Fournisseur d’informations d’identification oor Grieks

Fournisseur d’informations d’identification

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

Υπηρεσία παροχής διαπιστευτηρίων

voorbeelde

La Commission encouragera le réseau de coopération eIDAS à promouvoir, en coopération avec les plateformes, l’utilisation volontaire de systèmes en ligne permettant l’identification des fournisseurs d’information sur la base de moyens d’identification et d’authentification électroniques fiables, y compris les pseudonymes vérifiés, comme le prévoit le règlement sur l’identification électronique.
Η Επιτροπή θα ενθαρρύνει το δίκτυο συνεργασίας eIDAS ώστε να προωθήσει, σε συνεργασία με τις διαδικτυακές πλατφόρμες, εθελοντικά επιγραμμικά συστήματα που επιτρέπουν την ταυτοποίηση των παρόχων πληροφοριών βάσει μέσων αξιόπιστης ηλεκτρονικής ταυτοποίησης και επαλήθευσης της ταυτότητας, συμπεριλαμβανομένων των επαληθευμένων ψευδωνύμων, όπως προβλέπεται δυνάμει του κανονισμού για την ηλεκτρονική ταυτοποίηση.

43 À cet égard, il convient de relever que le numéro d’identification à la TVA du fournisseur des biens ou des services constitue l’information essentielle dans le cadre de ladite identification.
43 Συναφώς πρέπει να παρατηρηθεί ότι ο αριθμός φορολογικού μητρώου ΦΠΑ του προμηθευτή των αγαθών ή του παρέχοντος τις υπηρεσίες συνιστά ουσιώδη πληροφορία στο πλαίσιο της εν λόγω ταυτοποιήσεως.

((Renvoi préjudiciel - Fiscalité - Taxe sur la valeur ajoutée (TVA) - Livraisons successives portant sur les mêmes biens - Lieu de la seconde livraison - Information du premier fournisseur - Numéro d’identification à la TVA - Droit à déduction - Confiance légitime de l’assujetti en l’existence des conditions du droit à déduction))
([Προδικαστική παραπομπή - Φορολογία - Φόρος προστιθέμενης αξίας (ΦΠΑ) - Διαδοχικές παραδόσεις που αφορούν τα ίδια αγαθά - Τόπος της δεύτερης παραδόσεως - Ενημέρωση του πρώτου προμηθευτή - Αριθμός φορολογικού μητρώου ΦΠΑ - Δικαίωμα εκπτώσεως - Δικαιολογημένη εμπιστοσύνη του υποκειμένου στον φόρο ως προς την πλήρωση των προϋποθέσεων ασκήσεως του δικαιώματος εκπτώσεως])

« Renvoi préjudiciel – Fiscalité – Taxe sur la valeur ajoutée (TVA) – Livraisons successives portant sur les mêmes biens – Lieu de la seconde livraison – Information du premier fournisseur – Numéro d’identification à la TVA – Droit à déduction – Confiance légitime de l’assujetti en l’existence des conditions du droit à déduction »
«Προδικαστική παραπομπή – Φορολογία – Φόρος προστιθέμενης αξίας (ΦΠΑ) – Διαδοχικές παραδόσεις που αφορούν τα ίδια αγαθά – Τόπος της δεύτερης παραδόσεως – Ενημέρωση του πρώτου προμηθευτή – Αριθμός φορολογικού μητρώου ΦΠΑ – Δικαίωμα εκπτώσεως – Δικαιολογημένη εμπιστοσύνη του υποκειμένου στον φόρο ως προς την πλήρωση των προϋποθέσεων ασκήσεως του δικαιώματος εκπτώσεως»

Informations financières et fiscales relatives à la vente et la location de propriétés immobilières, fournisseurs d'informations sur les hypothèques, fournisseurs d'informations et nouvelles sur les propriétés immobilières, informations sur la location de propriétés immobilières en vente ou en location et identification et localisation d'agents immobiliers, fournisseurs d' hypothèques, services d'informations et de résultats de ventes publiques de propriétés immobilières
Οικονομικές και φορολογικές πληροφορίες σχετικά με πωλήσεις και εκμισθώσεις ακινήτων, παροχή πληροφοριών σχετικά με υποθήκες, παροχή πληροφοριών και ειδήσεων σχετικά με ακίνητα, επί τόπου πληροφόρηση σχετικά με πωλήσεις αι εκμισθώσεις ακινήτων και αναγνώριση και εντοπισμός κτηματομεσιτών, παροχή υποθηκών, υπηρεσίες παροχής πληροφοριών σχετικά με πλειστηριασμούς ακινήτων και τα αποτελέσματα αυτών

