établissement d'une liaison oor Grieks

établissement d'une liaison

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

χειραψία

voorbeelde

Je vais établir une liaison avec les archives centrales de Bajor.
Θα εγκαταστήσω σύνδεση με τα κεντρικά αρχεία του Μπάτζορ.

J'ai déjà établi une liaison vers l'ordinateur d'Omnitrix, Capitaine.
Έχω ήδη συνδεθεί στον κεντρικό υπολογιστή, Κάπτεν.

Les conditions d'établissement d'une liaison d'intercommunication font l'objet d'une description détaillée dans le document ISO 14230-2.
Οι έγκυρες συνθήκες για την εκκίνηση μίας ζεύξης επικοινωνίας περιγράφονται στο έγγραφο ISO 14230-2.

Il faut établir une liaison avec le Général Kenobi.
Πρέπει να επικοινωνήσουμε με τον στρατηγό Κενόμπι.

On peut établir une liaison vidéo depuis l'avion.
Μπορούμε να στήσουμε μια ζεύξη βίντεο, στο αεροπλάνο.

En ce qui concerne l'Extrême-Orient, la TAP souhaiterait établir une liaison avec le territoire de Macao.
Όσον αφορά την Άπω Ανατολή, η TAP επιθυμεί να εγκαινιάσει πτήσεις προς την πρώην πορτογαλική αποικία του Μακάο.

Abbott, nous avons établi une liaison dans votre bureau.
Στήσαμε τη ζεύξη στο γραφείο σου.

Si l'évasion est impossible, la chose la plus importante est d'établir une liaison avec son ravisseur.
Εάν η διαφυγή είναι αδύνατη, το πιο σημαντικό πράγμα είναι να δημιουργήσεις μια σχέση με τον απαγωγέα σου.

Cela dépendra de ma capacité à établir une liaison mentale avec lui.
'Ολα εξαρτώνται απ'τo αν καταφέρω να επικoινωνήσω με τη σκέψη τoυ πρέσβη.

- d'un circuit pour établir une liaison au niveau européen entre toutes ces instances.
- ένας μηχανισμός σύνδεσης των εν λόγω οργάνων σε ευρωπαϊκό επίπεδο.

Elle ignorerait ce que signifie l'ajournement du projet des parties intervenantes Maersk d'établir une liaison Billund-Paris.
Αγνοεί τι σημαίνει η αναβολή του σχεδίου των παρεμβαινουσών Maersk να δημιουργήσουν δρομολόγιο Billund-Παρίσι.

Il a permis d’établir une liaison essentielle entre la DK50 et la route nationale N2.
Με το έργο δημιουργήθηκαν συνδέσεις καίριας σημασίας μεταξύ της οδού DK 50 και της Εθνικής Οδού αριθ. 2.

Il faudra donc établir une liaison et transférer les données.
Οπότε, ρυθμίζουμε μια σύνδεση για να τ'ανεβάσουμε.

Si elle avait pu établir une liaison?
Και αν δημιούργησε ανοδική ζεύξη;

- établir une liaison entre les bureaux de garantie afin de faciliter le traitement des dossiers,
- Δημιουργία διασύνδεσης μεταξύ των τελωνείων εγγύησης προκειμένου να διευκολύνεται η επεξεργασία των φακέλων.

Il était capable d'établir une liaison mentale, pas vous.
Δεν κατάφερες να τoν εμπoδίσεις να επικoινωνήσει με τoν πρέσβη.

Vous pourriez établir une liaison via le croiseur qui m'a amenée ici.
Ίσως μπορείτε να στείλετε μήνυμα απ'το καταδρομικό που με έφερε.

Zaf établi une liaison satellite.
Ο Ζαφ σε δορυφορική σύνδεση.

Établissement d'une liaison télématique entrela Commission. le Conseil. les institutions et le siège de la présidence de l'Union européenne. .
Εγκατάσταση τηλεματικού δεσμού μεταξύ Επιτροπής, Συμβουλίου, κοινοτικών οργάνων και της χώρας η οποία ασκεί την προεδρία της ΕΕ[semigr ]

Ils s’appuient sur la TA induite par l’établissement d’une liaison chimique avec les ER dans un système in vitro.
Αφορούν TA που επάγεται από τη δέσμευση χημικών ουσιών στους ER σε σύστημα in vitro.