Gauvain oor Grieks

Gauvain

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

Γκάγουεν

Voici Gauvain, notre premier-né.
Από εδώ ο Γκάγουεν, ο πρωτότοκός μας.

voorbeelde

Gauvain...
Γκαγουέιν...

Il le faut, sire Gauvain.
Πρέπει, Σερ Γκουέϊν.

Où, Gauvain?
Πoύ, σερ Γκαoυαίηv;

Gauvain... êtes-vous prêt pour ce que ce voyage implique?
Γκουέϊν... είσαι προετοιμασμένος για όλες τα επακόλουθα του ταξιδιού αυτού;

Tu nous quittes, Gauvain?
Αφήνεις την διασκέδαση τόσο γρήγορα, Γκουέιν;

Il s'appelle Gauvain.
Ονομάζεται Γκουέϊν, μεγαλειότατε.

Gauvain... vous ignorez quelle terre vous avez pénétrée?
Γκουέϊν... ξέρεις ποιά είναι η χώρα αυτή στην οποία έχεις εισέλθει;

Maintenant vivez, sire Gauvain.
Και τώρα συνέχισε να ζεις, Σερ Γκουέϊν...

Vous ne jouez pas à mon jeu, Gauvain.
Δεν παίζεις σωστά το παιχνίδι μου, Γκουέϊν.

Eh bien, Eira, Messire Gauvain t'a-t-il révélé les plans d'Arthur?
Λοιπόν, Έιρα, ο Σερ Γκαγουέιν είπε τίποτα για τα σχέδια του'ρθουρ;

Je te fais chevalier, sire Gauvain.
Σε χρήζω Ιππότη, Σερ Γκουέϊν.

Tu te rappelles Gauvain.
Θυμάσαι τον Γκάγουεν.

Je vous salue, sire Gauvain.
Σε χαιρετώ, Σερ Γκουέϊν.

Si la femme de Gauvain est aussi belle qu'il le dit, je passerai mon temps chez lui.
Αν η γυναίκα του Γκουέιν είναι όσο όμορφη όσο λέει, θα είναι όλη μέρα στο σπίτι του

Voici Gauvain, notre premier-né.
Από εδώ ο Γκάγουεν, ο πρωτότοκός μας.

Je suis Gauvain, chevalier d'une noble cour.
Είμαι ο Γκουέϊν, ένας Ιππότης μιας ευγενικής Αυλής.

Gauvain... vous chassez les ombres?
Γκουέϊν... κυνηγάς τις σκιές της νύχτας;

Mais, Gauvain...
Ναι, όμως Γκουέϊν...

Vous réalisez ce que vous avez fait, Gauvain?
Έχεις συνειδητοποιήσεις τι έχεις κάνει, Γκουέϊν;

Le roman s'intéresse alors à un second chevalier, Gauvain, dont les aventures l'amènent dans un château où vivent trois femmes et où il réussit l'épreuve du lit périlleux.
Στην υπόθεση εμφανίζεται έπειτα ένας δεύτερος ιππότης, ο Γκάγουεν, του οποίου οι περιπέτειες τον οδηγούν σε ένα κάστρο όπου ζουν τρεις γυναίκες και όπου επιτυγχάνει τη δοκιμασία του επικίνδυνου κρεβατιού.

Sire Gauvain, à votre service.
Σερ Γκουέϊν, στην υπηρεσία σας.

Vous aviez raison, Gauvain.
Είχες δίκιο, Γκουέϊν.

À peine marié, Yvain décide de suivre son cousin Gauvain dans des tournois.
Μόλις παντρεύτηκε, ο Υβαίν αποφάσισε να ακολουθήσει τον ξάδερφό του Γκαγουέν σε ιπποτικούς αγώνες.

Frappe bien, Gauvain.
Σημάδεψε καλά, Γκουέϊν, γιατί θα έχεις μόνο ένα χτύπημα.

Gauvain avait le même problème, vous savez.
Ο Σερ Γκάιγουεν είχε το ίδιο πρόβλημα, γνωρίζετε.