Annibal oor Grieks

Annibal

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

Αννίβας

eienaam manlike

voorbeelde

C'est peut-être l'équipe d'Anibal.
Ίσως ήταν οι άνθρωποι του'νιμπαλ.

Ils ont pris Anibal, un de ses adjoints.
Έπιασαν τον Anibal, έναν από τους βαθμοφόρους του.

Mais si je découvre que c'était Anibal depuis tout ce temps, je te promet, je lui trancherai la gorge moi-même.
Αλλά αν ανακαλύψω ότι ήταν ο'νιμπαλ απο την αρχή, στο υπόσχομαι, θα του κόψω το λαιμό εγώ ο ίδιος.

Nomar Arcielo a confirmé que Ruiz, Anibal, et d'autres membres du réseau de Lobos à New-York vont se réunir à la demande du distributeur.
Ο Νομάρ Αρτσιέλο επιβεβαίωσε ότι οι Ρουίζ,'νιμπαλ, και άλλα μέλη του δικτύου Νέας Υόρκης του Λόμπος, θα συνέλθουν με εντολή του διανομέα.

Anibal n'est même pas venu à la réunion.
Ο Άνιμπαλ δεν φάνηκε καν στη συνεδρίαση.

Toutefois, cette croyance connaissait un succès grandissant. Des représentations de “l’Assomption” de Marie, peintes par des artistes célèbres, tels que Raphaël, le Corrège, Titien, Annibal Carrache et Rubens, se sont multipliées.
Ωστόσο, η πεποίθηση αυτή συνέχισε να κερδίζει έδαφος και οι απεικονίσεις της υποτιθέμενης ανάληψης της Μαρίας που έγιναν από ονομαστούς καλλιτέχνες, όπως ήταν ο Ραφαήλ, ο Κορέτζιο, ο Τιτσιάνο, ο Καράτσι και ο Ρούμπενς, πολλαπλασιάζονταν.

Le modèle commercial de Santana combinait la production de véhicules sous marque propre, tels que la jeep «Anibal Santana» qui a été vendue à plusieurs armées européennes telles que l’armée française et l’armée tchèque, et la fabrication et l’assemblage de véhicules pour d’autres fabricants tels que le groupe italien Iveco ou le Japonais Suzuki.
Το επιχειρηματικό μοντέλο της Santana ήταν συνδυασμός της παραγωγής οχημάτων δικού της εμπορικού σήματος, όπως το Jeep «Αnibal Santana» που έχει πωληθεί σε αρκετές ευρωπαϊκές στρατιωτικές δυνάμεις όπως στον γαλλικό και στον τσεχικό στρατό, και της κατασκευής και συναρμολόγησης οχημάτων για τους άλλους κατασκευαστές, όπως για τον ιταλικό όμιλο Iveco ή την ιαπωνική εταιρεία Suzuki.

Président De 12 heures à 12 h 30, le Parlement se réunit en séance solennelle à l'occasion de la visite de Anibal António Cavaco Silva, Président de la République portugaise.
Πρόεδρος Από τις 12 έως τις 12.30 μ.μ, το Σώμα συνέρχεται σε πανηγυρική συνεδρίαση επ' ευκαιρία της επίσκεψης του κ. Anibal António Cavaco Silva, Προέδρου της Πορτογαλικής Δημοκρατίας.

Oui et Anibal est toujours chez lui sûrement en train de manger des Cherry Garcia.
Ναι, και ο Άνιμπαλ είναι ακόμα στο σπίτι του και τρώει γαμημένο κεράσι παγωτό.

Alors Anibal est impliqué?
Δηλαδή ο'νιμπαλ εμπλέκεται;

Bonjour, M. Anibal.
Καλημέρα, κε Ανίμπαλ.

Ouais, sauf quand tu disais que c'était Anibal.
Ναι, εκτός από όταν είπες ότι ήταν ο'νιμπαλ.

Il s’essaie à la tragédie classique en cinq actes et en vers avec Annibal, joué en 1720 par les comédiens du Roi, mais ce n’est pas une réussite.
Έγραψε την πεντάπρακτη κλασσική τραγωδία σε στίχους Αννίβας, που παίχτηκε στην Κομεντί Φρανσαίζ το 1720 αλλά δεν είχε επιτυχία.

