être au septième ciel oor Grieks

être au septième ciel

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

πετώ στον έβδομο ουρανό

voorbeelde

Tu dois être au septième ciel.
Πρέπει να είσαι κατενθουσιασμένη.

Tu dois être au septième ciel
Θα πρέπει να πετάς στα σύννεφα, τώρα

Tu dois être au septième ciel.
Θα πρέπει να πετάς στα σύννεφα, τώρα.

Tu dois être au septième ciel
Πρέπει να είσαι κατενθουσιασμένη

C'est comme être au septième ciel.
Σαν τον ουράνιο Παράδεισο.

À ce moment précis, une voix se fit entendre du ciel et dit au roi hautain que son royaume allait lui être enlevé et qu’il demeurerait avec les bêtes des champs pendant sept temps, ‘jusqu’à ce qu’il sache que le Très-Haut est Chef dans le royaume des humains’. — Daniel 4:30-32.
Γι’ αυτό, εκείνη ακριβώς τη στιγμή ακούστηκε μια φωνή από τον ουρανό που είπε στον υπερόπτη κυβερνήτη ότι η βασιλεία αφαιρέθηκε απ’ αυτόν και ότι ο ίδιος θα κατοικούσε μαζί με τα θηρία του αγρού για εφτά καιρούς, «εωσού γνωρίσης ότι ο Ύψιστος είναι Κύριος [Κυβερνήτης, ΜΝΚ] της βασιλείας των ανθρώπων».—Δανιήλ 4:30-32.

Cela constitue une indication claire que nous espérons bientôt avoir seulement sept ou peut-être même trois espaces aériens, au lieu des 27 actuels, dans le cadre des mesures destinées à améliorer la sécurité aérienne et la mise en œuvre du ciel unique européen.
Πρόκειται για σαφή ένδειξη ότι, αισίως, θα έχουμε σύντομα μόνο επτά ή ίσως ακόμα και τρεις εναέριους χώρους, αντί για 27 που έχουμε σήμερα, στο πλαίσιο των μέτρων για τη βελτίωση της εναέριας ασφάλειας και την υλοποίηση του ενιαίου ευρωπαϊκού ουρανού.

Cette année- là, sept “ temps ” symboliques (correspondant à 2 520 ans de domination humaine bestiale) ont pris fin avec l’intronisation au ciel de Jésus Christ, Celui qui a “ le droit légal ” d’être le Roi messianique de la terre (Luc 21:24 ; Daniel 4:25 ; Ézékiel 21:26, 27).
Τότε ήταν που τέλειωσαν εφτά συμβολικοί «καιροί» (2.520 χρόνια θηριώδους ανθρώπινης διακυβέρνησης) με την ουράνια ενθρόνιση του Χριστού Ιησού—Εκείνου που έχει ‘το νόμιμο δικαίωμα’ ως ο Μεσσιανικός Βασιλιάς της γης.