Goéland cendré oor Grieks

Goéland cendré

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

Θυελλόγλαρος

goéland cendré

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

γλάρος

naamwoord manlike

voorbeelde

Goéland cendré
Θυελλόγλαρος

goéland cendré
Θυελλόγλαρος

La Vistule coule ensuite entre Zawichost et Plock (zone de nidification d'importance européenne pour des espèces d'oiseaux rares et menacées comme l'oedicnème criard, le goéland cendré, la sterne naine et le râle de genêt).
Ο Βιστούλας εκτείνεται μεταξύ των πόλεων Ζαβιτσχόστ και Πλοτσκ (η εν λόγω ζώνη αποτελεί περιοχή αναπαραγωγής μεγάλης σημασίας για την Ευρώπη όσον αφορά σε σπάνια και απειλούμενα με εξαφάνιση πουλιά όπως η πετροπουλάδα, ο θυελλόγλαρος, το νανογλάρονο και η ορτυγομάνα).

La Commission n'a reçu aucune plainte, ni de particuliers ni d'associations, motivée par le fait que l'administration régionale de Stockholm a accordé l'autorisation de chasser la bernache nonnette, le pic noir, l'autour des palombes, la buse variable et le goéland cendré.
Η Επιτροπή δεν έχει λάβει καταγγελίες, ούτε από ιδιώτες ούτε από οργανισμούς, όσον αφορά τη χορήγηση αδειών εκ μέρους της περιφερειακής διοίκησης της Στοκχόλμης για το κυνήγι ασπρομαγουλόχηνας, μαυροτσικλιτάρας, διπλοσάινου, ποντικοβαμβακίνας και θυελλόγλαρου.

Ainsi, le grand butor, le grabier chevelu (ardeola ralloides), la sarcelle marbrée, l’érismature à tête blanche (oxyura leucocephala), le goéland d’Andouin, le busard cendré et l’aigle de Bonelli ne seraient pas suffisamment protégés dans des ZPS.
Κατά συνέπεια, η τρανομουγκάνα, ο κρυπτοτσικνιάς (Ardeola ralloides), η στικτόπαπια, το κεφαλούδι (Oxyura leucocephala), η λειροφαλαρίδα, ο λιβαδόκιρκος και ο σπιζαετός δεν προστατεύονται επαρκώς σε ΖΕΠ.

Sur la base d’une comparaison entre l’IBA 98 et les désignations en Andalousie, la Commission expose que, au moment de l’expiration du délai imparti par l’avis motivé, 37 IBA sur 60 n’étaient pas couvertes du tout par des ZPS, que les 22 ZPS désignées ne concordaient que partiellement avec 23 IBA et que différentes espèces n’étaient couvertes qu’insuffisamment, notamment l’aigle royal ibérique (aquila adalberti), la cigogne noire (ciconia nigra), la foulque caronculée (fulica cristata), la sarcelle marbrée (marmaronetta angustirostris), le faucon crécerellette, la talève sultane (porphyrio porphyrio), le goéland d’Audouin (larus audouinii), l’outarde canepetière (tetrax tetrax), l’outarde barbue (otis tarda), le busard cendré (circus pygargus) et l’aigle de Bonelli (hieraaetus fasciatus).
Η Επιτροπή προβάλλει, στηριζόμενη στη σύγκριση μεταξύ του IBA 98 και των χαρακτηρισμών που έλαβαν χώρα στην Ανδαλουσία, ότι, κατά τη λήξη της ταχθείσας με την αιτιολογημένη γνώμη προθεσμίας, 37 εκ των 60 IBA δεν καλύπτονταν καθόλου από ΖΕΠ, οι 22 χαρακτηρισθείσες ΖΕΠ συνέπιπταν μόνον εν μέρει με τις 23 IBA και διάφορα είδη δεν καλύπτονταν επαρκώς, ιδίως δε ο βασιλαετός Ιβηρικής (Aquila adalberti), ο μαυροπελαργός (Ciconia nigra), η λειροφαλαρίδα (Fulica cristata), η στικτόπαπια (Marmaronetta angustirostris), το κιρκινέζι, η σουλτανοπουλάδα (Porphyrio porphyrio) ο αιγαιόγλαρος (Larus audouinii), η χαμωτίδα (Tetrax tetrax), ο αγριόγαλος (Otis tarda), ο λιβαδόκιρκος (Circus pygargus) και ο σπιζαετός (Hieraaetus fasciatus).