A cote de oor Grieks

A cote de

voorbeelde

Je les ai enterres la-bas, a cote de mon pere.
Τους έθαψα εκεί πέρα, κύριε. Δίπλα στον πατέρα μου.

Si j' avais voulu lui couper la bite, elle serait par terre a cote de lui
Αν ήθελα να του κόψω το πουλί, θα ήταν στο έδαφος δίπλα του

gardez les groupe, et restez a cote de moi.
Κρατήστε τους κοντά, και να παραμείνουν από εμένα.

Et les deux autres a cote de vous sont superbes!
Και οι άλλοι δύο βέβαια είναι απίστευτοι.

Tu le savais quand tu etais a cote de sa tombe.
Είχες δίκιο για τον τάφο της.

Pourriez-vous me faire asseoir a cote de Jerry Renfro?
Θα με βάλεις να κάτσω δίπλα στον Τζέρυ Ρένφρο;

Apres la soiree d'hier, je ne pensais pas vraiment que tu tiendrais a passer trois heures en voiture assise a cote de moi.
Μετά το χθεσινό, δεν πίστευα ότι θα ήθελες να καθίσω δίπλα σου στο αμάξι για τρεις ώρες.

EN EFFET, L' ADJONCTION DU STABILISANT NE DEVRAIT PAS ENTRAINER UN ELARGISSEMENT DES POSSIBILITES D' UTILISATION DU PRODUIT CHIMIQUE A COTE DE SON EMPLOI GENERAL .
Πράγματι, η προσθήκη της σταθεροποιητικής ουσίας δεν πρέπει να συνεπάγεται διεύρυνση των δυνατοτήτων χρησιμοποιήσεως του χημικού προϊόντος, παράλληλα με τη γενική του χρήση.

POUR LE SURPLUS, LA COMMISSION N'EST PAS SANS SAVOIR QUE CERTAINS FABRICANTS DE VEHICULES A MOTEUR ONT POUR POLITIQUE DE NE PAS TOLERER, A COTE DE LEURS PROPRES MARQUES, CELLES DES FOURNISSEURS .
Επιπλέον η Επιτροπή γνωρίζει ότι ορισμένοι κατασκευαστές αυτοκινήτων οχημάτων εφαρμόζουν πολιτική που δεν ανέχεται τα ανταλλακτικά από άλλους προμηθευτές, εκτός από τα δικά τους ανταλλακτικά.

DANS CETTE REGION, CETTE PRIME EXISTE A COTE DE LA PRIME ANNUELLE PREVUE DANS TOUTES LES REGIONS POUR COMPENSER LA PERTE DE REVENU DES PRODUCTEURS DE VIANDE OVINE AU COURS D' UNE CAMPAGNE DE COMMERCIALISATION .
Στην περιοχή αυτή, η εν λόγω πριμοδότηση υφίσταται παράλληλα με την ετήσια πριμοδότηση που προβλέπεται σε όλες τις περιοχές για να αντισταθμίζεται η απώλεια του εισοδήματος των παραγωγών πρόβειου κρέατος κατά τη διάρκεια μιας περιόδου εμπορίας .

Personne n'a une cote de solvabilité de 45 000.
Κανείς δεν έχει ένα πιστωτικό αποτέλεσμα των 45.000!

«Si la cote d’une obligation est supérieure à la cote de l’émetteur ou si l’émetteur n’a pas de cote, la cote de l’obligation s’applique.»
«Αν η διαβάθμιση μιας ομολογίας είναι υψηλότερη από τη διαβάθμιση του εκδότη της ή αν δεν υπάρχει καν διαβάθμιση του εκδότη, λαμβάνεται υπόψη η διαβάθμιση της ομολογίας.»

Si la cote d’une obligation est supérieure à la cote de l’émetteur ou si l’émetteur n’a pas de cote, la cote de l’obligation s’applique.»
Αν η διαβάθμιση μιας ομολογίας είναι υψηλότερη από τη διαβάθμιση του εκδότη της ή αν δεν υπάρχει καν διαβάθμιση του εκδότη εφαρμόζεται.».

