érythrocyte oor Grieks

érythrocyte

/e.ʁi.tʁɔ.sit/ naamwoord manlike

Type le plus commun de cellule sanguine chez les vertébrés servant à transporter l'oxygène dans les tissus du corps à travers le sang.

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

ερυθροκύτταρο

onsydig

ερυθρό αιμοσφαίριο

naamwoord onsydig

Érythrocyte

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

Ερυθροκύτταρο

cellule présente dans le sang

voorbeelde

Distribution La vildagliptine est faiblement liée aux protéines plasmatiques (# %) et la vildagliptine se distribue de façon égale entre le plasma et les érythrocytes
Κατανομή Η σύνδεση της βιλνταγλιπτίνης με τις πρωτεΐνες του πλάσματος είναι χαμηλή (#, # %) και η βιλνταγλιπτίνη κατανέμεται εξίσου στο πλάσμα και τα ερυθροκύτταρα

(3) Dérivé cellulaire: produit thérapeutique dérivé d'un composant sanguin (comme les dérivés de leucocytes - interférons, cytokines - ou d'érythrocytes périmés - solution d'hémoglobine).
(3) Κυτταρικό παράγωγο: θεραπευτικό προϊόν που προέρχεται από ένα συστατικό του αίματος (όπως παράγεται από τα λευκά αιμοσφαίρια - ιντερφερόνη, κυτταροκίνες - ή από γηρασμένα ερυθρά αιμοσφαίρια - διάλυμα αιμοσφαιρίνης).

MUTAGÉNICITÉ - ESSAI IN VIVO DU MICRONOYAU SUR ÉRYTHROCYTES DE MAMMIFÈRE
ΜΕΤΑΛΛΑΞΙΓΕΝΕΣΗ - IN VIVO ΔΟΚΙΜΗ ΜΙΚΡΟΠΥΡΗΝΩΝ ΕΡΥΘΡΟΚΥΤΤΑΡΩΝ ΘΗΛΑΣΤΙΚΩΝ

La présence d'amas d'érythrocytes adhérant à la surface des cellules d'ASK est révélatrice d'une possible infection par un orthomyxovirus.
Η παρουσία συμπλέγματος ερυθρών αιμοσφαιρίων προσκολλημένων στην επιφάνεια κυττάρων ASK συνιστά ένδειξη πιθανής λοίμωξης με ορθομυξοϊό.

Ses leucocytes et érythrocytes étaient élevés.
Τα λευκά και τα ερυθρά του ήταν υψηλά.

Les dispositifs destinés aux autodiagnostics relèvent de la classe C, à l'exception des dispositifs destinés à la détection des grossesses, aux tests de fertilité et à la détermination du taux de cholestérol, ainsi que les dispositifs destinés à détecter la présence de glucose, d'érythrocytes, de leucocytes et de bactéries dans les urines, qui relèvent de la classe B;
Τα τεχνολογικά προϊόντα που προορίζονται για αυτοδιάγνωση ταξινομούνται στην κατηγορία Γ, εκτός από τα τεχνολογικά προϊόντα που προορίζονται για την ανίχνευση εγκυμοσύνης, δοκιμές γονιμότητας και την ανίχνευση του επιπέδου χοληστερόλης, και τα τεχνολογικά προϊόντα που προορίζονται για την ανίχνευση της γλυκόζης, των ερυθροκυττάρων, των λευκοκυττάρων και των βακτηρίων στα ούρα, τα οποία ταξινομούνται στην κατηγορία Β.

Etant donné son poids moléculaire élevé, sa faible solubilité aqueuse et sa forte liaison aux érythrocytes et aux protéines plasmatiques, on suppose que le tacrolimus n est pas dialysable
Λόγω του μεγάλου μοριακού βάρους της, τη μικρή διαλυτότητα στο νερό και την εκτεταμένη σύνδεση με τα ερυθρά αιμοσφαίρια και τις πρωτεΐνες του πλάσματος, αναμένεται ότι η tacrolimus δεν απομακρύνεται με αιμοκάθαρση

Après avoir laissé reposer les plaques pendant 15 minutes de plus à la temperature du laboratoire, ajouter un volume de dilution à 3 % d'érythrocytes de mouton sensibilisés.
Μετά την παραμονή των πλακιδίων σε θερμοκρασία δωματίου επί 15μ ακόμη λεπτά, προστίθεται ένας όγκος ευαισθητοποιημένων ερυθρών αιμοσφαιρίων προqάτου σε συγκέντρωση 3 %.

