Drapeau des Açores
Σημαία των Αζορών
Açores oor Grieks
Açores
fr
Archipel portugais dans l'océan Atlantique, à environ 1500 km de Lisbonne et 3900 km de la côte est de l'Amérique du Nord.
Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks
Αζόρες
L'activité agricole dans l'archipel des Açores est très dépendante de la production de produits laitiers.
Η γεωργική δραστηριότητα στις Αζόρες εξαρτάται έντονα από τη γαλακτοπαραγωγή.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
açores
fr
terme géographique (niveau inférieur à celui du pays)
Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks
αζόρες
L'activité agricole dans l'archipel des Açores est très dépendante de la production de produits laitiers.
Η γεωργική δραστηριότητα στις Αζόρες εξαρτάται έντονα από τη γαλακτοπαραγωγή.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Αζόρες
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
EUR, applicable aux étudiants, pour les voyages aller-retour entre les Açores et Funchal
Είμαι αριστερόχειραςoj4 oj4
Comme cela est indiqué ci-dessus, elle ne va pas au-delà de ce qui est nécessaire pour compenser les coûts élevés liés à la production de rhum et de liqueurs dans la région autonome de Madère, ainsi que de liqueurs et d’eaux-de-vie dans la région autonome des Açores.
Μαμάκα, έλα μαζί μουEurLex-2 EurLex-2
Proposition de règlement du Conseil portant suspension, à titre temporaire, des droits autonomes du tarif douanier commun à l'importation de certains produits industriels dans les régions autonomes de Madère et des Açores (COM(2009)0370 — C7-0222/2009 — 2009/0125(CNS))
' Ισως και χειρότερα ακόμαEurLex-2 EurLex-2
À la suite du refus opposé à cette demande par cette administration, Accor a formé un recours devant les juridictions administratives françaises.
Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΤΗΣ ΝΟΤΙΟΥ ΑΦΡΙΚΗΣEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Les régions de Sicile et de Sardaigne ne sont pas concernées par les propositions auxquelles se réfère l'Honorable Parlementaire. Ces propositions concernent exclusivement les régions ultrapériphériques de la Communauté telles que définies dans l'article 299, paragraphe 2 (ex article 227) du traité CE: les départements d'Outre-mer français, les îles Canaries, les Açores et Madère.
Οπότε... θα σας πετάξω έξω μετά την ταινίαEurLex-2 EurLex-2
M. le Président donne lecture des résultats de vote: Proposition de décision du Conseil autorisant le Portugal à appliquer un taux d’accise réduit sur certains produits alcoolisés produits dans les régions autonomes de Madère et des Açores *
Επιστροφές κατά την εξαγωγή για τα σιρόπια και ορισμένα άλλα προϊόντα ζάχαρης χωρίς περαιτέρω μεταποίηση που εφαρμόζονται από την #η Νοεμβρίουnot-set not-set
RÈGLEMENT (CEE) No 1729/93 DE LA COMMISSION du 30 juin 1993 modifiant le règlement (CEE) no 1726/92 portant modalités d'application du régime spécifique pour l'approvisionnement des Açores et de Madère en produits des secteurs des oeufs et de la viande de volaille
Δεν είναι αλήθειαEurLex-2 EurLex-2
vu le règlement (CEE) n° 1600/92 du Conseil du 15 juin 1992 portant mesures spécifiques concernant certains produits agricoles en faveur des Açores et de Madère(1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 2826/2000(2), et notamment son article 10,
Σβήστα πάλιEurLex-2 EurLex-2
Partie requérante: Região autónoma dos Açores (représentants: M.
Τι έχεις να απαντήσεις σε αυτήν την κατηγορίαEurLex-2 EurLex-2
La liste des produits, classés par catégories, éligibles aux aides visées à l'article 39 est fixée à la colonne II des annexes II, III, IV et V pour, respectivement, les DOM, les Açores, Madère, et les îles Canaries.
Κοίτα πως μας φέρεται αυτός ο μαλάκας?EurLex-2 EurLex-2
RÈGLEMENT (CE) N° 1714/95 DE LA COMMISSION du 13 juillet 1995 établissant le bilan d'approvisionnement prévisionnel en sucre des Açores, de Madère et des îles Canaries pour 1995/1996 prévu par les règlements (CEE) n° 1600/92 et (CEE) n° 1601/92 du Conseil
Δεν έχεις ούτε λίγη περιέργειαEurLex-2 EurLex-2
considérant que la décision 93/522/CEE de la Commission (3), modifiée par la décision 96/633/CE (4), définit les mesures éligibles au financement communautaire concernant les programmes de lutte contre les organismes nuisibles aux végétaux ou aux produits végétaux dans les départements français d'outre-mer, aux Açores et à Madère;
Όταν ένα από τα στοιχεία που ζητούνται στερείται νοήματος σε συγκεκριμένες περιπτώσεις ή δεν ισχύει για το συγκεκριμένο κράτος μέλος, βάζετε μηδενική τιμή, η οποία θα αντιπροσωπεύεται από δύο διαδοχικά ερωτηματικά (;;) στο αρχείο δεδομένων με μορφή CSVEurLex-2 EurLex-2
dans l'océan Atlantique, les eaux marines placées sous la souveraineté ou la juridiction du Portugal autour des Açores et de Madère et les eaux marines placées sous la souveraineté ou la juridiction de l'Espagne autour des Îles Canaries;
Η μέδουσα δεν μπορεί να σε πειράξει, δεν έχει μυαλό. αλα θα κουραστείς σύντομα και θα αφεθείς στο έλεος της και τοτεEurLex-2 EurLex-2
«Renvoi préjudiciel – TVA – Directive 2006/112/CE – Article 13, paragraphe 1 – Non-assujettissement – Notion d’‘autres organismes de droit public’– Région autonome des Açores – Entité établie par la région sous la forme d’une société anonyme dont elle détient la totalité du capital et chargée de la prestation à la région de services d’intérêt économique général dans le domaine de la gestion du service de santé de la région – Détermination des modalités de ces services, y compris leur rémunération, dans des contrats de plan conclus entre l’entité et la région»
Συνολικά, και στις δύο μελέτες, οι ασθενείς που έλαβαν IntronA συν ριμπαβιρίνη, ήταν λιγότερο πιθανό να ανταποκριθούν απ ’ ότι οι ασθενείς που έλαβαν πεγκυλιωμένη ιντερφερόνη άλφα-#b με ριμπαβιρίνηEurLex-2 EurLex-2
Aux fins du présent règlement, les références faites au territoire de l'Union doivent s'entendre comme des références au territoire de l'Union sans Ceuta, Melilla et les territoires visés à l'article 355, paragraphe 1, du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, autres que Madère et les Açores.
