Droit international public oor Grieks

Droit international public

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

διεθνές δημόσιο δίκαιο

fondements du Droit international public

Droit international public - Charte des Nations unies - Décisions du Conseil de sécurité (cf. point 92)
Διεθνές δημόσιο δίκαιο — Χάρτης των Ηνωμένων Εθνών — Αποφάσεις του Συμβουλίου Ασφαλείας (βλ. σκέψη 92)

droit international public

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

δημόσιο διεθνές δίκαιο

Mais ces droits nous paraissent devoir être fixés par le droit international public général.
Πιστεύουμε ωστόσο ότι τα δικαιώματα αυτά πρέπει να καθορίζονται από το γενικότερο δημόσιο διεθνές δίκαιο.

δίκαιο των Εθνών

voorbeelde

Droit international public — Charte des Nations unies — Obligations en résultant — Caractère contraignant pour la Communauté
Δημόσιο διεθνές δίκαιο — Καταστατικός Χάρτης των Ηνωμένων Εθνών — Απορρέουσες υποχρεώσεις — Δεσμευτικές για την Κοινότητα

Il est constant que l’Union européenne est liée par le droit international public.
Δεν αμφισβητείται ότι η Ευρωπαϊκή Ένωση δεσμεύεται από το διεθνές δίκαιο.

Droit international public - Charte des Nations unies - Décisions du Conseil de sécurité (cf. point 92)
Διεθνές δημόσιο δίκαιο — Χάρτης των Ηνωμένων Εθνών — Αποφάσεις του Συμβουλίου Ασφαλείας (βλ. σκέψη 92)

Sur la compatibilité de la décision litigieuse avec le droit international public
Ως προς το αν συμβιβάζεται η επίδικη απόφαση με το δημόσιο διεθνές δίκαιο

L'accord instituera la Fondation UE-ALC en tant qu'organisation internationale ayant une personnalité juridique en droit international public.
Στόχος της εν λόγω συμφωνίας είναι η σύσταση του Ιδρύματος ΕΕ-ΛΑΚ ως διεθνούς οργανισμού με νομική προσωπικότητα βάσει του δημόσιου διεθνούς δικαίου.

Conseils juridiques sur le droit du pays d'origine et le droit international public (à l'exclusion du droit communautaire).
Εθνικό και δημόσιο διεθνές δίκαιο στον τομέα της παροχής νομικών συμβουλών (εξαιρουμένης της κοινοτικής νομοθεσίας)

A – Le droit international public
Α – Το διεθνές δίκαιο

Droit international public
Το διεθνές δίκαιο

LV: néant pour les services de conseil sur le droit du pays d'origine et le droit international public.
LV: Ουδέν για τις υπηρεσίες παροχής συμβουλών σχετικά με το δίκαιο της χώρας καταγωγής και το δημόσιο διεθνές δίκαιο.

Le droit international public
Το διεθνές δίκαιο

B – Le droit international public
Β – Το διεθνές δίκαιο

La Fondation UE-ALC est une organisation internationale de nature intergouvernementale, instituée en vertu du droit international public.
Το Ίδρυμα ΕΕ-ΛΑΚ είναι διεθνής οργανισμός διακυβερνητικού χαρακτήρα, που ιδρύεται βάσει του διεθνούς δημοσίου δικαίου.

Il s' ensuit que la réglementation irlandaise ne saurait être justifiée sur la base du droit international public.
Εκ τούτου έπεται ότι η ιρλανδική κανονιστική ρύθμιση δεν δικαιολογείται βάσει του δημοσίου διεθνούς δικαίου.

De surcroît, elle est compatible avec les règles du droit international public.
Επιπροσθέτως, είναι σύμφωνη με τους κανόνες του διεθνούς δημοσίου δικαίου.

— groupe «Droit international public» (COJUR); et
— Ομάδα «Δημόσιο Διεθνές Δίκαιο» (COJUR), και

Le territoire d’un État membre est défini par le droit national et par le droit international public (7).
Το έδαφος εκάστου κράτους μέλους ορίζεται βάσει του εθνικού δικαίου και των κανόνων του δημοσίου διεθνούς δικαίου (7).

41 Il a en outre affirmé qu’il était « un sujet du droit international public » et il a ajouté :
41 Περαιτέρω, δήλωσε ότι αποτελούσε «υποκείμενο του δημόσιου διεθνούς δικαίου» και προσέθεσε:

b) le groupe spécial interprètera l'accord conformément aux règles coutumières d'interprétation du droit international public.
β) η ειδική ομάδα ερμηνεύει τη συμφωνία σύμφωνα με τους συνήθεις κανόνες ερμηνείας του διεθνούς δημοσίου δικαίου.

Mais ces droits nous paraissent devoir être fixés par le droit international public général.
Πιστεύουμε ωστόσο ότι τα δικαιώματα αυτά πρέπει να καθορίζονται από το γενικότερο δημόσιο διεθνές δίκαιο.

L'initiative s'est répétée après les violations du droit international public en Yougoslavie et les massacres au Rwanda.
Ανάμεσα στις αφορμές για αυτό ήταν οι παραβιάσεις του διεθνούς δικαίου στη Γιουγκοσλαβία και η σφαγή στη Ρουάντα.

Le droit international public reconnaît à la BCE la personnalité juridique
Η ΕΚΤ διαθέτει νομική προσωπικότητα με ßάση το δημόσιο διεθνές δίκαιο

le groupe spécial interprétera les dispositions pertinentes de l'Accord conformément aux règles coutumières d'interprétation du droit international public.
ii) η ειδική ομάδα ερμηνεύει τις σχετικές διατάξεις της συμφωνίας σύμφωνα με τους εθιμικούς ερμηνευτικούς κανόνες που ισχύουν στο δημόσιο διεθνές δίκαιο.

Le droit international public reconnaît à la BCE la personnalité juridique.
Η ΕΚΤ διαθέτει νομική προσωπικότητα με βάση το δημόσιο διεθνές δίκαιο.