Batteuse oor Grieks

Batteuse

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

αλωνιστής

naamwoord

batteuse

/ba.tøz/ naamwoord vroulike

batteuse (agriculture)

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

Αλωνιστική μηχανή

La tête de la mère était dans la batteuse.
Το κεφάλι της μαμάς έπεσε στην αλωνιστική μηχανή.

αλωνιστής

naamwoord

αλωνιστική μηχανή

La tête de la mère était dans la batteuse.
Το κεφάλι της μαμάς έπεσε στην αλωνιστική μηχανή.

Soortgelyke frases

moissonneuse-batteuse
θεριζοαλωνιστική μηχανή

Moissonneuse-batteuse
Θεριζοαλωνιστική μηχανή

batteur
ντράμερ · ντραμίστας

voorbeelde

Cage en batterie avec ceinture pour fumier
Κλωβοστοιχία με ιμάντα

Cela n'inclut pas les pertes électriques entre la source d'alimentation extérieure et la batterie.
Δεν περιλαμβάνει τις απώλειες ηλεκτρικής ενέργειας μεταξύ της εξωτερικής πηγής ισχύος και του συσσωρευτή.

C'est une batterie de voiture.
Είναι μπαταρία αυτοκινήτου.

Écarteurs de bornes de batteries
Εργαλεία επαναφοράς σχήματος τερματικών μπαταρίας

Liquides de batteries
Υγρά μπαταρίας

La batterie est morte!
Τελείωσε η μπαταρία.

destinée à la fabrication de poches pour cellules de batterie lithium-ion (2)
για χρήση στην κατασκευή μαρσίπων στοιχείων μπαταριών ιόντων λιθίου (2)

La conformité à cette prescription doit être démontrée en utilisant le connecteur ou le chargeur de batterie spécifié par le constructeur du véhicule.
Η συμμόρφωση με αυτή την απαίτηση αποδεικνύεται με χρήση του ακροδέκτη ή του φορτιστή του συσσωρευτή που προσδιορίζεται από τον κατασκευαστή του οχήματος.

Doigt de pied optique et systèmes de guidage et leurs batteries
Συστήματα οπτικής άκρης και παρακολούθησης, καθώς και μονάδες παροχής ενεργείας αυτών

(y compris les circuits imprimés) ne contenant pas de composants tels qu'accumulateurs et autres batteries inclus dans la liste A, interrupteurs à mercure, verre provenant de tubes cathodiques et autres verres activés et condensateurs au PCB ou non contaminés par des constituants figurant à l'annexe I (par ex. cadmium, mercure, plomb, polychlorobiphényle), ou dont ces constituants ont été éliminés, dans la mesure où ils ne possèdent aucune des caractéristiques énumérées à l'annexe III (voir l'entrée correspondante dans la liste A, A1180)
αυτών (συμπεριλαμβανομένων ολοκληρωμένων κυκλωμάτων), που δεν περιέχουν κατασκευαστικά στοιχεία όπως συσσωρευτές και άλλες ηλεκτρικές στήλες του καταλόγου Α, διακόπτες υδραργύρου, γυαλί από καθοδικές λυχνίες και άλλα είδη ενεργοποιημένου γυαλιού και πυκνωτές PCB, ούτε περιέχουν ως ξένες προσμείξεις συστατικά του παραρτήματος Ι (π.χ. κάδμιο, υδράργυρο, μόλυβδο, πολυχλωροδιφαινύλια) ή από τα οποία έχουν αφαιρεθεί αυτά τα συστατικά, σε βαθμό ώστε να μην εμφανίζουν κανένα από τα χαρακτηριστικά του παραρτήματος ΙΙΙ (βλ. αντίστοιχο λήμμα του καταλόγου Α, Α1180)

La transmission des messages de position entre les CSP de l’État membre de l’Union dont le navire bat le pavillon et des Seychelles se fait par voie électronique au moyen d’un système de communication sécurisé.
Η διαβίβαση μηνυμάτων στίγματος μεταξύ του ΚΠΑ του κράτους μέλους σημαίας και του ΚΠΑ των Σεϋχελλών πραγματοποιείται ηλεκτρονικά με ασφαλές σύστημα επικοινωνίας.

- Le mécanisme de garantie PME s'est révélé être un instrument très efficace parmi la batterie de mesures mise en place pour les petites PME ayant un potentiel de croissance.
- Ο Μηχανισμός εγγυήσεων υπέρ των ΜΜΕ αποδείχθηκε ιδιαίτερα αποτελεσματικό μέσο στα πλαίσια μιας δέσμης μέτρων που τίθενται στη διάθεση μικρότερων ΜΜΕ με αναπτυξιακό δυναμικό.

