épaulette oor Grieks

épaulette

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

επωμίδα

naamwoord vroulike

voorbeelde

Kits de couture composés de bobines, boucles, boutons, baguettes pour cols, lacets à border, bords pour vêtements, rubans élastiques, crochets à broder, œillets, brides, ruches (habillement), mercerie (à l'exception des fils), galons à border, pelotes d'aiguilles, aiguilliers, aiguilles à coudre, épinglerie, pelotes d'épingles, rubans, dés à coudre, épaulettes pour vêtements, boutons à pression, fermetures à glissière pour sacs
Σετ ραπτικές με μπομπίνες, αγκράφες, κουμπιά, γιακάδων ενισχύσεις, κορδόνια για ρέλιασμα, ενδυμάτων ρελιάσματα, κορδέλες ελαστικές, βελονάκι για το κέντημα, καψούλια περάσματος κορδονιών, ψεύτικοι ποδόγυροι, κουμπώματα για ενδύματα, πιέτες [ένδυση], ψιλικά (εκτός από κλωστές), ρελιάσματος σειρήτια, πελότες για βελόνες, βελονοθήκες, βελόνες ραπτικής, καρφίτσες, πελότες για καρφίτσες, κορδέλες, δακτυλήθρες ραπτικής, επωμίδες για ενδύματα, σούστες κουμπώματος, φερμουάρ για τσάντες

Fleurs artificielles, fruits artificiels, bandeaux pour les cheveux, barrettes (barrettes pour les cheveux), noeuds pour les cheveux, boîtes (à couture), boutons, attaches pour vêtements, pièces adhésives collables à chaud pour la réparation d'articles en matières textiles, aiguilles à tricoter, lacets de chaussures, aiguilles, ornements (pour la chevelure), pelotes d'épingles, dés à coudre, épaulettes pour vêtements, fermetures à glissière
Τεχνητά άνθη, τεχνητά φρούτα, ελαστικές κορδέλες για τα μαλλιά, σμπαρέτες (χτενάκια για τα μαλλιά), φιόγκοι για τα μαλλιά, κουτιά ραπτικής, κουμπιά, κουμπώματα για ενδύματα, επιρράμματα θερμικής επικόλλησης για είδη υφαντουργίας, βελόνες πλεξίματος, κορδόνια παπουτσιών, βελόνες, στολίδια για τα μαλλιά, μαξιλαράκια για καρφίτσες, δακτυλήθρες ραπτικής, βάτες για ενδύματα, φερμουάρ

Ronald Reagan et les épaulettes étaient à la mode.
Ο Ρόναλντ Ρίγκαν και οι βάτες ήταν στη μόδα.

Vêtements pour hommes, femmes, enfants, y compris vêtements pour activités d'intérieur et en plein air (indoor et outdoor), maillots, vestes, coupe-vent, coupe-vent de sport, imperméables, vêtements de sport, y compris pour la natation, le ski, le cyclisme, le golf, le baseball, la course et la gymnastique en général, gants, foulards, épaulettes, cravates, ceintures, chapeaux et bérets
Ανδρικά, γυναικεία και παιδικά ενδύματα, όπου περιλαμβάνονται ενδύματα για δραστηριότητες εσωτερικού χώρου και υπαίθριες, φανέλες, μπουφάν, αντιανεμικά, αθλητικά αντιανεμικά μπουφάν, αδιάβροχα, αθλητικά ενδύματα, όπου περιλαμβάνονται ενδύματα κολύμβησης, χιονοδρομίας, ποδηλασίας, γκολφ, μπέιζμπολ, τρεξίματος και γυμναστικής εν γένει, γάντια, φουλάρια, μπολερό, γραβάτες, ζώνες, καπέλα και μπερέδες

Épaulettes [articles d'habillement]
Επωμίδες

C'est mon épaulette qui lui plaît.
Τις αρέσουν οι επωμίδες μου.

Vêtements de sécurité réfléchissants, y compris ceintures, brassards, jambières, épaulettes, bandes pour la taille, gants, écharpes, chapeaux, bandeaux, et manchettes personnels
Φωτοανακλαστικά ενδύματα ασφαλείας, όπου περιλαμβάνονται ζώνες, περιβραχιόνια, επίδεσμοι ποδιών, επίδεσμοι ώμων, ζωνάρια, γάντια, λωρίδες που τοποθετούνται λοξά περνώντας από τον ένα ώμο, καπέλα, κεφαλόδεσμοι, και περικάρπια για ατομική χρήση

Services de vente au détail, en particulier services de vente au détail en ligne de pièces et accessoires de véhicules, accessoires pour intérieurs d'automobiles, protections pour ceintures de sécurité, coussinets pour ceintures de sécurité, coussins pour ceintures de sécurité, coussins pour sièges de voiture, protections pour sièges de voiture, protections de courroies, housses pour sièges de voiture, harnais pour ceintures de sécurité, épaulettes pour ceintures de sécurité, protections d'épaule pour ceintures de sécurité, protections pour ceintures de sécurité, coussins de nuque pour sièges de voiture, coussins appuie-tête pour sièges de voiture, coussins pour voitures, mécanismes de réglage pour ceintures de sécurité, protections pour volants, coussinets pour volants, housses pour sièges de voiture
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης, ειδικότερα υπηρεσίες λιανικής πώλησης επί γραμμής, με μέρη και εξαρτήματα για οχήματα, εξαρτήματα εσωτερικών χώρων αυτοκινήτων, καλύμματα για ζώνες ασφαλείας, υποθέματα ζωνών ασφαλείας, μαξιλαράκια ζωνών ασφαλείας, επιθέματα για καθίσματα αυτοκινήτου, προστατευτικά για καθίσματα αυτοκινήτων, καλύμματα για ιμάντες, καλύμματα για καθίσματα αυτοκινήτων, ιμάντες για ζώνες ασφαλείας, επιθέματα ώμων για ζώνες ασφαλείας, καλύμματα ώμων για ζώνες ασφαλείας, προστατευτικά για ζώνες ασφαλείας, μαξιλαράκια αυχένα για καθίσματα αυτοκινήτων, μαξιλαράκια κεφαλής για καθίσματα αυτοκινήτων, προσαρμογείς για ζώνες ασφαλείας, καλύμματα για τιμόνια, επιθέματα για τιμόνια, καλύμματα καθισμάτων για αυτοκίνητα

C'est moi, l'épaulette.
Εγώ πήρα την επωμίδα!

