Assistant Application oor Grieks

Assistant Application

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

Οδηγός εφαρμογών

voorbeelde

Instruments et appareils dentaires et pour les techniques dentaires, En particulier équipements et assistants d'application de matériaux dentaires
Όργανα και εργαλεία οδοντιατρικά και οδοντοτεχνικά, Ειδικότερα συσκευές και βοηθήματα εφαρμογής για οδοντιατρικά υλικά

"B 2 et B 3 : assistant - fonctionnaire d' application :
"Β 2 και Β 3 : Βοηθός διοικήσεως - υπάλληλος εκτελέσεως :

application aux assistants accrédités des dispositions du statut des fonctionnaires concernant l'exercice des activités au-delà de l'âge de 65 ans.
εφαρμογή στους διαπιστευμένους βοηθούς των διατάξεων του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων που αφορούν την εργασία μετά την ηλικία των 65 ετών.

Examinez les sept suggestions et invitez les assistants à en tirer des applications locales.
Εξετάστε καθεμιά από τις εφτά εισηγήσεις και ζητήστε από τους παρόντες να σχολιάσουν πώς μπορούν να εφαρμοστούν αυτές τοπικά.

« Renvoi préjudiciel — Directive 2003/88/CE — Temps de travail — Champ d’application — Notion de travailleur — Assistants familiaux — Exclusion »
«Προδικαστική παραπομπή – Οδηγία 2003/88/EΚ – Χρόνος εργασίας – Πεδίο εφαρμογής – ʹΕννοια του εργαζομένου – Ανάδοχοι γονείς – Εξαίρεση»

Logiciels d'applications pour téléphones mobiles, assistants numériques personnels, ordinateurs personnels, ordinateurs portables, ordinateurs portatifs, ordinateurs mobiles, tablettes
Λογισμικό εφαρμογών για κινητά τηλέφωνα, προσωπικούς ψηφιακούς βοηθούς, προσωπικούς υπολογιστές, φορητούς υπολογιστές, ηλεκτρονικούς υπολογιστές χειρός, φορητούς ηλεκτρονικούς υπολογιστές, επιπαλάμιους ηλεκτρονικούς υπολογιστές

Logiciels d'application pour téléphones mobiles, assistants numériques et téléphones intelligents
Λογισμικό εφαρμογών για κινητά τηλέφωνα, προσωπικούς ψηφιακούς βοηθούς και έξυπνα τηλέφωνα

Applications pour téléphones mobiles, assistants numériques personnels et assimilés
Εφαρμογές για κινητά τηλέφωνα, προσωπικούς ψηφιακούς βοηθούς και συναφή

Logiciels destinés à la gestion d'applications concernant les ordinateurs, assistants numériques personnels, blocs-notes, et dispositifs mobiles et sans fil
Λογισμικό για χρήση στη διαχείριση εφαρμογών σε σχέση με ηλεκτρονικούς υπολογιστές, προσωπικούς ψηφιακούς βοηθούς, φορητούς υπολογιστές, και κινητές και ασύρματες διατάξεις

L'année # a été le premier exercice budgétaire d'application du nouveau statut des assistants, pour la période de juillet à décembre
Το # ήταν το πρώτο οικονομικό έτος εφαρμογής του νέου καθεστώτος των βοηθών των βουλευτών για την περίοδο Ιούλιος–Δεκέμβριος

Applications informatiques, Pour téléphones mobiles, pour assistants numériques personnels
Εφαρμογές πληροφορικής, Για κινητά τηλέφωνα, για προσωπικούς ψηφιακούς βοηθούς

Assistants numériques (PDA) et autres dispositifs portables pour applications médicales, cliniques et chirurgicales
Προσωπικοί ψηφιακοί βοηθοί και λοιπές διατάξεις χειρός για χρήση σε ιατρικές, κλινικές και χειρουργικές εφαρμογές

Logiciels d'application pour ordinateurs, téléphones, téléphones mobiles, assistants numériques personnels (PDA), tablettes informatiques et consoles de jeux
Προγράμματα λογισμικού για εφαρμογή σε ηλεκτρονικούς υπολογιστές, τηλεφωνικές συσκευές, κινητά τηλέφωνα, προσωπικούς ψηφιακούς βοηθούς (PDA), ψηφιακές ταμπλέτες και κονσόλες παιχνιδιών

L'année 2009 a été le premier exercice budgétaire d'application du nouveau statut des assistants, pour la période de juillet à décembre.
Το 2009 ήταν το πρώτο οικονομικό έτος εφαρμογής του νέου καθεστώτος των βοηθών των βουλευτών για την περίοδο Ιούλιος–Δεκέμβριος.