D’ici deux à quatre jours, il se transformera en globule rouge mûr, ou érythrocyte.
Έπειτα από δύο με τέσσερις ημέρες, θα μετατραπεί σε πλήρως ώριμο ερυθρό αιμοσφαίριο.

accumulation d'érythrocytes dans les vaisseaux sanguins de la lamina propria intestinale, pouvant aboutir à une hémorragie de celle-ci;
συσσώρευση ερυθροκυττάρων σε αιμοφόρα αγγεία του εντερικού χορίου του βλεννογόνου και, εντέλει, αιμορραγία στο χόριο του βλεννογόνου·

Amendement 234 Proposition de règlement Article VII – point 2.3 – sous-point j bis (nouveau) Texte proposé par la Commission Amendement j bis) aux DIV destinés à la détection et à l'identification des anticorps dirigés contre les érythrocytes, les plaquettes ou les leucocytes.
Τροπολογία 234 Πρόταση κανονισμού Παράρτημα 7 – σημείο 2.3 – στοιχείο ι α (νέο) Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή Τροπολογία (ι α) in vitro διαγνωστικά ιατροτεχνολογικά προϊόντα για την ανίχνευση και τον προσδιορισμό αντισωμάτων τα οποία στρέφονται κατά των ερυθροκυττάρων, των αιμοπεταλίων ή των λευκοκυττάρων.

Dans les études non cliniques de sécurité, de fortes doses d irbésartan (# mg/kg/jour chez le rat et # mg/kg/jour chez le macaque) ont causé des réductions sur la lignée rouge sanguine (érythrocytes, hémoglobine, hématocrite
Σε μη-κλινικές μελέτες ασφαλείας, υψηλές δόσεις ιρβεσαρτάνης (≥ # mg/kg/ημερησίως σε αρουραίους και ≥ # mg/kg/ημερησίως σε πιθήκους macacus) είχαν σαν αποτέλεσμα μία ελάττωση των παραμέτρων των εμμόρφων στοιχείων του αίματος, (ερυθροκύτταρα, αιμοσφαιρίνη, αιματοκρίτης

L érythropoïétine est une glycoprotéine qui stimule, en tant que facteurs de stimulation des mitoses et hormone de différenciation, la formation d érythrocytes de précurseurs du compartiment cellulaire
Η ερυθροποιητίνη είναι μία γλυκοπρωτεΐνη η οποία διεγείρει, ως διεγερτικός παράγοντας της μίτωσης και ως ορμόνη προκαλούσα διαφοροποίηση, το σχηματισμό των ερυθροκυττάρων από πρόδρομα κύτταρα από τον πληθυσμό των αρχέγονων κυττάρων

Les études animales ont mis en évidence certaines modifications hématologiques et biochimiques sanguines (baisse des plaquettes, des érythrocytes et de l hémoglobine; augmentation des neutrophiles, du fibrinogène, de la bilirubine, des triglycérides et du cholestérol
Μειέηεο ζε δώα έδεημαλ νξηζκέλεο αηκαηνινγηθέο θαη αηκαηνβηνρεκηθέο κεηαβνιέο (ειάηησζε αηκνπεηαιίσλ, εξπζξώλ αηκνζθαηξίσλ θαη αηκνζθαηξίλεο, αύμεζε νπδεηεξόθηισλ, ηλσδνγόλνπ, ρνιεξπζξίλεο, ηξηγιπθεξηδίσλ θαη ρνιεζηεξόιεο

Effets sur la progression tumorale Les epoetins sont des facteurs de croissance qui stimulent essentiellement la production des érythrocytes
Αποτελέσματα στην ανάπτυξη όγκου Οι ερυθροποιητίνες είναι αυξητικοί παράγοντες που διεγείρουν κατά κύριο λόγο την παραγωγή των ερυθροκυττάρων

Laisser le virus et les sérums en contact pendant 60 minutes à température ambiante avant d'ajouter les érythrocytes.
Ιός και ορός πρέπει να αφήνονται σε επαφή επί 60 λεπτά σε θερμοκρασία περιβάλλοντος πριν να προστεθούν ερυθροκύτταρα.

