équilibre budgétaire oor Grieks

équilibre budgétaire

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

ισοσκέλιση του προϋπολογισμού

De cette manière, les SEM atteignent leur équilibre budgétaire, tel que mentionné ci-dessus.
Με τον τρόπο αυτό, οι εταιρείες μεικτής οικονομίας επιτυγχάνουν την ισοσκέλιση του προϋπολογισμού τους, όπως αναφέρθηκε προηγουμένως.

voorbeelde

Remboursement de subventions d’équilibre budgétaire non utilisées- Recettes affectées
Επιστροφή επιδοτήσεων για την εξισορρόπηση του προϋπολογισμού που δεν χρησιμοποιήθηκαν- Έσοδα για ειδικό προορισμό

Remboursement de subventions d'équilibre budgétaire non utilisées — Recettes affectées
Επιστροφή επιδοτήσεων για την εξισορρόπηση του προϋπολογισμού που δεν χρησιμοποιήθηκαν — Έσοδα για ειδικό προορισμό

En Estonie, la législation impose que l'équilibre budgétaire soit atteint
Στην Εσθονία απαιτείται με νόμο η εξισορρόπηση του προϋπολογισμού

Il ne sera pas traité de l'équilibre budgétaire, qui ne pose guère de problèmes dans le contexte communautaire.
Δεν θα εξεταστεί η ισοσκέλιση του προϋπολογισμού, η οποία δεν παρουσιάζει ιδιαίτερα προβλήματα στο κοινοτικό πλαίσιο.

Remboursement de subventions d'équilibre budgétaire non utilisées — Recettes affectées
Επιστροφή επιδοτήσεων για την εξισορρόπηση του προϋπολογισμού που δεν χρησιμοποιήθηκαν — Έσοδα με ειδικό προορισμό

Politiques en matière de retraite et d'équilibre budgétaire
Τομέας πολιτικής «συντάξεις και προϋπολογισμοί»

De l'exigence des critères de convergence, il reste dans les politiques nationales l'équilibre budgétaire, et la dette publique.
Βάσει της απαίτησης των κριτηρίων σύγκλισης οι τομείς του υπολοίπου του προϋπολογισμού και του δημόσιου χρέους υπάγονται στην εθνική πολιτική.

Les sommes en question ne sont pas de nature à bouleverser l'équilibre budgétaire.
Τα εν λόγω ποσά δεν μπορούν να κλονίζουν την δημοσιονομική ισορροπία.

Relation entre croissance et équilibre budgétaire.
Σχέση ανάμεσα στην αύξηση της οικονομίας και τον ισοσκελισμένο προϋπολογισμό.

La planification financière réalisée par l’État polonais prévoit néanmoins d’atteindre l’équilibre budgétaire en 2012.
Ο δημοσιονομικός προγραμματισμός του πολωνικού κράτους προβλέπει πάντως τον ισοσκελισμό του προϋπολογισμού κατά το έτος 2012.

Il reste essentiel d'atteindre l'équilibre budgétaire pour une gestion budgétaire appropriée durant les périodes de récession économique.
Η επίτευξη ισοσκελισμένου προϋπολογισμού για την κατάλληλη δημοσιονομική διαχείριση των περιόδων οικονομικής επιβράδυνσης παραμένει θέμα ουσιαστικής σημασίας.

Objet: Relation entre croissance et équilibre budgétaire
Θέμα: Σχέση ανάμεσα στην αύξηση της οικονομίας και τον ισοσκελισμένο προϋπολογισμό

La Commission souhaite un équilibre budgétaire et une augmentation du niveau de responsabilité des États membres.
Η Επιτροπή επιθυμεί έναν ισορροπημένο προϋπολογισμό και αυξημένο επίπεδο ευθύνης των κρατών μελών.

Il n'est pas prévu d'atteindre l'objectif à moyen terme (OMT), soit l'équilibre budgétaire, à l'horizon du programme.
Το πρόγραμμα δεν προβλέπει την επίτευξη του ΜΔΣ, που εξακολουθεί να είναι η ισοσκέλιση του προϋπολογισμού, εντός του χρονικού ορίζοντα του προγράμματος.

Remboursement de subventions d’équilibre budgétaire non utilisées — Recettes affectées
Επιστροφή επιδοτήσεων για την εξισορρόπηση του προϋπολογισμού που δεν χρησιμοποιήθηκαν — Έσοδα για ειδικό προορισμό

- de créer des marges de manoeuvre pour la politique budgétaire dès que l'équilibre budgétaire est rétabli;
- τη δημιουργία περιθωρίων ελιγμού στο πλαίσιο της δημοσιονομικής πολιτικής αμέσως μόλις αποκατασταθεί η δημοσιονομική ισορροπία 7

Par ailleurs, il n'existe aucune définition d'un équilibre budgétaire.
Επιπλέον, δεν υπάρχει μόνο ένας ορισμός των καθαρών μεταφορών.

En raison des effets de cycle économique, les équilibres budgétaires devraient se détériorer.
Ως αποτέλεσμα της επίδρασης των συγκυριακών κύκλων, τα ισοζύγια των προϋπολογισμών αναμένεται να χειροτερέψουν.