Αν ανακαλέσω τις ομάδες παρακολούθησης, μην κλαίγεσαι αύριο, ακούςEurlex2019 Eurlex2019
Acore calame (forme tétraploïde)
αποτελεσματικότητα του ORACEA και δεν θα πρέπει να λαμβάνονται μέχρι τουλάχιστον # ώρες μετά τη λήψη του ORACEAEurlex2019 Eurlex2019
Les Açores sont composées de neuf îles disposant d'une biomasse très caractéristique et présentant plusieurs espèces endémiques de plantes et des espèces importantes sur le plan de la conservation.
Θεωρώ ότι η έκθεση του κ. Lehtinen προσφέρει μια θαυμάσια συμβολή ως προς αυτό το θέμα διότι, κατά τη γνώμη μου, ο τρόπος με τον οποίο ορίζουμε τις γενικές υποχρεώσεις των παρόχων πρέπει να στηρίζονται σε συμφωνηθέντα ευρωπαϊκά πρότυπα.not-set not-set
Golfe de Gascogne (Sud et large des côtes), ouest du golfe de Gascogne, eaux portugaises, Banc des Açores; eaux de l'Union de la zone Copace 34.1.1
Πρέπει να το φτιάξεις αυτόEurlex2019 Eurlex2019
L'ensemble des mesures concernant l'agriculture des Açores sera examiné dans ce contexte.
Δε θα σωπάσουμε από φόβο μη βγει το μυστικό σουEurLex-2 EurLex-2
À partir de la campagne 1999/2000, aux fins de la répartition du prélèvement supplémentaire entre les producteurs visés à l’article 4 du règlement (CE) no 1788/2003, seuls sont considérés comme ayant contribué au dépassement les producteurs au sens de l’article 5, point c), dudit règlement, établis et produisant aux Açores, qui commercialisent des quantités dépassant leur quantité de référence, augmentée du pourcentage visé au troisième alinéa du présent paragraphe.
Σε περίπτωση καταφατικής απαντήσεως στο ερώτημα # ήEurLex-2 EurLex-2
Le sucre ayant bénéficié des avantages du RSA (exonération du droit d'importation ou paiement d'une aide égale à la restitution pour le sucre provenant de la Communauté) ne peut quitter les Açores
Απλά χρειάζομαι την συγκατάθεση σουoj4 oj4
En effet, dans la mesure où les années litigieuses concernent les années 1999, 2000 et 2001 et où, conformément au CGI, le précompte mobilier était exigible dans les cinq ans du versement des dividendes, il ne saurait être exclu, comme l’a, au demeurant, défendu Accor lors de l’audience, que la production des justificatifs réclamés puisse concerner des années (jusqu’en 1994 au plus) pour lesquelles les personnes concernées n’étaient plus astreintes à les conserver.
Πρέπει να του βρούμε και δεύτερο όνομαEurLex-2 EurLex-2
Rapport sur la proposition de décision du Conseil autorisant le Portugal à appliquer un taux d’accise réduit sur certains produits alcoolisés produits dans les régions autonomes de Madère et des Açores [COM(2020)0240 - C9-0190/2020 - 2020/0118(CNS)] - Commission du développement régional.
Παρ' όλες τις ελλείψεις, το Κοινοβούλιο επέδειξε εποικοδομητική στάση.not-set not-set
Accor cédera les activités de restauration autoroutière de la CIWLT en France, qui dépendent directement ou indirectement de Sogerba, en une ou plusieurs cessions au profit de un ou plusieurs acquéreurs, dans un délai donné.
Η ακόλουθη τροπολογία, η οποία έλαβε πάνω από το ένα τέταρτο των εκπεφρασμένων ψήφων, απορρίφθηκε κατά τη συζήτηση (άρθρο #, παρ. #, του Εσωτερικού ΚανονισμούEurLex-2 EurLex-2
Les autorités compétentes prennent les mesures nécessaires, notamment en matière d'identification, pour éviter que les animaux pour lesquels l'aide complémentaire est versée aux Açores ne bénéficient à nouveau, le cas échéant à Madère ou aux îles Canaries, de l'aide complémentaire applicable dans cet archipel.
Κανένα πρόβλημαEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.