Coucou gris oor Grieks
Coucou gris
Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks
Κούκος
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Le coucou gris, par exemple, pond ses œufs dans les nids d’autres espèces d’oiseaux qui vont alors se comporter en parents nourriciers.
Για παράδειγμα, ο κούκος αποθέτει τα αβγά του στις φωλιές διαφορετικών πουλιών τα οποία παίζουν το ρόλο του θετού γονέα.jw2019 jw2019
Le coucou gris (Cuculus canorus) et le coucou geai (Clamator glandarius) traversent tous deux la Palestine lorsqu’ils migrent vers le N., arrivant début mars.
Ο κοινός κούκος (κόκκυξ ο ωδικός [Cuculus canorus]) και ο κισσόκουκος (κοκκυστής ο βαλανοφάγος [Clamator glandarius]), όταν μεταναστεύουν προς το Β, περνούν και οι δύο από την Παλαιστίνη, όπου φτάνουν στις αρχές Μαρτίου.jw2019 jw2019
La Commission cite le coucou gris (Cuculus canorus), l’hirondelle de cheminée (Hirundo rustica), l’hirondelle de rivage (Riparia riparia) ainsi que l’alouette des champs (Alauda arvensis), dont les populations nordiques hibernent probablement en partie en Irlande.
Η Επιτροπή κατονομάζει τα αποδημητικά πτηνά κούκος (Cuculus canorus), χελιδόνι (Hirundo rustica) και οχθοχελίδονο (Riparia riparia) καθώς και τη σιταρήθρα (Alauda arvensis), μέρος των βορειότερων πληθυσμών της οποίας πιθανώς διαχειμάζει στην Ιρλανδία.EurLex-2 EurLex-2
189 À cet égard, il convient de rappeler que la Commission avance, à titre d’exemple, les habitats du coucou gris (Cuculus canorus), de l’alouette des champs (Alauda arvensis), de l’hirondelle de cheminée (Hirundo rustica) et de l’hirondelle de rivage (Riparia riparia), espèces d’oiseaux dispersées qui figurent sur la «liste orange» de l’inventaire Birds of Conservation Concern in Ireland publié en 1999 par BirdWatch Ireland et la Royal Society for the Protection of Birds.
189 Συναφώς, πρέπει να υπομνησθεί ότι η Επιτροπή αναφέρει τα παραδείγματα των οικοτόπων του κούκου (Cuculus canorus), της σιταρήθρας (Alauda arvensis), του χελιδονιού (Hirundo rustica) και του οχθοχελίδονου (Riparia riparia), διεσπαρμένων ειδών πτηνών που περιλαμβάνονται στην «πορτοκαλί λίστα» του καταλόγου Birds of Conservation Concern in Ireland, τον οποίο δημοσίευσαν το 1999 η BirdWatch Ireland και η Royal Society for the Protection of Birds.EurLex-2 EurLex-2
Les coucous sont en général de couleur terne allant du gris clair ou brun clair au roux-brun ou au noir.
Συνήθως, οι κούκοι έχουν άτονα χρώματα, όπως ανοιχτό γκρίζο ή ανοιχτό καστανό μέχρι καστανοκόκκινο ή μαύρο.jw2019 jw2019
5 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.