considérant que les systèmes de production biologique, dans lesquels les lapins sont élevés dans des enclos de groupe, équipés d'un accès à une petite zone de pâture, et dans un espace plus grand, représentent une alternative possible à l'élevage en batterie, bien que ces systèmes de logement en groupes puissent poser des problèmes liés aux interactions sociales négatives et à l'agressivité entre animaux, provoquant des lésions qui affectent leur santé et leur bien-être, ainsi qu'une recrudescence des maladies transmises par la voie oro-fécale;
λαμβάνοντας υπόψη ότι τα συστήματα βιολογικής παραγωγής όπου τα κουνέλια για πάχυνση στεγάζονται ομαδικά σε περιφραγμένους χώρους, με πρόσβαση σε μικρή έκταση βοσκής και περισσότερο γύρω χώρο, είναι στο σύνολό τους μια πιθανή εναλλακτική λύση για την εκτροφή σε σχέση με τις κλωβοστοιχίες, μολονότι τα εν λόγω συστήματα ομαδικής στέγασης μπορεί να δημιουργήσουν προβλήματα σε σχέση με τις αρνητικές κοινωνικές αλληλεπιδράσεις και την επιθετικότητα μεταξύ των ζώων, με αποτέλεσμα να προκαλούνται αλλοιώσεις που επηρεάζουν την υγεία και την ευεξία τους και να αυξάνονται οι ασθένειες που μεταδίδονται μέσω της στοματοπρωκτικής οδού·

C'est comme quand j'étais le seul garçon dans mon école d'Hébreu à ne pas être invité à la bat mitzvah de Jenny Schneider.
Νοιώθω όπως όταν ήμουν το μόνο αγόρι στο σχολείο που δεν τον κάλεσαν στην μπάτμιτζβα της Τζένι Σνάιτζερ.

Services de vente au détail de batteries et accumulateurs électroniques, batteries pour cigarettes électroniques, chargeurs pour cigarettes électroniques, chargeurs de batteries pour cigarettes électroniques
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης σε σχέση με μπαταρίες και ηλεκτρονικούς συσσωρευτές, μπαταρίες για ηλεκτρονικά τσιγάρα, φορτιστές για ηλεκτρονικά τσιγάρα, φορτιστές μπαταριών για ηλεκτρονικά τσιγάρα

Aujourd'hui, ma tante se bat courageusement, et elle subit ses traitements avec une grande force de caractère.
Σήμερα η θεία μου πολεμά γενναία και υφίσταται τη θεραπεία με πολύ θετική στάση.

J'ai aussi entendu mes collègues autrichiens discuter de la best available technology (BAT).
Ακουσα τους Aυστριακούς συναδέλφους μου να συζητούν για «βέλτιστη διαθέσιμη τεχνολογία» (best available technology - BAT ).

Je ne me bats pas pour de l'argent.
Δεν παλεύω για λεφτά.

relative à l'approbation du toit solaire Webasto de recharge de batteries en tant que technologie innovante permettant de réduire les émissions de CO2 des voitures particulières, conformément au règlement (CE) no 443/2009 du Parlement européen et du Conseil
σχετικά με την έγκριση της ηλιακής οροφής Webasto για τη φόρτιση συσσωρευτών ως καινοτόμου τεχνολογίας για τη μείωση των εκπομπών CO2 από επιβατικά οχήματα δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 443/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου

Deuxièmement, il s’avère qu’à l’époque de la décision d’investissement de novembre 2017, compte tenu du climat politique particulièrement hostile qui régnait alors en Chine, les fabricants sud-coréens de batteries pour véhicules électriques présents dans le pays étaient, en pratique, largement empêchés de vendre leurs produits sur le marché chinois parce que les autorités chinoises cessaient de subventionner les véhicules électriques équipés de batteries fournies par ces fabricants.
Δεύτερον, φαίνεται ότι κατά τον χρόνο λήψης της απόφασης για επένδυση τον Νοέμβριο του 2017, οι Νοτιοκορεάτες παραγωγοί συσσωρευτών για ηλεκτρικά οχήματα στην Κίνα αντιμετώπιζαν ένα ιδιαιτέρως εχθρικό πολιτικό περιβάλλον, με αποτέλεσμα στην πράξη να αποτρέπονται σε μεγάλο βαθμό από το να προσφέρουν τα προϊόντα τους στην κινεζική αγορά, διότι οι κινεζικές αρχές απέσυραν τις επιδοτήσεις για τα ηλεκτρικά οχήματα που ήταν εξοπλισμένα με συσσωρευτές νοτιοκορεατικής κατασκευής.

Vous avez la batterie?
Έχεις την μπαταρία;- Ναι

Séparateurs de batteries en non-tissé, non-tissé en tant que produit mi-ouvré pour la fabrication de séparateurs de batteries, non-tissé pour mise ne oeuvre avec des batteries
Διαχωριστές μπαταριών από μη υφασμένο ύφασμα, μη υφασμένα υφάσματα ως ημικατεργασμένο υλικό για την κατασκευή διαχωριστών για μπαταρίες, μη υφασμένα υφάσματα για χρήση σε μπαταρίες

Et as tu vu sur la notice si le moniteur était fourni avec des petites batteries?
Μήπως πρόσεξες εάν το σύστημα ενδοεπικοινωνίας είχε και μπαταρίες μαζί;

Messieurs... si le Sud se bat, je serai avec lui.
Αν η Τζώρτζια πολεμήσει θα πάω μαζί της.

Batteries pour ordinateurs portables
Μπαταρία για φορητό ηλεκτρονικό υπολογιστή (notebook)