Appareils et instruments d'analyse des érythrocytes
Συσκευές και όργανα ανάλυσης ηλεκτρολυτών

L' érythropoïétine est une glycoprotéine qui stimule la formation des érythrocytes à partir des cellules souches de la moelle osseuse; elle agit à ce niveau en tant qu' hormone de différentiation et facteur stimulant les mitoses
Η ερυθροποιητίνη είναι μια γλυκοπρωτεΐνη η οποία διεγείρει, με τη μορφή του διεγερτικού παράγοντα της μίτωσης και της ορμόνης διαφοροποίησης, το σχηματισμό των ερυθροκυττάρων από πρόδρομα κύτταρα που προέρχονται από τον πληθυσμό των αρχέγονων κυττάρων

Des échantillons sanguins sont prélevés à jeun sur un site défini chez 10 mâles et femelles de la cohorte 1A par groupe de dose, sélectionnés au hasard au moment du sacrifice. Ces échantillons sont conservés dans des conditions appropriées et font l'objet d'un examen biochimique clinique standard, et notamment d'une mesure de la concentration sérique des hormones thyroïdiennes (T4 et TSH), d'un examen hématologique (numération totale et différentielle des leucocytes plus érythrocytes) et d'une analyse d'urine.
Κατά τη λήξη της μελέτης λαμβάνονται δείγματα αίματος μετά από νηστεία από καθορισμένο σημείο του σώματος δέκα τυχαία επιλεγμένων αρσενικών και θηλυκών ζώων της κοόρτης Α1 ανά ομάδα δόσης, φυλάσσονται υπό κατάλληλες συνθήκες και υποβάλλονται στις τυπικές κλινικές βιοχημικές εξετάσεις, συμπεριλαμβανομένης της αξιολόγησης των επιπέδων θυρεοειδικών ορμονών στον ορό (Τ4 και TSH), αιματολογικές εξετάσεις (αριθμός λευκών αιμοσφαιρίων, λευκοκυτταρικός τύπος και αριθμός ερυθρών αιμοσφαιρίων) και ανάλυση ούρων.

L ambrisentan est faiblement distribué dans les érythrocytes, avec un rapport moyen sang/plasma de # chez l homme et de # chez la femme
Η κατανομή του ambrisentan σε ερυθροκύτταρα είναι μικρή, με μέση αναλογία αίματος/πλάσματος #, # και #, # σε άνδρες και γυναίκες, αντίστοιχα

Au début de l'essai et, par la suite, soit tous les mois, soit à partir du milieu de la période d'essai et à la fin de celle-ci, il y a lieu d'effectuer un examen hématologique en mesurant l'hématocrite, la concentration d'hémoglobine, la numération des érythrocytes et des leucocytes, la formule leucocytaire, la numération des plaquettes et l'étude de paramètres de la coagulation tels que le temps de coagulation, le temps de prothrombine ou le temps de thromboplastine.
Αιματολογικές εξετάσεις που περιλαμβάνουν τουλάχιστον μετρήσεις αιματοκρίτη, συγκέντρωσης αιμοσφαιρίνης, ερυθρών αιμοσφαιρίων, λευκών αιμοσφαιρίων και διαφορικού λευκοκυτταρικού τύπου, αιμοπεταλίων καθώς και μετρήσεις της πηκτικότητας του αίματος όπως είναι ο χρόνος πήξης, ο χρόνος προθρομβίνης ή θρομβοπλαστίνης πρέπει να εκτελούνται στην αρχή της μελέτης, κατόπιν ανά μήνα ή στο μέσο της μελέτης και τέλος όταν η μελέτη ολοκληρωθεί.

La metformine diffuse dans les érythrocytes
Η μετφορμίνη κατανέμεται στα ερυθροκύτταρα

Une rosette d'érythrocytes caractéristique se développe autour des macrophages infectés.
Μια χαρακτηριστική "άλως" ερυθροκυττάρων αναπτύσσεται γύρω από τα προσβεβλημένα μακροφάγα.

La metformine diffuse dans les érythrocytes
Η μετφορμίνη διαιρείται μέσα στα ερυθροκύτταρα