Il a dit que ton gars, Anibal, je ne sait pas s'il a organisé la rencontre, mais il sera là, c'est sûr.
Λέει ότι, ο δικός σας ο'νιμπαλ, δεν ξέρει αν κάλεσε τη συνάντηση, αλλά θα είναι εκεί σίγουρα.

J'imagine qu'Anibal sera mort de faim.
Υπολογίζω ότι ο Άνιμπαλ θα είναι πεινασμένος σαν καριόλης.

On sait que Ruiz est connecté à Lobos, alors peut être qu'Anibal aussi.
Γνωρίζουμε ότι ο Ρουίζ συνδέεται με Λόμπος οπότε ίσως και ο'νιμπαλ είναι και αυτός.

Bonne nuit, Anibal.
Καληνύχτα,'νιμπαλ.

J'ai besoin que tu me dises tout ce que tu sais à propos d'Anibal Santalises.
Χρειάζομαι να μου πεις ότι γνωρίζεις για τον'νιμπαλ Σανταλαίζες.

demande instamment aux institutions guatémaltèques de coopérer pleinement et de faire tout ce qui est en leur pouvoir pour élucider ces cas de violation des droits de l'homme, afin que les responsables soient traduits en justice et que les résultats de ces enquêtes soient rendus publics, comme le veut le mandat d'arrêt, déjà évoqué, de l'"Audiencia nacional" du 7 juillet 2006 contre José Efraín Rios Montt, Oscar Humberto Mejía Víctores, Angel Anibal Guevara Rodriguez, German Chupina Barahona, Pedro Garcia Arredondo, Benedicto Lucas Garcia, ces derniers étant tous accusés de crimes de génocide, de torture, de terrorisme et de détention illégale;
καλεί μετ’ επιτάσεως τις αρχές της Γουατεμάλας να συνεργαστούν πλήρως και να πράξουν ό,τι είναι δυνατόν προκειμένου να ριχτεί άπλετο φως στις παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, να διασφαλίσουν την προσαγωγή των υπευθύνων στη δικαιοσύνη και τη δημοσιοποίηση των αποτελεσμάτων των ερευνών αυτών, όπως ζητείται και στο διεθνές ένταλμα σύλληψης που εξέδωσε η ισπανική δικαιοσύνη στις 7 Ιουλίου 2006 σε βάρος των Jose Efraín Rios Montt, Oscar Humberto Mejía Víctores, Angel Anibal Guevara Rodriguez, German Chupina Barahona, Pedro Garcia Arredondo και Benedicto Lucas Garcia, οι όποιοι κατηγορούνται άπαντες για εγκλήματα γενοκτονίας, βασανιστήρια, τρομοκρατία και παράνομη κράτηση·

Anibal Zamora, un instructeur, déclare : “ Les élèves venant de pays sous restrictions racontent comment ils mettent leur confiance en Jéhovah en quelque situation que ce soit.
Ο εκπαιδευτής Ανίμπαλ Σαμόρα λέει: «Οι σπουδαστές που προέρχονται από χώρες όπου υπάρχουν περιορισμοί μιλάνε για το πώς έχουν εμπιστευτεί στον Ιεχωβά σε όλες τις καταστάσεις.

Si Anibal à été piégé, alors nous aussi, pour avoir débuté une putain de guerre.
Αν όντος του'νιμπαλ του τη στήσανε εδώ, άρα και σε μας, για να ξεκινήσει ένας γαμημένος πόλεμος.

Tu crois que j'ai tué Anibal?
Νομίζεις ότι σκότωσα τον Άνιμπαλ;

De 12 heures à 12 h 30, le Parlement se réunit en séance solennelle à l'occasion de la visite de Anibal António Cavaco Silva, Président de la République portugaise.
Από τις 12 έως τις 12.30 μ.μ., το Σώμα συνέρχεται σε πανηγυρική συνεδρίαση επ' ευκαιρία της επίσκεψης του κ. Anibal António Cavaco Silva, Προέδρου της Πορτογαλικής Δημοκρατίας.

Il porte un toast aux mariés avant de se faire chasser par Annibale.
Συναντούν το φάντασμα του Θάκαρι και αποχαιρετιούνται, πριν ο Θάκαρι φύγει με την Έμιλι.

Le tweet d’Anibal Fernández donne une idée du sentiment général :
Το tweet του Ανίμπαλ Φερνάντεθ (Anibal Fernández) [es] δίνει μια ιδέα της γενικότερης αίσθησης: