Boccace oor Grieks

Boccace

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

Βοκάκιος

voorbeelde

Je me suis pas mis à lire Boccace.
Όχι, δεν διαβάζω Βοκάκιο, αν εννοείς αυτό.

Furent recensés les Métamorphoses d’Ovide, les Vies de Plutarque, la Naturalis Historia de Pline, le De claris mulieribus de Boccace, les Vies de Giorgio Vasari ainsi que des ouvrages plus techniques sur la perspective ou la composition des vernis utilisés en peinture.
Μελέτησε τις Μεταμορφώσεις του Οβιδίου, τους Βίους του Πλουτάρχου, τη Naturalis Historia του Πλίνιου, το έργο De claris mulieribus του Βοκάκιου, τους Βίους του Τζόρτζιο Βαζάρι, καθώς και έργα πιο τεχνικού περιεχομένου σχετικά με την προοπτική και τη σύνθεση των υλικών που χρησιμοποιούνταν στη ζωγραφική.

Avec l'argent de Boccace.
Με τα λεφτά του Boccace.

L'autre, c'est Rouge-Gorge, il appartient à Boccace.
Και το άλλο φαβορί είναι ο " Rouge-Gorge " ( κοκκινολαίμης ), του Boccace, τον ξέρεις;

Ce manuscrit, actuellement conservé à la Bibliothèque nationale autrichienne (Vindobonensis 2617) est la seule version illustrée d'une traduction française de la célèbre œuvre de Boccace.
Το χειρόγραφο αυτό, που σήμερα βρίσκεται στην Εθνική Βιβλιοθήκη της Αυστρίας, με βιβλιογραφικό αριθμό Vindobonensis 2617 είναι η μόνη εικονογραφημένη έκδοση της γαλλικής μετάφρασης του διάσημου έργου του Βοκκάκιου Teseida delle Nozze d’Emilia.

A lundi, M. Boccace.
Τα λέμε την Δευτέρα Κύριε Boccace.

Le Maître du Boccace lui emprunte des motifs et notamment des têtes, des gestes et des rendus de tissus.
Ο "Δάσκαλος του Βοκκάκιου" δανείζεται μοτίβα, συμπεριλαμβανομένων και των κεφαλιών των μορφών, χειρονομίες και υφάσματα.

Eh bien, ce n'est pas comme dans les contes de Boccace.
Δεν είναι και ιστορίες του Βοκάκιου.

Elles sont également mentionnées par la suite dans le De mulieribus claris de Boccace.
Αναφέρονται αργότερα στο De mulieribus claris του Βοκάκιου.

En Anjou, Barthélemy a évidemment influencé les autres peintres ayant travaillé pour le roi René : cette influence est relativement évidente chez celui désigné sous le nom de convention de Maître du Boccace de Genève, qui a achevé la Théséide de Vienne, entamée par Barthélemy.
Στο Ανζού προφανώς ο Μπαρτελεμύ επηρέασε άλλους ζωγράφους, οι οποίοι εργάζονταν για τον βασιλέα Ρενέ: Η επιρροή αυτή είναι εμφανής στον καλλιτέχνη που αναφέρεται με το συμβατικό όνομα "Δάσκαλος του Βοκκάκιου από τη Γενεύη", ο οποίος συμπλήρωσε τη "Θησηίδα" της Βιέννης, που είχε αρχίσει ο Μπαρτελεμύ.

Un Boccace!
Ένα Boccace!

Boccace sans Rinaldi, c'est rien.
Ο Boccace χωρίς τον Rinaldi, είναι ένας τιποτένιος.

Oh, on pourrait désigner de contes de Boccace...
Θα μπορούσαν να πουν στον Βοκάκιο μια ιστορία.