Faucon sacre oor Grieks

Faucon sacre

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

Στεπογέρακο

espèce d'oiseaux

Είδος γερακιού

faucon sacre

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

στεπογέρακο

voorbeelde

Falco cherrug (II) || || || Faucon sacré
Falco cherrug (II) || || || Στεπογέρακο

5 faucons sacrés repérés par satellite sur 71
5 από τα 71 στεπογέρακα που επισημάνθηκαν δορυφορικά

On voit parfois le faucon sacre (Falco cherrug) dans l’ouest du Néguev.
Οι κυνηγογέρακες (ιέραξ ο ιερός [Falco cherrug]) παρατηρούνται ενίοτε στη δυτική Νεγκέμπ.

Moi-même, j'étais sur le chemin de cette dernière demeure sacrée... lorsque Faucon de la Paix est tombé malade.
Εγώ ήμουν στο δρόμο για αυτό το ιερό, τελευταίο ησυχαστήριο μέχρι που αρρώστησε το Γεράκι της Ειρήνης.

Dans l’Égypte antique, la mouette était considérée comme un oiseau sacré, au même titre que le faucon et l’ibis.
Όπως το γεράκι και η ίβις, έτσι και ο γλάρος θεωρούνταν ιερό πουλί στην αρχαία Αίγυπτο.

Ses animaux sacrés sont le bœuf à cornes dorées, le cheval, le sanglier et le faucon appelé Varagna.
Ιερά του ζώα είναι ένα κριάρι με χρυσά κέρατα, ένα αγριογούρουνο, ένα άλογο κι ένα γεράκι που λέγεται Βαράγκνα.

Des centaines d’oiseaux momifiés ont été trouvés dans des tombes égyptiennes, principalement des faucons, des vautours et des ibis, que les Égyptiens tenaient pour sacrés.
(Ρω 1:23) Εκατοντάδες ταριχευμένα πουλιά έχουν βρεθεί σε αιγυπτιακούς τάφους, ιδίως γεράκια, γύπες και ίβιδες—πουλιά που όλα θεωρούνταν ιερά από τους Αιγυπτίους.

Hérodote raconte qu’un homme qui, de propos délibéré, tuait un animal sacré, était mis à mort ; s’il le tuait accidentellement, les prêtres infligeaient une amende ; mais, dans le cas d’un ibis ou d’un faucon, la mort était le châtiment de celui qui tuait même par accident et, généralement, c’était la foule exaspérée qui le mettait à mort.
Ο Ηρόδοτος λέγει ότι ένας άνθρωπος που φονεύει εσκεμμένα ένα ιερό ζώο εθανατώνετο· αν ο φόνος έγινε κατά τύχην, οι ιερείς επέβαλλαν ένα πρόστιμο· αλλά στην περίπτωσι μιας ίβιδος ή γερακιού, και κατά τύχην ακόμη φόνος ετιμωρείτο με θάνατο, και τούτο συνήθως από μανιασμένον όχλο.