Calcanéum oor Grieks

Calcanéum

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

οστό πτέρνας

naamwoord

calcanéum

Le grand os constituant le talon du pied humain.

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

οστό πτέρνας

naamwoord

voorbeelde

L'écaillage sur les os du calcanéum gauche et droite s'aligne avec les marques sur le tissu que j'ai trouvé sur les deux talons.
Η σμίλευση στο αριστερό και τα σωστά κόκκαλα calcaneus παρατάσσουν με τα σημάδια στον ιστό Βρήκα και στα δύο τακούνια.

Par dérogation à la présentation type visée à l'article 2 du règlement (CEE) n° 3220/84, les carcasses de porcs peuvent être dépourvues de leur peau avant la pesée et le classement, tout en sectionnant les pieds avant légèrement au-dessus de l'os carpi accessorium et les pieds arrière légèrement au-dessous du calcaneum.
Κατά παρέκκλιση από τον ποιοτικό τύπο που αναφέρεται στο άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3220/84, επιτρέπεται η εκδορά σφαγίων χοίρων πριν ζυγιστούν και ταξινομηθούν, και γι' αυτό τα μπροστινά πόδια κόβονται ακριβώς πάνω από το os carpi accessorium και τα πίσω πόδια ακριβώς κάτω από το calcaneum.

Regardez le le calcanéum et les phalanges.
Κοίτα την φτέρνα και τις φάλαγγες.

Rattachée au tibia et au péroné, il ne peut rester que la tubérosité du calcanéum (tuber calcanei), au-dessus de laquelle s’attache la cuisse pour le séchage.
Συνδεδεμένο με την κνήμη και την περόνη μπορεί να παραμένει μόνον το κύρτωμα της πτέρνας (tuber calcanei) από το οποίο αναρτάται ο μηρός για την ξήρανση.

Par dérogation à la présentation type visée à l'article 2 du règlement (CEE) no 3220/84, les carcasses de porcs peuvent être dépourvues de leur peau avant la pesée et le classement, tout en sectionnant les pieds avant légèrement au-dessus de l'os « carpi accessorium » et les pieds arrière légèrement au-dessous du « calcaneum ».
Κατά παρέκκλιση από τον ποιοτικό τύπο που αναφέρεται στο άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3220/84, επιτρέπεται η εκδορά σφαγίων χοίρου πριν ζυγιστούν και ταξινομηθούν και γι' αυτό τα μπροστινά πόδια κόβονται ακριβώς πάνω από το "os carpi accessorium" και τα πισινά πόδια ακριβώς κάτω από το "calcaneum".