Applications mobiles, à savoir, radios, assistants personnels numériques et téléphones mobiles, dvd, radios numériques, télévision mobile, sans fil et par diffusion
Εφαρμογές κινητής επικοινωνίας, συγκεκριμένα ραδιόφωνα, προσωπικοί ψηφιακοί βοηθοί (PDA) και κινητά τηλέφωνα, ψηφιακοί βιντεοδίσκοι, ψηφιακά ραδιόφωνα, κινητή τηλεόραση, εφαρμογές ασύρματες και εκπομπής

Pour ce qui est des assistants locaux, les modifications entraînent l’application de seuils de référence aux salaires et aux honoraires des assistants locaux afin de limiter le risque de rémunération s’écartant excessivement de la moyenne des rémunérations payées dans les États membres.
Όσον αφορά τους τοπικούς βοηθούς, με τις τροποποιήσεις επιβάλλονται κατώτατα όρια αναφοράς για τους μισθούς και τις αμοιβές των τοπικών βοηθών, προκειμένου να περιοριστεί ο κίνδυνος υπερβολικών αποκλίσεων από τις μέσες αποδοχές στα κράτη μέλη.

Sans préjudice de critères supplémentaires pouvant être imposés dans les mesures d'application visées à l'article #, paragraphe #, l'assistant ne peut être engagé que
Με την επιφύλαξη πρόσθετων κριτηρίων τα οποία μπορούν να καθοριστούν στα μέτρα εφαρμογής που προβλέπονται στο άρθρο # παράγραφος #, κοινοβουλευτικός βοηθός μπορεί να προσληφθεί εφόσον

a) deux niveaux correspondant respectivement aux fonctions types «assistant principal» et «assistant de secrétariat», qui comprennent des fonctions d'application de niveau supérieur:
α) δύο επίπεδα που αντιστοιχούν στους δύο τύπους καθηκόντων: «κύριος βοηθός» και «βοηθός γραμματείας», που περιλαμβάνουν καθήκοντα εφαρμογής και πλαισιώσεως και απαιτούν γνώσεις επιπέδου μεταδευτεροβάθμιων σπουδών:

Application du statut des députés et des assistants
Εφαρμογή των καθεστώτων βουλευτών και βοηθών

Conclusion des travaux du groupe temporaire d'évaluation de l'application des statuts des députés et des assistants
Περάτωση των εργασιών της προσωρινής ομάδας αποτίμησης της εφαρμογής των καθεστώτων των βουλευτών και των βοηθών

Applications logicielles pour téléphones cellulaires, téléphones intelligents, assistants numériques personnels, et dispositifs mobiles sur l'internet
Εφαρμογές λογισμικού για κυψελοειδή τηλέφωνα, έξυπνα τηλέφωνα, προσωπικούς ψηφιακούς βοηθούς και κινητές διατάξεις Ιστού

Invitez les assistants à relater les bienfaits qu’ils ont retirés de l’application de ces conseils.
Ζητήστε από τους παρόντες να κάνουν σχόλια σχετικά με το πώς έχουν ωφεληθεί από την εφαρμογή αυτών των συμβουλών.

Applications informatiques pour téléphones mobiles, téléphones intelligents, assistants numériques personnels, tablettes électroniques, dispositifs à écran tactile
Εφαρμογές ηλεκτρονικών υπολογιστών για κινητά τηλέφωνα, έξυπνα τηλέφωνα, προσωπικούς ψηφιακούς βοηθούς, ταμπλέτες-ηλεκτρονικούς υπολογιστές, διατάξεις με οθόνη αφής