Altamira oor Grieks

Altamira

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

Βραζιλία

naamwoord vroulike

Ομόσπονδη Δημοκρατία της Βραζιλίας

naamwoord

voorbeelde

— Altamira: gestion d’actifs non performants, notamment des prêts non performants de tous types (par exemple prêts garantis, non garantis, aux entreprises, aux petites et moyennes entreprises, aux particuliers, crédits à la consommation, leasing), et gestion d’actifs immobiliers de différentes catégories (par exemple immeubles résidentiels, tertiaires, de promotion immobilière, terrains, immeubles commerciaux), pour des établissements financiers, des investisseurs institutionnels et une «structure de défaisance» détenant des actifs non performants ou des actifs immobiliers.
— όσον αφορά την Altamira: δραστηριότητες διαχείρισης μη αποδοτικών περιουσιακών στοιχείων, συμπεριλαμβανομένων μη εξυπηρετούμενων δανείων πάσης φύσεως (π.χ. εξασφαλισμένων και μη, εταιρειών, μικρομεσαίων επιχειρήσεων, ιδιωτών, καταναλωτικής πίστης, χρηματοδοτικής μίσθωσης) και δραστηριότητες διαχείρισης χαρτοφυλακίου ακινήτων διαφόρων κατηγοριών (π.χ. οικιστικά ακίνητα, ακίνητα για την παροχή υπηρεσιών, αναπτυξιακά ακίνητα, γήπεδα, εμπορικά ακίνητα), για χρηματοπιστωτικά ιδρύματα, θεσμικούς επενδυτές και δραστηριότητες διαχείρισης τοξικής τράπεζας («bad bank») που διαθέτει μη αποδοτικά περιουσιακά στοιχεία ή ακίνητα περιουσιακά στοιχεία.

(Affaire M.9290 — SoftBank Group/Altamira)
(Υπόθεση M.9290 — SoftBank Group / Altamira)

On dit que des boîtes entières ont été saisies et cachées dans les grottes d'Altamira.
Εικάζεται ότι εκλάπησαν ολόκληρα κιβώτια από αυτά... και πολλά παραμένουν ακόμα κρυμμένα στις σπηλιές Αλταμίρα.

14 Selon les requérantes au principal, le chargement a été endommagé durant le transport maritime et une partie de ce chargement a également été endommagée lors du transport terrestre de Altamira à Guadalajara.
14 Σύμφωνα με τις νυν εκκαλούσες της κύριας δίκης, το φορτίο υπέστη ζημίες κατά τη διάρκεια της θαλάσσιας μεταφοράς, ενώ ένα μέρος του υπέστη επίσης ζημίες κατά τη χερσαία μεταφορά του από την Αλταμίρα στη Γουαδαλαχάρα.

Cette dernière a établi le même jour le connaissement désignant Krones comme expéditeur («shipper»), le destinataire comme consignataire («consignee»), Anvers comme port de chargement et Altamira comme port de destination.
Η τελευταία κατήρτισε αυθημερόν τη φορτωτική με την οποία ορίζονταν η Krones ως αποστολέας («shipper»), ο αποδέκτης ως παραλήπτης («consignee»), η Αμβέρσα ως λιμένας φορτώσεως και η Αλταμίρα ως λιμένας προορισμού.

— Altamira Cyprus: entreprise qui fournira des services de gestion de la dette à des clients financiers et autres à Chypre.
Η Altamira Cyprus θα προσφέρει υπηρεσίες διαχείρισης χρέους σε χρηματοπιστωτικούς και άλλους πελάτες στην Κύπρο.

Au cours de sa réunion du # octobre #, le conseil municipal de Salceda (Galice) a validé et approuvé le paiement des travaux de construction du terrain de football du collège Altamira, pour un montant de # euros (# pesetas
Η Δημοτική Συνέλευση της Salceda (Γαλικία), κατά τη συνεδρίασή της της #ης Οκτωβρίου #, εκύρωσε και ενέκρινε την καταβολή των χρημάτων για τα έργα κατασκευής του ποδοσφαιρικού γηπέδου του κολλεγίου Altamira, που είχαν εκτιμηθεί σε # ευρώ (# πεσέτες