Affaire C-628/16: Arrêt de la Cour (neuvième chambre) du 21 février 2018 (demande de décision préjudicielle du Bundesfinanzgericht — Autriche) — Kreuzmayr GmbH / Finanzamt Linz (Renvoi préjudiciel — Fiscalité — Taxe sur la valeur ajoutée (TVA) — Livraisons successives portant sur les mêmes biens — Lieu de la seconde livraison — Information du premier fournisseur — Numéro d’identification à la TVA — Droit à déduction — Confiance légitime de l’assujetti en l’existence des conditions du droit à déduction)
Υπόθεση C-628/16: Απόφαση του Δικαστηρίου (ένατο τμήμα) της 21ης Φεβρουαρίοιυ 2018 [αίτηση του Bundesfinanzgericht (Αυστρία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Kreuzmayr GmbH κατά Finanzamt Linz [Προδικαστική παραπομπή — Φορολογία — Φόρος προστιθέμενης αξίας (ΦΠΑ) — Διαδοχικές παραδόσεις που αφορούν τα ίδια αγαθά — Τόπος της δεύτερης παραδόσεως — Ενημέρωση του πρώτου προμηθευτή — Αριθμός φορολογικού μητρώου ΦΠΑ — Δικαίωμα εκπτώσεως — Δικαιολογημένη εμπιστοσύνη του υποκειμένου στον φόρο ως προς την πλήρωση των προϋποθέσεων ασκήσεως του δικαιώματος εκπτώσεως]

La proposition d'amendement 36 préconise que les «prestataires de services de la société de l'information doivent conserver toutes les informations nécessaires à la recherche et à l'identification des fournisseurs de contenus illicites».
Στην πρόταση τροπολογίας 36 προτείνεται «να διαφυλάττουν οι προμηθευτές υπηρεσιών που παρέχουν τις υπηρεσίες της κοινωνίας των πληροφοριών όλα εκείνα τα στοιχεία που απαιτούνται για την αναζήτηση και τον εντοπισμό των προμηθευτών που διακινούν παράνομο υλικό».

concernant des lignes directrices pour la présentation des informations relatives à l’identification des lots de matériels forestiers de reproduction et des informations à indiquer sur l’étiquette ou dans le document du fournisseur
σχετικά με κατευθυντήριες γραμμές για την παρουσίαση των πληροφοριών για την αναγνώριση των παρτίδων του δασικού πολλαπλασιαστικού υλικού και των πληροφοριών που πρέπει να παρέχονται στην ετικέτα ή το έγγραφο του προμηθευτή

Fournisseurs de services d'application (ASP) proposant des logiciels pour gestion et analyse de données et informations concernant ou collectées par l'identification automatique
Υπηρεσίες παροχέα υπηρεσιών εφαρμογών (ASP) με λογισμικό για τη διαχείριση και ανάλυση δεδομένων και πληροφοριών σε σχέση με την αυτόματη αναγνώριση ή συγκεντρωμένων μέσω συστήματος αυτόματης αναγνώρισης

Les fournisseurs de PEPP fournissent aussi d’autres informations, notamment, le cas échéant, les informations nécessaires à l’identification du système de garantie des dépôts, du système d’indemnisation des investisseurs ou du régime de protection des retraites au sein de l’Union dont ces fournisseurs sont membres.
Οι πάροχοι PEPP παρέχουν επίσης άλλες πληροφορίες, όπως, κατά περίπτωση, τις πληροφορίες που είναι αναγκαίες για τον προσδιορισμό του συστήματος εγγύησης των καταθέσεων, του συστήματος αποζημίωσης των επενδυτών ή του συνταξιοδοτικού συστήματος προστασίας, στο οποίο συμμετέχει ο πάροχος PEPP εντός της Ένωσης.

Il est sans importance de savoir, premièrement, si tous les clients mettent à la disposition du fournisseur des informations, telles que leurs données d’identification fiscale, deuxièmement, si le service en question nécessite une inscription ou un paiement préalable, troisièmement, si ce service n’est offert qu’à un groupe spécifique ou bien au grand public et, quatrièmement, si le fait que le service soit taxé dans l’État membre où l’événement en question a lieu entraîne une charge administrative supplémentaire pour le fournisseur ou ses clients.
Δεν ασκεί επιρροή το αν: i) όλοι οι πελάτες γνωστοποιούν πληροφορίες, όπως τα φορολογικά τους στοιχεία, στον παρέχοντα τις υπηρεσίες, ii) η επίμαχη υπηρεσία απαιτεί προεγγραφή και προκαταβολή των διδάκτρων, iii) η εν λόγω υπηρεσία παρέχεται αποκλειστικά σε συγκεκριμένη ομάδα ή στο ευρύ κοινό, ούτε iv) το γεγονός ότι η υπηρεσία φορολογείται στο κράτος μέλος στο οποίο λαμβάνει χώρα η εκδήλωση προκαλεί πρόσθετη διοικητική επιβάρυνση στον παρέχοντα ή στους πελάτες του.