Je vous vois vraiment bien avec des épaulettes
Θα σε δω σίγουρα με γαλόνια.

Dentelles, broderies, épaulettes pour vêtements, dentelles et broderies thermocollantes, rubans thermocollants pour vêtements et rideaux, baleines de corsets, rubans, lacets
Δαντέλες, κεντήματα, βάτες για ενδύματα, θερμοκολλητικές δαντέλες και κεντήματα για ενδύματα και κουρτίνες, ράβδοι (μπαλένες) για κορσέδες, κορδέλες, σιρίτια

J'avais cru voir un carouge à épaulettes.
Μάλλον είδα ένα κοκκινόπτερο κοτσύφι.

Les épaulettes sont rembourrées d'une matière très particulière.
Θα βρεις τον ώμο αυτού του παλτού παραγεμισμένο με πολύ ασυνήθιστο υλικό.

Ces épaulettes, tout ça n'a pas quitté l'entrepôt depuis les années 80.
Αυτές οι βάτες... αυτά τα πράγματα δεν βγήκαν από την αποθήκη από το 1980.

Épaulettes pour sangles à bagages, vendues comme composants de bagages
Επιθέματα ώμων για ιμάντες αποσκευών, πωλούμενα ως μέρος αποσκευών

Qui est ce type avec Ies taons en épaulettes?
Τι τρέχει με τον τύπο με τις μύγες;

Enlève les épaulettes.
Πέτα τις βάτες.

Et il pleurera sur mon épaulette.
Και τότε, θα κλαίει στις βάτες του ώμου μου.

Dispositifs thérapeutiques magnétiques tels que bandages pour genoux, Ceintures, Chevillères, Coudières, Épaulettes, Attelles de poignet
Μαγνητικοί θεραπευτικοί μηχανισμοί, όπως επιγονατίδες, Ζώνες, Νάρθηκες αστραγάλου, Επιθέματα αγκώνα, Βάτες για ένδυση, Περικάρπια

Pièces et accessoires pour tous les produits précités, compris dans cette classe, excepté les épaulettes
Μέρη και εξαρτήματα για το σύνολο των προαναφερόμενων ειδών, περιλαμβανόμενα στην παρούσα κλάση, εκτός από επιθέματα μασχάλης

Délicate flanelle grise avec un crochet et des épaulettes
Λεπτές γκρι γραμμές, σκίσιμο πίσω και χωρίς βάτες.

Autres accessoires confectionnés du vêtement: dessous de bras, bourrelets et épaulettes de soutien pour tailleurs, ceintures et ceinturons, manchons, manches protectrices, etc.
τερα τοιμα συμπληρώματα το νδύματος, οον πομασχάλια, παραγεμί-σματα καί μται διά ράπτας, ζώναι παντοειδείς, περιχειρίδες, προστατευτικά μανίκια, κλπ.

Bacs portables en plastique vendus vides pour ranger les soutien-gorge, les hauts de bikini, les bretelles amovibles de soutien-gorge, les demi-coussinets, les coussinets pour balconnets, les épaulettes, la bonneterie, les slips pour femmes, et les foulards, et utilisables en machine ou essoreuse afin d'éviter que les articles précités ne s'abîment lors du lavage ou de l'essorage
Φορητά πλαστικά δοχεία πωλούμενα άδεια για χρήση στην αποθήκευση στηθόδεσμων, άνω μερών μαγιών μπικίνι, αφαιρούμενων τιραντών στηθόδεσμων, μισών επενδύσεων στηθόδεσμων, ολόκληρων επενδύσεων στηθόδεσμων, βατών, ειδών καλτσοποιίας, κιλοτών, και μαντιλιών για το λαιμό, και για χρήση στη φύλαξη των προαναφερόμενων αντικειμένων στο πλυντήριο και το στεγνωτήριο για την αποφυγή της φθοράς αυτών κατά τη διάρκεια της πλύσης και του στεγνώματος

Équipement de football, savoir gants, genouilllères, coudières et épaulettes, protège-tibias
Εξοπλισμός για ποδόσφαιρο, συγκεκριμένα γάντια, επιγονατίδες, προστατευτικά αγκώνων και προστατευτικές βάτες για τους ώμους, περικνήμια

Supports, supports et renforts pour genoux, genouillères pour le volleyball et autres sports de ballon, genouillères, coudières et bandages pour coudes, minerves munies de renforts pour le dos, épaulettes, renforts et protections pour chevilles, rembourrages, emboîtages du talon, genouillères et protège-tibias pour le softball
Διατάξεις υποστήριξης, διατάξεις υποστήριξης και ενδυνάμωσης γονάτων, επιγονατίδες για την πετοσφαίριση και άλλα παιχνίδια με μπάλες, επιθέματα και επίδεσμοι αγκώνων, κολλάρα με ενίσχυση της πλάτης, επενδύσεις ώμων, διατάξεις ενίσχυσης και προστασίας αστραγάλων, επιθέματα, υποπτέρνια, επενδύσεις για γόνατα και κνήμες για σόφτμπολ