Allemagne de l'Ouest oor Grieks

Allemagne de l'Ouest

vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

Δυτική Γερμανία

naamwoord vroulike

Ils m'ont dit que je devais aller en Allemagne de l'Ouest, Je n'ai pas voulu.
Μου είπαν ότι έπρεπε να πάω στη Δυτική Γερμανία, αν και δεν το ήθελα.

allemagne de l'ouest

terme géographique (au niveau du pays)

voorbeelde

a)343 t avaient été vendues directement à des points de vente au détail en Allemagne de l'Ouest;
α)343 τόνοι είχαν πωληθεί απευθείας στο λιανεμπόριο στη Δυτική Γερμανία-

En 1957, les Holtz sont expulsés vers l’Allemagne de l’Ouest. Erna demeure avec eux.
Το 1957 η οικογένεια απελάθηκε στη Δυτική Γερμανία και εκείνη μετακόμισε μαζί τους.

Il parut pour la première fois en 1959 dans le journal d'Allemagne de l'Ouest Die Welt.
Εκδόθηκε για πρώτη φορά το 1959, στην δυτική γερμανική εφημερίδα Die Welt.

Dans presque chaque institution, même dans les églises ou en Allemagne de l'Ouest, il y en avait beaucoup.
Σχεδόν σε κάθε οργανισμό, ακόμη και στις εκκλησίες ή στη Δυτική Γερμανία, υπήρχαν πολλοί από αυτούς.

Cependant, comme l’Argentine, l’Allemagne de l’Ouest entreprit le second tour avec une réserve de points.
Ωστόσο, όπως και η Αργεντινή, η Δυτική Γερμανία πέρασε στο δεύτερο γύρο με βάση τους βαθμούς που είχε συγκεντρώσει.

Nous nous sommes installés dans ce qui était alors l’Allemagne de l’Ouest.
Εγκατασταθήκαμε στην τότε Δυτική Γερμανία.

Beaucoup ont été expulsés en Allemagne de l’Ouest.
Πολλοί απελάθηκαν στη Δυτική Γερμανία.

” Après avoir été libérée en 1956, elle est passée en Allemagne de l’Ouest.
Όταν αφέθηκε ελεύθερη το 1956, μετακόμισε στη Δυτική Γερμανία.

Cinq jours plus tard, j’ai fui la RDA pour m’installer en Allemagne de l’Ouest.
Πέντε μέρες έπειτα από την αποφυλάκισή μου, διέφυγα από τη ΛΔΓ για να ζήσω στη Δυτική Γερμανία.

En fait, je faisais entrer des livres interdits provenant d'Allemagne de l'Ouest.
Πράγματι, έφερνα λαθραία απαγορευμένα βιβλία από τη Δυτική στην Ανατολική Γερμανία.

La Coupe reviendrait- elle à l’Allemagne de l’Ouest comme beaucoup s’y attendaient?
Νίκησε η Δυτική Γερμανία το Κύπελλο όπως πολλοί περίμεναν;

En Allemagne de l’Ouest, par exemple, on aime que le jaune de l’œuf ait une teinte vive.
Τα περισσότερα άτομα στη Δυτική Γερμανία, παραδείγματος χάριν, που αγοράζουν αυγά, προτιμούν αυγά με ζωηρόχρωμο κρόκο.

La majorité d’entre eux furent envoyés en Allemagne de l’Ouest.
Οι περισσότεροι απελάθηκαν στη Δυτική Γερμανία.

Aujourd’hui, les témoins de Jéhovah continuent de se réunir et de prêcher publiquement en Allemagne de l’Ouest.
Σήμερα οι μάρτυρες του Ιεχωβά εξακολουθούν φανερά να συναθροίζωνται και να κηρύττουν στη Δυτική Γερμανία.

On m'a appelé ce matin d'Allemagne de l'Ouest.
Το πρωί με πήρε ο γιατρός τους από τη Δυτική Γερμανία.

L'inflation de base s'est progressivement accrue et le taux d'inflation en Allemagne de l'Ouest dépasse maintenant 4 %.
Η βασική τάση του πληθωρισμού επιταχύνθηκε προοδευτικά και το ποσοστό πληθωρισμού στη Δυτική Γερμανία ξεπερνά τώρα το 4 %.

Pour parer aux besoins de l’Allemagne de l’Ouest, il fallait y installer une imprimerie.
Προκειμένου να καλυφτεί η ανάγκη στη Δυτική Γερμανία, χρειαζόταν να ανοίξει και εκεί ένα τυπογραφείο.

Les équipes d'Allemagne de l'Ouest sont placées dans chacune des deux régions.
Οι ομάδες από τη Δυτική Γερμανία τοποθετήθηκαν και στις δύο περιφέρειες.

Auparavant, en 1947, une propriété avait été achetée à Wiesbaden, en Allemagne de l’Ouest.
Στο μεταξύ, το 1947 είχε γίνει η αγορά μιας έκτασης γης στο Βισμπάντεν της Δυτικής Γερμανίας.

En 1959, maman a décidé de s’installer en Allemagne de l’Ouest avec Sabine, qui avait alors 16 ans.
Το 1959, η μητέρα μου αποφάσισε να μετακομίσει στη Δυτική Γερμανία με τη Ζαμπίνε, η οποία ήταν τότε 16 ετών.

- pour les autres régions assistées d'Allemagne de l'Ouest, à l'exception de la ville de Berlin:
- για τις υπόλοιπες ενισχυόμενες περιοχές της Δυτικής Γερμανίας, με εξαίρεση την πόλη του Βερολίνου:

b) entre l'Allemagne de l'Ouest et l'Allemagne de l'Est?
β) μεταξύ Ανατολικής και Δυτικής Γερμανίας·

Notre travail est apprécié jusqu’en Allemagne de l’Ouest et en Amérique.”
Η εκτίμησις για το χαρτί μας φθάνει ως τη Δυτική Γερμανία και την Αμερική.»

En Allemagne de l’Ouest et au Danemark ce chiffre serait de un enfant sur deux.
Στη Δυτική Γερμανία και τη Δανία αναφέρεται ότι ο αριθμός είναι ένα σε κάθε δύο.

un mec d'Allemagne de l'ouest a 1500 baignoires coincées à la douane.
Κάποιος από τη Δυτική Γερμανία πήρε 1500 μπανιέρες και δε μπορεί να τις περάσει από το τελωνείο.