à quatre dimensions oor Grieks

à quatre dimensions

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

τετραδιάστατος

adjektief manlike

voorbeelde

Je pense que nous regardons un objet à quatre dimensions dans un espace à trois dimensions.
Νομίζω ότι βλέπουμε ένα αντικείμενο τεσσάρων διαστάσεων σε ένα χώρο τριών διαστάσεων.

Ça ne marche pas dans un univers à quatre dimensions d'espace, ni à cinq, ni à six.
Δεν λειτουργεί σε ένα σύμπαν με τέσσερις διαστάσεις χώρου, ούτε πέντε, ούτε έξι.

Si on le gonfle comme un ballon à quatre dimensions, que se passe-t-il?
Αν το ανατινάξουμε σαν ένα τεσσάρων διαστάσεων μπαλόνι, τι συμβαίνει?

Et cet espace à quatre dimensions se compose de X, Y, Z et de l'angle d'orientation.
Και αυτός ο τετραδιάστατος χώρος αποτελείται από τους άξονες X, Y, Z και την γωνία εκτροπής.

On peut donc faire la même chose dans la 3D, avec un objet à quatre dimensions.
Μπορούμε να σκεφτούμε με την ίδια λογική στην τρίτη διάσταση για τα τετραδιάστατα αντικείμενα.

Comment serait un monde à quatre dimensions?
Πώς θα ήταν οι τέσσερις διαστάσεις;

Il est impossible d’imaginer un espace à quatre dimensions.
Είναι όμως αδύνατο να φανταστούμε έναν τετραδιάστατο χώρο όπως φανταζόμαστε τον τρισδιάστατο.

Espace-temps : espace à quatre dimensions dont les points sont des événements.
Χωρόχρονος (space-time): Ο τετραδιάστατος χώρος που τα σημεία του είναι γεγονότα.

Mais je peux vous montrer la projection, en trois dimensions... d'un hypercube à quatre dimensions.
Αλλά αυτό που μπορώ να σας δείξω είναι η σκιά σε τρεις διαστάσεις ενός τεσσάρων διαστάσεων υπερ-κύβου ή tesseract.

On créerait un cube à quatre dimensions... qu'on appelle un hypercube.
Στην περίπτωση αυτή, θα δημιουργούσαμε έναν τεσσάρων διαστάσεων υπερ-κύβο ο οποίος ονομάζεται επίσης " tesseract ".

Voyons une autre façon de représenter un objet à quatre dimensions.
Υπάρχει ένας ακόμα τρόπος αναπαράστασης ενός τετραδιάστατου αντικειμένου.

Nous profitons de cet espace courbe à 12 dimensions et le transformons en un espace plat à quatre dimensions.
Παίρνουμε αυτόν τον κυρτό χώρο των 12 διαστάσεων και τον μετατρέπουμε σε έναν επίπεδο τετραδιάστατο χώρο.

Ainsi, même si on ne peut imaginer un monde à quatre dimensions... on peut tout à fait réfléchir à ce sujet.
Έτσι βλέπετε, ενώ δεν μπορούμε να φανταστούμε τον κόσμο των τεσσάρων διαστάσεων μπορούμε σίγουρα να τον σκεφτούμαι πολύ καλά.

La conservation du vecteur de Runge-Lenz est associée à une symétrie inhabituelle : le problème de Kepler est mathématiquement équivalent à une particule se déplaçant librement sur une 3-sphère, ce qui implique que le problème est symétrique pour certaines rotations dans un espace à quatre dimensions.
Η διατήρηση του διανύσματος LRL αντιστοιχεί σε μια ασυνήθιστη συμμετρία, το πρόβλημα Κέπλερ είναι μαθηματικά ισοδύναμο με ένα σωματίδιο που κινείται ελεύθερα επί της επιφάνειας μίας τεσσάρων διαστάσεων (υπερ-) σφαίρα, so that the whole problem is symmetric under certain rotations of the four-dimensional space. έτσι ώστε όλο το πρόβλημα είναι συμμετρικό υπό ορισμένες περιστροφές του τετραδιάστατου χώρου.