Recommandation 2012/90/UE de la Commission du 14 février 2012 concernant des lignes directrices pour la présentation des informations relatives à l'identification des lots de matériels forestiers de reproduction et des informations à indiquer sur l'étiquette ou dans le document du fournisseur
Σύσταση 2012/90/ΕΕ της Επιτροπής, της 14ης Φεβρουαρίου 2012, σχετικά με κατευθυντήριες γραμμές για την παρουσίαση των πληροφοριών για την αναγνώριση των παρτίδων του δασικού πολλαπλασιαστικού υλικού και των πληροφοριών που πρέπει να παρέχονται στην ετικέτα ή το έγγραφο του προμηθευτή

À cet égard, le règlement sur l’identification électronique 30 établit un environnement réglementaire prévisible pour l’utilisation, la reconnaissance et la mise en œuvre transfrontalières en ligne de services d’identification électronique, de services d’authentification et de services de confiance, sur lesquels il serait possible de s'appuyer pour favoriser le développement et l’utilisation volontaire de systèmes aux fins de l'identification sécurisée des fournisseurs d’information sur la base de normes extrêmement strictes en matière de sécurité et de respect de la vie privée, y compris l’utilisation possible de pseudonymes vérifiés.
Για τον σκοπό αυτό, ο κανονισμός σχετικά με την ηλεκτρονική ταυτοποίηση 30 παρέχει ένα προβλέψιμο κανονιστικό περιβάλλον για την επιγραμμική διασυνοριακή χρήση, αναγνώριση και εκτέλεση της ηλεκτρονικής ταυτοποίησης, της επαλήθευσης ταυτότητας και των υπηρεσιών εμπιστοσύνης που θα μπορούσαν να χρησιμοποιούνται αξιόπιστα ως βάση για να προωθηθεί η ανάπτυξη και η εθελοντική χρήση συστημάτων για την ασφαλή ταυτοποίηση των παρόχων πληροφοριών με βάση τα υψηλότερα δυνατά πρότυπα ασφάλειας και προστασίας της ιδιωτικής ζωής, περιλαμβανομένης της πιθανής χρήσης επαληθευμένων ψευδωνύμων.

l'identification des fournisseurs de données auxquels les agents payeurs peuvent recourir pour obtenir les informations nécessaires au traitement adéquat, aux fins de l'article 6, paragraphe 1, premier alinéa, points b), d) et e);
τον προσδιορισμό των παρόχων δεδομένων στους οποίους μπορούν να προσφεύγουν οι φορείς πληρωμής για να λαμβάνουν τις απαραίτητες πληροφορίες για την ορθή μεταχείριση, σύμφωνα με τα στοιχεία β), δ) και ε) του άρθρου 6 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο·

a) l'identification des fournisseurs de données auxquels les agents payeurs peuvent recourir pour obtenir les informations nécessaires au traitement adéquat, aux fins de l'article 6, paragraphe 1, premier alinéa, points b), d) et e);
α) τον προσδιορισμό των παρόχων δεδομένων στους οποίους μπορούν να προσφεύγουν οι φορείς πληρωμής για να λαμβάνουν τις απαραίτητες πληροφορίες για την ορθή μεταχείριση, σύμφωνα με τα στοιχεία β), δ) και ε) του άρθρου 6 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο·

- Soutien actif à la création et au développement de fournisseurs de services: cela comporte, d'abord, l'identification des nouveaux secteurs d'activité prometteurs et, ensuite, la mise à disposition des fournisseurs existants ou potentiels de services d'aides appropriées, telles que des informations et des conseils ainsi qu'une assistance financière et technique.
- Η ενεργή στήριξη της δημιουργίας και της ανάπτυξης παροχέων υπηρεσιών. Περιλαμβάνεται, πρώτον, ο εντοπισμός των υποσχόμενων νέων τομέων δραστηριότητας και, δεύτερον, η παροχή κατάλληλων υπηρεσιών στήριξης προς τους εν δυνάμει και τους υφιστάμενους παροχείς υπηρεσιών, όπως ενημέρωση και παροχή συμβουλών, καθώς και οικονομική και τεχνική συνδρομή.

Avant de transmettre pour la première fois des informations aux États membres conformément à la présente décision, le fabricant ou l'importateur demande un numéro d'identification («ID Fournisseur») généré par l'opérateur du point d'entrée commun.
Ο κατασκευαστής ή ο εισαγωγέας, πριν από την υποβολή πληροφοριών στα κράτη μέλη για πρώτη φορά σύμφωνα με την παρούσα απόφαση, υποβάλλει αίτηση για αριθμό αναγνώρισης (ταυτότητα υποβάλλοντα) που παράγεται από τον υπεύθυνο διαχείρισης της κοινής πύλης εισόδου.

Avant de transmettre pour la première fois des informations aux États membres conformément à la présente décision, le fabricant ou l'importateur demande un numéro d'identification (ID Fournisseur) généré par l'opérateur du point d'entrée commun.
Ο κατασκευαστής ή ο εισαγωγέας πριν από την υποβολή πληροφοριών στα κράτη μέλη για πρώτη φορά, σύμφωνα με την παρούσα απόφαση, υποβάλλει αίτηση για αριθμό αναγνώρισης (ταυτότητα υποβάλλοντα) που παράγεται από τον υπεύθυνο διαχείρισης της κοινής πύλης εισόδου.