être capable de oor Grieks

être capable de

Avoir la capacité de faire quelque chose.

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

μπορώ

werkwoord

Parfois, je suis capable de courir comme le vent.
Κάποτε θα μπορώ να τρέχω τόσο γρήγορα όπως ο άνεμος.

voorbeelde

... et les opérateurs pensent être capables de faire face à la charge prévue.
&και αναμένεται ότι οι φορείς εκμετάλλευσης θα είναι σε θέση να ανταποκριθούν στον προβλεπόμενο φόρτο.

Le conducteur doit être capable de :
Ο μηχανοδηγός οφείλει να είναι ικανός:

Je pense être capable de vous aider à faire ça, Professeur
Μπορεί να είμαι ικανός να βοηθήσω σε αυτό καθηγητά

Il est peut- être capable de manier une épée
Ίσως αυτός ξέρει να χειρίζεται το ξίφος

J'aurais dû être capable de le décrypter et trouver Jones plus tôt.
Θα μπορούσα να τον αποκρυπτογραφήσω και να βρω τον Τζόουνς πριν...

Être capable de diriger et de motiver des équipes multiculturelles.
Ικανότητα διαχείρισης και κινητοποίησης πολυπολιτισμικών ομάδων

Daniel, pensez-vous être capable de vous occuper de Noah?
Daniel, πιστεύεις ότι είσαι ικανός να φροντίσεις τον Νοα;

Il doit être capable de nous éclairer.
Ίσως να μας διαφωτίσει.

Je devrais être capable de me défendre avant que vous ne choisissiez ma sentence.
Να υπερασπιστώ τον εαυτό μου πριν με κρίνετε.

être capable de gérer travaux et projets de manière planifiée et structurée
να επιδεικνύει ικανότητα διαχείρισης εργασιών και σχεδίων με προγραμματισμένο και οργανωμένο τρόπο

Le nouveau système doit être capable de résister aux retombées négatives des éventuelles nouvelles crises.
Το νέο σύστημα θα πρέπει να είναι ανθεκτικό έναντι των δυσμενών επιπτώσεων ενδεχόμενων νέων κρίσεων.

Tu savoures l'idée d'être capable de te relever de toutes les situations.
Εσύ τη βρίσκεις με την ιδέα να φύγεις.

1, 2. a) Que devons- nous être capables de faire, et pourquoi ?
1, 2. (α) Ποια σημαντική ιδιότητα χρειάζεται να καλλιεργήσουμε, και γιατί;

Tu sais, on est chanceux, être capable de lire les gens.
Ξέρετε, είστε τυχεροί, να είσαι σε θέση να διαβαστούν οι άνθρωποι.

Vous devriez être capable de faire ça les yeux bandés, la nuit, sous la pluie.
Θα έπρεπε να μπορείς να το κάνεις αυτό με δεμένα τα μάτια, τη νύχτα, στη βροχή.

Il doit être capable de répondre à au moins quatre-vingts questions bibliques fondamentales, telles que :
Ένα άτομο πρέπει να μπορή να απαντήση σε ογδόντα τουλάχιστον βασικές Γραφικές ερωτήσεις, όπως, παραδείγματος χάριν:

Incidents et accidents d'exploitation, incendies et accidents de personnes Le conducteur de train doit être capable de: 8.
ΠΕΡΙΣΤΑΤΙΚΑ ΚΑΙ ΑΤΥΧΗΜΑΤΑ ΕΚΜΕΤΑΛΛΕΥΣΗΣ, ΠΥΡΚΑΓΙΕΣ ΚΑΙ ΑΤΥΧΗΜΑΤΑ ΠΡΟΣΩΠΩΝ Ο μηχανοδηγός οφείλει να είναι ικανός: 8.

Vous devriez être capable de les faire.
Πρέπει να βρίσκεστε σε θέση να τα κάνετε.

On devrait tous être capable de faire ça.
Όλοι θα έπρεπε να το κάνουμε το ίδιο.

L’expert doit être capable de gérer les situations d’urgence liées au GNL.
Οι εμπειρογνώμονες είναι σε θέση να χειρίζονται καταστάσεις έκτακτης ανάγκης που σχετίζονται με το ΥΦΑ.

Nous devons être capables de promouvoir les marchandises européennes dans les pays tiers.
Πρέπει να είμαστε σε θέση να προωθούμε τα ευρωπαϊκά αγαθά σε τρίτες χώρες.

Kathy, je ne suis pas sûr d'être capable de refaire ça.
Kathy, δεν ξέρω αν έχω μια " επόμενη φορά " σε μένα.

À l’école j’étais bonne élève, aussi pensais- je être capable de venir à bout de la numérologie.
Όταν πήγαινα στο σχολείο, ήμουν πολύ καλή μαθήτρια κι έτσι πίστευα ότι θα μπορούσα να μάθω καλά την αριθμολογία.

Je ne sais pas si on va être capable de sortir.
Δεν ξέρω αν θα καταφέρουμε να βγούμε.

Je dois être capable de vivre avec moi-même.
Πρέπει να μπορώ να ζω με τον εαυτό μου.