διατροπικών μονάδων που αφορά την κίνηση.

Il y a un dépôt de munitions à la base de ragnar.
Υπάρχει μια αποθήκη πυρομαχικών στο αραξοβόλι του Ράγκναρ.

Pourquoi vous le cherchiez à la base?
Λοιπόν, αρχικά, γιατί ψάχνατε γι'αυτόν;

Et nous pouvons compter jusqu'à la base.
Έτσι μετράμε τα στρώματα έως το τελευταίο.

C'est pour ça que vous viviez chez vos parents à la base.
Αυτός είναι και ο λόγος που πήγες να μείνεις σπίτι σου.

Eagle retourne à la base.
Eagle τίτλο στο σπίτι.

Ajouter à la base de données
Προσθήκη στη βάση δεδομένων