émission de télévision oor Grieks

émission de télévision

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

τηλεοπτικό πρόγραμμα

onsydig

- promouvoir des émissions de télévision dans plusieurs pays en subventionnant la revente des droits de production aux producteurs et organismes de télévision concernés;
- προώθηση τηλεοπτικών εκπομπών σε περισσότερα κράτη, μέσω ενισχύσεων για τη μεταπώληση των δικαιωμάτων στους παραγωγούς και τους εμπλεκόμενους φορείς εκμετάλλευσης τηλεοπτικού προγράμματος;

voorbeelde

- département «France costumes» (12 personnes): fournit des costumes pour la production d'émissions de télévision et de films.
- τμήμα «France costumes» (12 εργαζόμενοι): προμηθεύει κοστούμια για την παραγωγή τηλεοπτικών εκπομπών και ταινιών.

Ils pourraient participer à l'émission de télévision " Real Housewives ".
Ίσως να μπορούν να τους πάρουν στην τηλεοπτική εκπομπή " Πραγματικές Νοικοκυρές ".

60.2 | Programmation et diffusion d’émissions de télévision; originaux d’émissions de télévision |
60.2 | Υπηρεσίες τηλεοπτικού προγράμματος και εκπομπής· πρωτότυπα εκπομπής |

Conception et montage de programmes radiophoniques et d'émissions de télévision
Σχεδιασμός και παραγωγή ραδιοφωνικών και τηλεοπτικών προγραμμάτων

tirer profit des émissions de télévision et d’autres médias pour fournir du contenu éducatif;
χρήση τηλεοπτικών και άλλων εκπομπών για την παροχή εκπαιδευτικού περιεχομένου,

Production d'émissions de télévision éducative
Παραγωγή εκπομπών εκπαιδευτικής τηλεόρασης

Tous les produits précités étant en relation avec la production et la diffusion d'émissions de télévision
Όλα τα προαναφερόμενα προϊόντα σχετίζονται με την παραγωγή και μετάδοση τηλεοπτικών εκπομπών

La Commission est consciente des problèmes relatifs au bien-être des animaux révélés dans l'émission de télévision allemande.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή γνωρίζει τα προβλήματα που σχετίζονται με την ορθή μεταχείριση των ζώων που αναφέρονται στην εκπομπή της γερμανικής τηλεόρασης.

De la gelée et une mauvaise émission de télévision des années 70.
Ζελέ και μια απαίσια εκπομπή απ'τα 70's.

Production de films, d'émissions de télévision ou radiophoniques
Παραγωγή ταινιών και τηλεοπτικών ή ραδιοφωνικών εκπομπών

Ils se servent également d’émissions de télévision, du cinéma et de cassettes vidéo.
Χρησιμοποιούν επίσης τηλεοπτικά προγράμματα, κινηματογραφικές ταινίες και βιντεοταινίες για να διδάξουν.

Transmission électronique de données ainsi que d'émissions de télévision et de radiophonie
Ηλεκτρονική μετάδοση δεδομένων καθώς και τηλεοπτικών και ραδιοφωνικών εκπομπών

Ce n'est actuellement pas le cas pour les dispositions nationales concernant les émissions de télévision en langage gestuel.
Κι αυτό δεν συμβαίνει προς το παρόν στις εθνικές διατάξεις σχετικά με τηλεοπτικά προγράμματα στη μιμική γλώσσα.

Parrainage financier d'émissions de télévision
Οικονομική χορηγία τηλεοπτικών εκπομπών

Production de films, de clips vidéo, d'émissions de télévision ou radiophoniques
Παραγωγή ταινιών, βιντεοκλίπ, τηλεοπτικών ή ραδιοφωνικών εκπομπών

Les revues, les vidéocassettes et les émissions de télévision immorales donnent une image déformée de la sexualité.
Έντυπα, βιντεοταινίες και τηλεοπτικά προγράμματα με ανήθικο περιεχόμενο διαστρέφουν το σεξ.

La SFP est un prestataire de services techniques au secteur audiovisuel, notamment aux producteurs d'émissions de télévision.
Η SFP είναι εταιρεία παροχής τεχνικών υπηρεσιών στον οπτικοακουστικό τομέα, ιδίως δε στους παραγωγούς τηλεοπτικών εκπομπών.

Diffusion de programmes de télévision, d'émissions de radiophonie, d'émissions de télévision par câble
Εκπομπή ραδιοφωνικών εκπομπών, ραδιοτηλεοπτικών προγραμμάτων, εκπομπών καλωδιακής τηλεόρασης και ραδιοφωνικών εκπομπών

Objet: Transmission des émissions de télévision par satellite de SKY dans l'UE
Θέμα: Μετάδοση του δορυφορικού προγράμματος SKY στην ΕΕ

Émissions de télévision préenregistrées
Μαγνητοσκοπημένα τηλεοπτικά προγράμματα

59 | Production de films cinématographiques, vidéos et émissions de télévision; enregistrement sonore et édition musicale |
59 | Υπηρεσίες παραγωγής ταινιών,βίντεο και τηλεοπτικού προγράμματος, ηχογραφήσεις και μουσικές εκδόσεις |

Conception de films, émissions de télévision et manifestations cinématographiques et conseils s'y rapportant
Σύλληψη κινηματογραφικών ταινιών, τηλεοπτικών εκπομπών και κινηματογραφικών εκδηλώσεων και παροχή σχετικών συμβουλών

Production d'émission de télévision ou de radio liée aux paris, pronostics sportifs et actualité sportive
Παραγωγή τηλεοπτικών ή ραδιοφωνικών εκπομπών με θέμα τα στοιχήματα, τα αθλητικά προγνωστικά και την αθλητική επικαιρότητα

Objet: Sous-titrage des émissions de télévision
Θέμα: Υποτιτλισμός τηλεοπτικών εκπομπών

Le créateur d'une émission de télévision qui apporte joie et inspiration à des millions de gens.
Είμαι ο δημιουργός ενός τηλεοπτικού Show, που δίνει ελπίδα, χαρά και έμπνευση σε εκατομμύρια ανθρώπους.