faucon pèlerin oor Grieks

faucon pèlerin

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

πετρίτης

naamwoord manlike

Faucon pèlerin

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

Πετρίτης

voorbeelde

Faucon pèlerin.
Μεταναστευτικό γεράκι

Parmi les faucons qui vivent en Palestine figure le faucon pèlerin (Falco peregrinus), un migrateur assez répandu.
Στα γεράκια που βρίσκονται στην Παλαιστίνη συγκαταλέγεται το μεταναστευτικό γεράκι (πετρίτης) (ιέραξ ο μεταναστευτικός [Falco peregrinus]), ένα σχετικά συνηθισμένο αποδημητικό πουλί.

Falco peregrinus (I) || || || Faucon pèlerin
Falco peregrinus (I) || || || Πετρίτης

Faucon pèlerin équipé d’un émetteur satellite.
Μεταναστευτικό γεράκι με δορυφορικό πομπό

Un faucon pèlerin.
Ένα γεράκι πετρίτης.

Un faucon pèlerin?
Γερακι δεν ειναι

Les milans des chauves-souris et les faucons pèlerins sont les avions chasseurs du monde ailé.
Γεράκια Peregrine και γερακιά νυχτερίδων... είναι οι πιο δίνει κυνηγοί στο κόσμο των πουλιών.

Le Faucon pèlerin est un animal plutôt silencieux.
Ο στεπαετός είναι μάλλον σιωπηλό πτηνό.

Quelque 400 espèces d’oiseaux, dont l’aigle royal et le faucon pèlerin, hantent également le canyon.
Περίπου 400 είδη πουλιών ενδημούν στο Κόπερ Κάνιον, μεταξύ άλλων ο χρυσαετός και το μεταναστευτικό γεράκι.

Le faucon pèlerin a été introduit au parc national de Shenandoah vers le milieu des années 1990.
Ο πετρίτης επανεμφανίσθηκε στο Εθνικό Πάρκο Σεναντόα στα μέσα της δεκαετίας του 1990.

Comme un faucon pèlerin il ciblait sa proie, puis bondissait.
Κύκλωνε τη λεία του, και μετά θα εφορμούσε.

C'est un faucon pèlerin.
Είναι γεράκι πετρίτης.

Faucon pèlerin
Πετρίτης

le faucon pèlerin peut aller à plus de # km/h en plongeant sur une proie
Το γεράκι " πετρίτης " μπορεί να φτάσει ταχύτητες # Κμ την ώρα όταν βουτάει για τη λεία του

Et les faucons pèlerins sont assez rares, donc ce doit être un indice.
Και οι Πετρίτες είναι αρκετά σπάνια γεράκια, άρα αυτό πρέπει να είναι στοιχείο.

Le Livre Guinness des Records indique que le faucon pèlerin est “ le plus rapide de tous les êtres vivants ”.
Αναφέροντας το μεταναστευτικό γεράκι ως το ταχύτερο πουλί, Το Βιβλίο των Ρεκόρ, του Γκίνες (The Guinness Book of Records) λέει ότι «φτάνει σε ταχύτητες ρεκόρ όταν εφορμά από μεγάλα ύψη διεκδικώντας μέσω επίδειξης την εδαφική του επικράτεια ή όταν πιάνει τη λεία του στον αέρα».

Plusieurs oiseaux américains — l’aigle à tête blanche, le faucon pèlerin et le pélican brun, notamment — sont en danger de disparaître.
Πτηνά της Αμερικής, όπως ο φαλακρός αετός, το μεταναστευτικό γεράκι και ο καφετής πελεκάνος κινδυνεύουν να εξαφανισθούν.

Les prélèvements sur le coup oblique du cubitus contiennent du ciment, des traces d'algues sèches et des matières fécales de faucon pèlerin.
Τα επιχρήσματα από το μεγάλο πλήγμα στην ωλένη περιέχουν κομμάτια σκυρόδεμα, ίχνη αποξηραμένων φυκιών και περιττώματα από γεράκι-Πετρίτη.

Le faucon pèlerin est susceptible d’être une espèce éligible dans la plupart des ZPS concernant le crave à bec rouge (Pyrrhocorax pyrrhocorax).
Ο πετρίτης μπορεί να αποτελέσει επιλέξιμο είδος στις περισσότερες ΖΕΠ της κοκκινοκαλιακούδας (Pyrrhocorax pyrrhocorax).

Les prédateurs, tels que le faucon pèlerin, s’attaquent volontiers à des oiseaux solitaires, mais leur zèle retombe face à une nuée compacte et dense.
Τα αρπακτικά πουλιά, όπως τα μεταναστευτικά γεράκια, προτιμούν να κυνηγούν απομονωμένα πουλιά, ενώ ένα συμπαγές σμήνος ίσως να τα αποθαρρύνει από το να επιτεθούν.

Certains disent que c’est le faucon pèlerin, appelé souvent en Amérique “faucon des canards” à cause de son goût pour la chair de ce volatile.
Μερικοί λέγουν το μεταναστευτικό γεράκι (που συχνά λέγεται «γερακόπαπια» στις Ηνωμένες Πολιτείες, επειδή του αρέσει να τρώγη πάπιες).

L'étude révèle une présence de ces produits 400 fois supérieure dans les ufs de faucons pèlerins sauvages, comparée à celle des ufs de faucons vivant en cage.
Η μελέτη αυτή εντόπισε ποσοστά βρωμιούχων επιβραδυντικών φλόγας 400 φορές υψηλότερα σε άγριους ιέρακες προσκυνητές από τα ποσοστά που υπήρχαν σε ιέρακες που ζούσαν σε κλουβιά.

de s'opposer à la proposition du Canada de transférer le faucon pèlerin (Falco peregrinus) de l'annexe I à l'annexe II, étant donné que ce transfert pourrait aggraver le commerce illégal important de cette espèce;
να αντιταχθούν στην πρόταση του Καναδά για μετακίνηση του πετρίτη (Falco peregrinus) από το Παράρτημα Ι στο Παράρτημα ΙΙ, καθώς αυτό μπορεί να επιδεινώσει τη σημαντική παράνομο εμπόριο των ειδών·

Ce formulaire désigne comme espèces de l’annexe I l’aigle royal, le faucon pèlerin, la bondrée apivore, la gélinotte des bois, le lagopède des Alpes, le tétras-lyre, le grand tétras et le pic noir.
Το έντυπο αυτό αναφέρει ως είδη του παραρτήματος I τον χρυσαετό, τον πετρίτη, το σφηκοβαρβακίνο, την αγριόκοτα, τη βουνοχιονόκοτα των Άλπεων, τον λυροπετεινό, τον αγριόκουρκο και τη μαυροτσικλιτάρα.