étendue de recherche oor Grieks

étendue de recherche

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

εμβέλεια αναζήτησης

voorbeelde

Le groupe d’analyse décide à l’unanimité de l’étendue de ces recherches et des conditions et restrictions applicables.
Η ομάδα ανάλυσης αποφασίζει ομόφωνα ως προς την έκταση της ανάκτησης και τυχόν προϋποθέσεις και περιορισμούς που πρέπει να ισχύουν.

C'est toute l'étendue de vos recherches?
Αυτή είναι η εξέλιξη της έρευνάς σου;

Michael vérifie avec certains de nos contacts pour connaitre l'étendue des recherches de Xavier.
Ο Μάικλ ελέγχει κάποιες επαφές του για να δει μέχρι που φτάνει ο Zέβιερ.

Le sixième programme-cadre de recherche et de développement technologique soutiendra des activités couvrant toute l'étendue de la recherche de la recherche fondamentale à la recherche appliquée et mettra en oeuvre pour ce faire tous les instruments mis à sa disposition.
Υπό το έκτο Πρόγραμμα Πλαίσιο για την Έρευνα και Τεχνολογική Ανάπτυξη θα ενισχυθούν δραστηριότητες που καλύπτουν όλο το φάσμα, από τη βασική μέχρι την εφηρμοσμένη έρευνα, με όλα τα μέσα που διατίθενται.

de n'exiger au préalable aucune étude ou recherche étendue de la part de l'institution intéressée
δεν απαιτούν προκαταρκτική μελέτη ή εκτεταμένη έρευνα εκ μέρους του ερωτώμενου οργάνου

- de n'exiger au préalable aucune étude ou recherche étendue de la part de l'institution intéressée;
- να μην απαιτούν καμιά προκαταρκτική μελέτη ή εκτεταμένη έρευνα εκ μέρους του ερωτωμένου οργάνου,

de n'exiger au préalable aucune étude ou recherche étendue de la part de l'institution intéressée,
δεν απαιτούν προκαταρκτική μελέτη ή εκτεταμένη έρευνα εκ μέρους του ερωτώμενου οργάνου,

- de n'exiger au préalable aucune étude ou recherche étendue de la part de l'institution intéressée;
- να μην απαιτούν καμία προκαταρκτική μελέτη ή εκτεταμένη έρευνα εκ μέρους του ερωτώμενου οργάνου,

- de n'exiger au préalable aucune étude ou recherche étendue de la part de l'institution intéressée,
- να μην απαιτούν καμιά προκαταρκτική μελέτη ή εκτεταμένη έρευνα εκ μέρους του ερωτωμένου οργάνου,

Accès et utilisation étendus des infrastructures de recherche du CCR, notamment à des fins de formation ; et
εκτεταμένη πρόσβαση στις ερευνητικές υποδομές του ΚΚΕρ και χρήση αυτών επίσης με στόχο την κατάρτιση. και

Nous avons étendu la zone de recherche au-delà du rayon initial de huit kilomètres.
Επεκτείναμε την περιοχή έρευνας πέρα από την αρχική ακτίνα των 8 χιλιομέτρων.

Ces liens devraient être étendus aux directeurs de recherche, afin de garantir une coordination totale.
Οι δεσμοί πρέπει να επεκταθούν στο επίπεδο του διευθυντή έρευνας για να εξασφαλιστεί πλήρης συντονισμός.

Cette initiative sera également étendue aux organismes de recherche établis dans les États membres.
Η ανταλλαγή θα επεκταθεί και σε ερευνητικούς οργανισμούς κρατών μελών.

Le risque de restriction excessive de la concurrence augmente lorsque la coopération est étendue de la recherche et développement à la fabrication et plus encore à la distribution.
Ο κίνδυνος υπερβολικών περιορισμών του ανταγωνισμού αυξάνεται όταν η συνεργασία εκτείνεται από την Ε& Α στην κατασκευή και, ακόμη περισσότερο, στη διανομή.

Le risque de restriction excessive de la concurrence augmente lorsque la coopération est étendue de la recherche et du développement à la fabrication et plus encore à la distribution.
Ο κίνδυνος υπερβολικών περιορισμών του ανταγωνισμού αυξάνεται όταν η συνεργασία εκτείνεται από την Ε& Α στην κατασκευή και, ακόμη περισσότερο, στη διανομή.

Cette base de données pourrait être étendue pour promouvoir des programmes de recherche dans chacun des États membres.
Η σχετική βάση δεδομένων θα μπορούσε να επεκταθεί ώστε να προωθηθούν προγράμματα ερευνών στο εκάστοτε κράτος μέλος.

Ce matin, on a étendu la zone de recherche à 2 autres blocs dans la direction où a fui le suspect.
Το πρωί, ψάξαμε με τον Τζίμι άλλα δύο τετράγωνα προς τα εκεί που έφυγε ο δράστης.

relève que l'un des atouts principaux de l'UE est le haut niveau d'éducation d'une très grande part de la population. Afin d'exploiter pleinement ce potentiel, l'UE doit disposer d'un réseau très étendu d'infrastructures de recherche et d'éducation;
Επισημαίνει ότι κύριο προσόν της Ευρώπης αποτελεί το υψηλό μορφωτικό επίπεδο ιδιαίτερα μεγάλης μερίδας του πληθυσμού. Ενόψει της πλήρους αξιοποίησής του, η Ευρώπη οφείλει να διαθέτει ευρέως διαδεδομένη εκπαιδευτική και ερευνητική υποδομή.

L'avis de recherche a été étendue à tout le territoire de la RFA.
Ωστόσο, η έρευνα έχει επεκταθεί για να καλύψει το σύνολο της ομοσπονδιακής επικράτειας.

considérant que des programmes étendus de recherche sur les métaux et les minéraux, qui tiennent compte de disciplines telles que la géologie des gîtes métallifères, la géophysique appliquée et la géochimie appliquée, sont exécutés en Norvège et financés notamment par le conseil royal norvégien de la recherche scientifique et industrielle et par des instituts tels que le service géologique de Norvège, l'institut norvégien de technologie et l'université d'Oslo;
ότι στη Νορβηγία εκτελούνται εκτεταμένα ερευνητικά προγράμματα για τα μέταλλα και τα ορυκτά, τα οποία περιλαμβάνουν κλάδους όπως η γεωλογία των μεταλλευτικών κοιτασμάτων, η εφαρμοσμένη γεωφυσική και η εφαρμοσμένη γεωχημεία και χρηματοδοτούνται, ιδίως, από το Βασιλικό Νορβηγικό Συμβούλιο για την επιστημονική και βιομηχανική έρευνα και από άλλους φορείς, όπως η Γεωλογική Υπηρεσία της Νορβηγίας, το Νορβηγικό Ινστιτούτο Τεχνολογίας και το πανεπιστήμιο του Όσλο ·

Justification L'obligation d'effacement doit être renforcée et étendue au dossier de la recherche qui a été effectuée.
Αιτιολόγηση Η απαίτηση απαλοιφής πρέπει να καταστεί περισσότερο αυστηρή και να καλύπτει και το αρχείο της έρευνας που έχει πραγματοποιηθεί.

Objet: Programme Erasmus étendu à la recherche de stages
Θέμα: Επέκταση του προγράμματος Erasmus στην αναζήτηση πρακτικής άσκησης