gavé oor Grieks

gavé

adjektief, werkwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

γκαστρωμένος

adjektief

ενοχλημένος

Soortgelyke frases

gaver
παχαίνω

voorbeelde

les canards mulards gavés standards, relevant du code NC 0105 99 10:
πάπιες mulard στο τελικό στάδιο, τυποποιημένες, του κωδικού ΣΟ 0105 99 10:

Parmi ces conditions figurent des limites quant au nombre de canards pouvant être élevés et gavés annuellement par exploitation ou par exploitant.
Μεταξύ των προϋποθέσεων αυτών περιλαμβάνονται περιορισμοί όσον αφορά τον αριθμό των παπιών που μπορούν να εκτρέφονται και να διατρέφονται καταναγκαστικά κατ' έτος ανά εκμετάλλευση ή ανά κάτοχο εκμεταλλεύσεως.

Je préfère être ici, homme libre entre frères... affrontant une longue marche et un dur combat... qu'être le plus riche citoyen de Rome... gavé de nourriture par le travail des autres... et entouré d'esclaves.
Καλύτερα εδώ, ελεύθερος ανάμεσα σε αδερφούς... έτοιμος για μια μεγάλη πορεία και μια σκληρή μάχη... παρά ο πλουσιότερος πολίτης της Ρώμης... παχύς από φαγητά για τα οποία δεν δούλεψα... και περιτριγυρισμένος από δούλους.

les canards mulards gavés IGP, relevant du code NC 0105 99 10:
πάπιες mulard στο τελικό στάδιο, ΠΓΕ, του κωδικού ΣΟ 0105 99 10:

Les animaux sont littéralement gavés de tonnes d'antibiotiques.
Τα ζώα τροφοδοτούνται κυριολεκτικά με τόνους αντιβιοτικών.

Pour une fois, je suis gavé.
Για μια φορά, έσκασα.

On comprend que l’introduction directe de micro-organismes gavés de protéines et desséchés dans l’alimentation humaine pourrait provoquer la répugnance.
Εννοείται ότι θα μπορούσε να υπάρξη πρόβλημα με την αποδοχή εισαγωγής αποξηραμένων κυττάρων μικροοργανισμών άμεσα στη δίαιτα του ανθρώπου.

Au temps où les gens étaient pas gavés d'infos en bouchées miniatures.
Τότε που τις ειδήσεις δεν τις σέρβιραν στους ανθρώπους μέσα απ'τα μπλογκς.

les canards mulards gavés, vendus transformés, relevant du code NC 0105 99 10:
πάπιες mulard του κωδικού ΣΟ 0105 99 10, μεταποιημένες:

Je m'en suis gavé.
Από αυτό έφαγα αρκετό.

Les canards sont gavés pendant 10 jours minimum et 20 repas minimum avec du maïs entier ou broyé.
Οι πάπιες υποβάλλονται σε καταναγκαστική σίτιση επί τουλάχιστον 10 ημέρες και τουλάχιστον με 20 γεύματα με ακέραιο ή αλεσμένο αραβόσιτο.

les canards mulards gavés relevant du code NC 0105 99 10:
πάπιες mulard στο στάδιο ολοκλήρωσης του παραγωγικού κύκλου, του κωδικού ΣΟ 0105 99 10:

Nous sommes tous gavés pour la table!
Μας παχαίνουν όλους για σφάξιμο.

Les foies d'oies ou de canards des espèces cairina muschata ou c.m. x Anas platyrynchos gavés de façon à produire l'hypertrophie cellulaire graisseuse du foie.
Τα συκώτια που προέρχονται από χήνες ή πάπιες των ειδών Cairina muschata ή c.m . x Anas platyrynchos, οι οποίες έχουν τραφεί με τρόπο ώστε να παρουσιάζουν ηπατική λιπώδη κυτταρική υπερτροφία.

Vous ne vous êtes pas assez gavés de vengeance?
Δεν χόρτασε από εκδίκηση, ακόμα, ο εαυτός σου?

Les canards à foie gras du Sud-Ouest sont élevés, gavés, abattus et, le cas échéant, découpés et transformés dans l’aire géographique.
Οι πάπιες «Canard à foie gras du Sud-Ouest» εκτρέφονται, υποβάλλονται σε καταναγκαστική σίτιση, σφάζονται και ενδεχομένως τεμαχίζονται και μεταποιούνται εντός της γεωγραφικής περιοχής.

Les foies d’oies ou de canards des espèces Cairina muschata ou Cairina muschata x Anas platyrhynchos gavés de façon à produire l’hypertrophie cellulaire graisseuse du foie.
Τα συκώτια που προέρχονται από χήνες ή πάπιες των ειδών Cairina muschata ή Cairina muschata x Anas platyrhynchos, οι οποίες έχουν τραφεί με τρόπο ώστε να παρουσιάζουν ηπατική λιπώδη κυτταρική υπερτροφία.

Ces femmes nous avaient gavés... mais pas satisfaits.
Αυτές οι γυναίκες της Σικελίας μαγείρεψαν για μας ένα καταπληκτικό γεύμα.

À cause de vous, j'ai anéanti trois filles innocentes, perdu Debbie et j'ai gavé un bison de laxatifs!
Εξαιτιας σας, καταστρεψα 3 αθωα κκοριτσια, εχασα την Ντεμπι και στουμπωσα με καθαρτικα εναν βουβαλο!

Apportes- moi en jusqu' à ce que je sois gavé
Έχουμε μια καινούργια φουρνιά που σας περιμένει.Φέρνε συνέχεια μέχρι να λιποθυμήσω

On dirait qu'ils sont gavés.
Έχουν σκάσει στο φαΐ.

Les canards et les oies sont gavés cinq fois par jour, du grain étant introduit de force dans leur estomac jusqu'à ce que leur foie gonfle et qu'ils meurent.
Πάπιες και χήνες ταΐζονται διά της βίας μέχρι και πέντε φορές την ημέρα, και υπόκεινται σε αναγκαστικό υπερσιτισμό με σιτηρά που παραγεμίζουν το στομάχι τους, μέχρι να πρηστεί το συκώτι τους και να πεθάνουν.

Les foies d'oies ou de canards des espèces cairina muschata ou c.m. x Anas platyrynchos gavés de façon à produire l'hypertrophie cellulaire graisseuse du foie.
Τα συκώτια που προέρχονται από χήνες ή πάπιες των ειδών Cairina muschata ή c.m. x Anas platyrynchos, οι οποίες έχουν τραφεί με τρόπο ώστε να παρουσιάζουν ηπατική λιπώδη κυτταρική υπερτροφία.