LE CONTENU DE CHAQUE COLIS DOIT ETRE HOMOGENE ET NE COMPORTER QUE DES CELERIS A COTES DE MEME ORIGINE, QUALITE, COLORATION ET CALIBRE (DANS LA MESURE OU, EN CE QUI CONCERNE CE CRITERE, UN CALIBRAGE EST IMPOSE
Το περιεχόμενο κάθε κιβωτίου πρέπει να είναι ομοιγενές και να περιλαμβάνει αποκλειστικά σέλινα με ραβδώσεις της αυτής καταγωγής, ποιότητας χρώματος και μεγέθους (όσον αφορά το τελευταίο, εφόσον επιβάλλεται ταξινόμηση κατά μέγεθος

e) Si la cote d’une obligation est supérieure à la cote de l’émetteur ou si l’émetteur n’a pas de cote, la cote de l’obligation s’applique.
ε) Αν η διαβάθμιση μιας ομολογίας είναι υψηλότερη από τη διαβάθμιση του εκδότη της ή αν δεν υπάρχει καν διαβάθμιση του εκδότη εφαρμόζεται.

LE LEGISLATEUR NATIONAL SERAIT TOUTEFOIS LIBRE DE DECLARER LE NOUVEL EMPLOYEUR RESPONSABLE DE CES DETTES , A COTE DE L ' ANCIEN EMPLOYEUR , AFIN DE SUPPRIMER LE RISQUE POUR LES TRAVAILLEURS RESULTANT DE L ' EVENTUELLE DISPARITION DU CEDANT APRES LE TRANSFERT .
Πάντως , ο εθνικός νομοθέτης είναι ελεύθερος να καθιστά υπεύθυνο για τα χρέη αυτά το νέο εργοδότη , παραλλήλως με τον παλαιό εργοδότη , προκειμένου να καταργεί τον κίνδυνο που απορρέει για τους εργαζομένους από ενδεχόμενη εξαφάνιση του εκχωρητή μετά τη μεταβίβαση .

DÉTERMINATION DE LA COTE A DES DISCONTINUITÉS DE L'APPUI–TÊTE
ΠΡΟΣΔΙΟΡΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΔΙΑΣΤΑΣΗΣ a ΤΩΝ ΚΕΝΩΝ ΤΩΝ ΠΡΟΣΚΕΦΑΛΩΝ

Détermination de la cote a des discontinuités de l'appui-tête
Προσδιορισμός της διάστασης a των κενών των προσκεφάλων

DÉTERMINATION DE LA COTE a DES DISCONTINUITÉS DE L'APPUIE-TÊTE
ΠΡΟΣΔΙΟΡΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΔΙΑΣΤΑΣΗΣ a ΤΩΝ ΚΕΝΩΝ ΤΩΝ ΠΡΟΣΚΕΦΑΛΩΝ

Détermination de la cote A des solutions de continuité de l’appuie-tête
Προσδιορισμός της διάστασης Α των κενών των προσκεφάλων

DÉTERMINATION DE LA COTE «A» DES DISCONTINUITÉS DE L'APPUI–TÊTE
ΠΡΟΣΔΙΟΡΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΔΙΑΣΤΑΣΗΣ «a» ΤΩΝ ΚΕΝΩΝ ΤΩΝ ΠΡΟΣΚΕΦΑΛΩΝ

Détermination de la cote A des solutions de continuité de l’appuie-tête
Προσδιορισμός της διάστασης Α των κενών των προσκέφαλων

DÉTERMINATION DE LA COTE «A» DES SOLUTIONS DE CONTINUITÉ DE L’APPUIE-TÊTE
ΠΡΟΣΔΙΟΡΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΔΙΑΣΤΑΣΗΣ Α ΤΩΝ ΚΕΝΩΝ ΤΩΝ ΠΡΟΣΚΕΦΑΛΩΝ

DÉTERMINATION DE LA COTE «A» DES DISCONTINUITÉS DE L’APPUIE-TÊTE
ΠΡΟΣΔΙΟΡΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΔΙΑΣΤΑΣΗΣ «A» ΤΩΝ ΚΕΝΩΝ ΤΩΝ ΠΡΟΣΚΕΦΑΛΩΝ

Détermination de la cote «A» des solutions de continuité de l’appuie-tête
Προσδιορισμός της διάστασης «Α» των κενών των προσκέφαλων