Le problème posé par cette réglementation est l'émission de certificats, car le Mexique ne considère pas comme valables les certificats émis par des associations privées ou des organisations interprofessionnelles, ce qui fait qu'il y a actuellement au Port d'Altamira du Mexique un lot de conserves de thon clair et de thon blanc en provenance d'Espagne, retenu depuis le 23 janvier dernier et d'autres sont vouées au même sort.
Το πρόβλημα με την εν λόγω νομοθετική ρύθμιση είναι η έκδοση των πιστοποιητικών, δεδομένου ότι το Μεξικό δεν αναγνωρίζει τα πιστοποιητικά που έχουν εκδοθεί από ιδιωτικές ενώσεις ή από διεπαγγελματικές οργανώσεις, με συνέπεια ναπάρχει σήμερα, στον λιμένα Αλταμίρα του Μεξικού μία παρτίδα κονσερβών μακρύπτερου τόνου, ισπανικής προέλευσης, η οποία κατακρατείται από τις 23 Ιανουαρίου 2002, και άλλες που πρόκειται μάλλον να έχουν την ίδια τύχη.

Elle a chargé Samskip d’organiser et de réaliser le transport de cette installation d’Anvers à Guadalajara (Mexique), via Altamira, une ville également située au Mexique.
Ανέθεσε στη Samskip την οργάνωση και πραγματοποίηση της μεταφοράς της εν λόγω εγκαταστάσεως από την Αμβέρσα στην Γουαδαλαχάρα (Μεξικό) μέσω Αλταμίρα, πόλεως κείμενης επίσης στο Μεξικό.

Une vue du relogement urbain collectif (RUC) Jatobá, à Altamira, Brésil.
Άποψη της αστικής συλλογικής μετεγκατάστασης (RUC) Jatobá, στην Αλταμίρα της Βραζιλίας.

Apollo et CCB acquièrent, au sens de l’article 3, paragraphe 1, point b), et de l’article 3, paragraphe 4, du règlement sur les concentrations, le contrôle en commun de l’entreprise commune Altamira Cyprus.
Η Apollo και η CCB αποκτούν, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) και του άρθρου 3 παράγραφος 4 του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον κοινό έλεγχο της κοινής επιχείρησης Altamira Cyprus.

(Affaire M.8888 — Apollo Management/Cyprus Cooperative Bank/Altamira Cyprus)
(Υπόθεση M.8888 — Apollo Management / Cyprus Cooperative Bank / Altamira Cyprus)

(Affaire M.9290 — Softbank Group/Altamira)
(Υπόθεση M.9290 — Softbank Group / Altamira)

Il y a des milliers d’années, des habitants du nord de l’Espagne ont peint des animaux d’un grand réalisme dans les grottes d’Altamira, en Espagne cantabrique.
Πριν από χιλιάδες χρόνια, οι κάτοικοι της βόρειας Ισπανίας ζωγράφιζαν με παραστατικό τρόπο ζώα στις σπηλιές της Αλταμίρα, στην Κανταβρία.

SoftBank Group acquiert, au sens de l’article 3, paragraphe 1, point b), du règlement sur les concentrations, le contrôle exclusif d’Altamira.
Η SoftBank Group αποκτά, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον αποκλειστικό έλεγχο της Altamira.

Notification préalable d’une concentration (Affaire M.9290 — SoftBank Group/Altamira) — Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée ( 1 )
Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.9290 — SoftBank Group / Altamira) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία ( 1 )

Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire M.8888 — Apollo Management/Cyprus Cooperative Bank/Altamira Cyprus) ( 1)
Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.8888 — Apollo Management / Cyprus Cooperative Bank / Altamira Cyprus) ( 1)

État d'avancement de la construction du terrain de football du collège Altamira, prévu dans le projet Complexe sportif municipal de l'association des communes du Condado (Galice), dans le cadre du programme Proder
Πορεία της κατασκευής του ποδοσφαιρικού γηπέδου του κολλεγίου Altamira που εντάσσεται στο Δημοτικό Συγκρότημα Αθλητικών Εγκαταστάσεων της Ένωσης Δήμων του Condado (Γαλικία), στο πλαίσιο του Προγράμματος Proder

— Altamira: société de gestion et de recouvrement de prêts non performants et de biens acquis par les banques du fait de prêts non performants,
Η Altamira δραστηριοποιείται στη διαχείριση και την ανάκτηση μη εξυπηρετούμενων δανείων και περιουσιακών στοιχείων που περιέρχονται στην ιδιοκτησία τραπεζών ως αποτέλεσμα μη εξυπηρετούμενων δανείων.