Grace Kelly oor Grieks

Grace Kelly

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

Γκρέις Κέλι

Tu sais que je me suis toujours vue en Grace Kelly.
Το ξέρεις ότι πάντα μου θύμιζα την Γκρέις Κέλι.

voorbeelde

Vous pensiez qu'on était une réplique de Grace Kelly et du Prince Rainier?
Νόμιζες πως ήμασταν η Grace Kelly και ο Πρίγκιπας Rainier?

On pourrait chercher un sosie de Grace Kelly, mais... je doute qu' on trouve mieux
Θα μπορούσαμε να αναζητήσουμε για κάποια με το στυλ της Γκρέις Κέλλυ..... αλλά δεν νομίζω να βρίσκαμε κάποια που να της μοιάζει τόσο

Tu sais que je me suis toujours vue en Grace Kelly.
Το ξέρεις ότι πάντα μου θύμιζα την Γκρέις Κέλι.

Et j'espère que ça vous va. Vous la partagerez avec Grace Kelly.
Και, ε, ελπίζω να μη σας πειράζει, θα το μοιράζεστε με την Γκρέις Κέλι.

Il dit que je suis belle comme Grace Kelly.
Είπε πως είμαι τόσο όμορφη, όσο η Γκρέις Κέλι.

Cette fois John Wayne ne part pas avec Grace Kelly.
Αυτή τη φορά ο Τζων Γουέην δε θα φύγει με τη Γκρέης Κέλυ.

On vous a déjà dit que vous étiez le portrait craché de Grace Kelly?
Σου έχουν πει ποτέ ότι είσαι ίδια η Γκρέις Κέλλυ;

Qui est le con qui t'a changée en Grace Kelly?
Από πότε μας έγινες η Γκρέις Κέλι;

Au gala? En Grace Kelly dévergondée.
Σκέψου κάτι σαν πουτανέ Γκρέις Κέλι.

C'est Grace Kelly.
Είναι η Γκρέης Κέλυ.

Vous ressemblerez à Grace Kelly dans " La Main au Collet ".
Θα μοιράζεις με την Γκρέις Κέλλι στο " Το Κυνήγι του Κλέφτη ".

Le monde doit revoir Grace Kelly sur le grand écran.
Ο κόσμος χρειάζεται την Γκρέις Κέλι πίσω στη μεγάλη οθόνη.

Tu as toujours dit vouloir être une femme élégante comme Grace Kelly.
Πάντα έλεγες ότι ήθελες να είσαι μια κομψή γυναίκα στα 18 σου, όπως η Grace Kelly.

Y'a plus de chance d'appeler Grace Kelly.
Περισσότερες πιθανότητες έχω να βγω για ραντεβου με την Γκρέις Κέλι.

" Vous posez un ultimatum à Rainier " et la presse annonce que Grace Kelly " retourne à Hollywood! "
Παρατηρήσαμε ότι δώσατε στον Ρενιέ τελεσίγραφο και το μόνο που διαβάζουμε στις εφημερίδες είναι ότι η Γκρέις Κέλι επιστρέφει στο Χόλιγουντ.

Un visage européen comme vous, comme Grace Kelly, pourrait être une piste à explorer
Ένα Ευρωπαϊκό πρόσωπο σαν το δικό σου, της Γκρέις Κέλλυ...... μπορεί να είναι αυτό που ψάχνουμε

Que j'étais si talentueuse, que je pourrais être aussi célèbre que Grace Kelly.
Ότι ήμουν τόσο ταλαντούχα, που θα μπορούσα να γίνω διάσημη, σαν την Γκρέις Κέλυ.

On vous a déjà dit que vous étiez le portrait craché de Grace Kelly?
Σου έχουν πει ποτέ ότι είσαι ίδια η Γκρέις Κέλλυ

À cause de mon attitude toujours fraiche, à la Grace Kelly?
Εξαιτίας της γαμάτης, τύπου Γκρέις Κέλλυ, συμπεριφοράς μου;

Ca s'appelle un Kelly, d'après Grace Kelly.
Λέγεται " Κέλι " από τη Γκρέις Κέλι.

Je suis qui...Grace Kelly? J' attends ça depuis deux ans
Ποια είμαι, η Γκρέις Κέλι; Το περιμένω δυο χρόνια

J'aurais fait de toi une vedette aussi grande que Grace Kelly.
Θα σε έκανα σταρ τόσο μεγάλη, όσο η Γκρέις Κέλυ.

Moi, contrairement à Grace Kelly, je peux récupérer mon linge au pressing.
Όμως εγώ μπορώ να παίρνω μόνη μου τα ρούχα από το καθαριστήριο.

" Le fait que Grace Kelly reprenne sa carrière
Σε ευχαριστώ Χιτς.

Je vois Ava Gardner qui essaie... de piquer Clark Gable à Grace Kelly
Μου θυμίζει παλιές ταινίες...... με Κλαρκ Γκέιμπλ και Γκρέις Κέλυ