Alors que les quatre piliers devraient être traités, l'UE devrait accorder la priorité à quatre grandes dimensions associées: développement agricole des petites exploitations, gouvernance, intégration régionale et mécanismes d'aide aux populations vulnérables.
Παρότι θα πρέπει να ληφθούν υπόψη και οι τέσσερις πυλώνες, η ΕΕ οφείλει να δώσει προτεραιότητα σε τέσσερις ευρείς και συνδεόμενες μεταξύ τους διαστάσεις: τη γεωργική ανάπτυξη μικρών εκμεταλλεύσεων, τη διακυβέρνηση, την περιφερειακή ολοκλήρωση, και τους μηχανισμούς συνδρομής στους ευάλωτους πληθυσμούς.

Ils n'ont jamais été côte à côte dans aucune des quatre dimensions.
Δεν πλησίασαν ποτέ ο ένας τον άλλο, σε καμμία από τις τέσσερις διαστάσεις.

La Commission identifie à juste titre quatre dimensions auxquelles il convient de prêter une grande attention: transports, accessibilité et mobilité; accès aux services et aux équipements; environnement naturel et physique; secteur culturel (24).
Ορθώς η Επιτροπή εντοπίζει τέσσερις πτυχές στις οποίες πρέπει να δοθεί ιδιαίτερη προσοχή: 1) μεταφορές, προσβασιμότητα και κινητικότητα, 2) πρόσβαση στις υπηρεσίες και στις υποδομές, 3) φυσικό και υλικό περιβάλλον και 4) πολιτισμικός τομέας (24).

En quatre dimensions, elle décroîtrait jusqu’à 1/8, en cinq dimensions, à 1/16, etc.).
Στις τέσσερις διαστάσεις θα μειωνόταν στο 1/8, Η ΕΝΟΠΟΙΗΣΗ ΤΩΝ ΦΥΣΙΚΩΝ ΘΕΩΡΙΩΝ 243 στις πέντε στο 1/16, κ.ο.κ.).

Les visons qui, à l'état sauvage, sont des individualistes extrêmement actifs, sont par exemple enfermés dans des cages de petites dimensions avec jusqu'à quatre de leurs congénères.
Για παράδειγμα τα βιζόν, που όταν ζουν ελεύθερα είναι πολύ δραστήρια μοναχικά ζώα, περιορίζονται σε μικρά κλουβιά με έως και τέσσερα άλλα βιζόν.

Pour les opérations Interreg relevant des programmes Interreg du volet 3, les partenaires de régions ultrapériphériques et de pays tiers, de pays partenaires ou de PTOM ne sont tenus de coopérer qu’à deux des quatre dimensions énumérées au premier alinéa.
Για πράξεις Interreg στο πλαίσιο προγραμμάτων Ιnterreg της συνιστώσας 3, οι εταίροι που προέρχονται από εξόχως απόκεντρες περιοχές και τρίτες χώρες, χώρες-εταίρους ή ΥΧΕ οφείλουν να συνεργάζονται μόνο σε δύο από τις τέσσερις διαστάσεις που αναφέρονται στο πρώτο εδάφιο.

Pour les opérations Interreg relevant des programmes Interreg du volet 3, les partenaires de régions ultrapériphériques et de pays tiers, de pays partenaires ou de PTOM ne sont tenus de coopérer qu’à trois des quatre dimensions énumérées au premier alinéa.
Για πράξεις Interreg στο πλαίσιο προγραμμάτων Ιnterreg της συνιστώσας 3, οι εταίροι που προέρχονται από εξόχως απόκεντρες περιοχές και τρίτες χώρες, χώρες-εταίρους ή ΥΧΕ οφείλουν να συνεργάζονται μόνο σε τρεις από τις τέσσερις διαστάσεις που αναφέρονται στο πρώτο εδάφιο.

Les indicateurs portent sur quatre dimensions de l'inclusion sociale, à savoir la pauvreté, l'emploi, la santé et l'éducation
Στους σχετικούς δείκτες περιλαμβάνονται τέσσερις διαστάσεις της κοινωνικής ένταξης- οικονομική ένδεια, απασχόληση, υγεία και εκπαίδευση