Lozère oor Grieks

Lozère

eienaam vroulike

Massif en majorité granitique situé au sud-est du Massif central français.

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

Λοζέρ

Lozère (département)

voorbeelde

Département de Lozère:
Διοικητικό διαμέρισμα Lozère:

enregistrant certaines dénominations dans le registre des appellations d’origine protégées et des indications géographiques protégées [Afuega'l Pitu (AOP), Mazapán de Toledo (IGP), Agneau de Lozère (IGP), Oignon doux des Cévennes (AOP), Butelo de Vinhais ou Bucho de Vinhais ou Chouriço de Ossos de Vinhais (IGP), Chouriça Doce de Vinhais (IGP)]
για την καταχώριση ορισμένων ονομασιών στο μητρώο των προστατευόμενων ονομασιών προέλευσης και των προστατευόμενων γεωγραφικών ενδείξεων [Afuega'l Pitu (ΠΟΠ), Mazapán de Toledo (ΠΓΕ), Agneau de Lozère (ΠΓΕ), Oignon doux des Cévennes (ΠΟΠ), Butelo de Vinhais ή Bucho de Vinhais ή Chouriço de Ossos de Vinhais (ΠΓΕ), Chouriça Doce de Vinhais (ΠΓΕ)]

4.3. Aire géographique: Une soixantaine de communes du plateau de l'Aubrac, à cheval sur les départements de l'Aveyron, du Cantal et de la Lozère.
4.3. Γεωγραφική περιοχή: Περίπου 60 κοινότητες του οροπεδίου του Aubrac, των διοικητικών διαμερισμάτων Aveyron, Cantal και Lozère.

Le Rouergue avec deux prolongements à l’Ouest sur les Causses du Quercy et à l’Est sur les Causses lozeriens et une partie du massif granitique de la Margeride ce qui correspond à une partie du département de l’Aveyron et des départements voisins du Lot, de la Lozère, du Gard et de l’Héraut, soit le territoire des communes suivantes:
Η περιοχή Rouergue με δύο προεκτάσεις, προς τα δυτικά στην περιοχή Causses du Quercy και προς τα ανατολικά στην Causses lozeriens, καθώς και ένα τμήμα της γρανιτικής οροσειράς Margeride. Η περιοχή αυτή καλύπτει τμήμα του διοικητικού διαμερίσματος του Aveyron και των γειτονικών διαμερισμάτων Lot, Lozère, Gard και Héraut, δηλαδή το έδαφος των ακόλουθων κοινοτήτων:

modifiant le règlement (CEE) no 1940/81 concernant un programme de développement intégré pour le département de la Lozère
που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1940/81 περί ολοκληρωμένου αναπτυξιακού προγράμματος για το διαμέρισμα της Lozere

considérant que la situation socio-économique générale dans le département de la Lozère est particulièrement défavorable et que l'amélioration de cette situation nécessite une concentration des moyens et mesures disponibles et leur mise en œuvre en vue d'une application intégrée;
ότι η γενική κοινωνικοοικονομική κατάσταση στο διαμέρισμα της Lozère είναι ιδιαίτερα δυσμενής· ότι για τη βελτίωση αυτής της καταστάσεως απαιτείται η συγκέντρωση των διαθέσιμων μέσων και μέτρων και η χρησιμοποίησή τους για μια ολοκληρωμένη εφαρμογή·

En vue d'améliorer les conditions de travail et de vie dans le département de la Lozère, il est institué une action commune au sens de l'article 6 paragraphe 1 du règlement (CEE) no 729/70 destinée à contribuer à la réalisation d'un programme de développement intégré pour cette région.
Προκειμένου να βελτιωθούν οι συνθήκες εργασίας και διαβιώσεως στο διαμέρισμα της Lozère, αναλαμβάνεται κονή δράση κατά την έννοια του άρθρου 6 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 729/70, η οποία προορίζεται να συμβάλει στην πραγματοποίηση ολοκληρωμένου αναπτυξιακού προγράμματος για την περιφέρεια αυτή.

Entretemps, trois actions à prédominance agricole, étaient apparues, concernant les îles occidentales d'Ecosse, la Lozère, et le Sud-est de la Belgique.
Εν τω μεταξύ εμφανίστηκαν τρεις ενέργειες γεωργικού κυρίως χαρακτήρα που αφορούσαν τις WESTERN ISLES ( Δυτικές Νήσους ) της Σκωτίας, το διαμέρισμα της LOZÈRE και το νοτιοανατολικό Βέλγιο.

Ces textes prévoient trois actions, contribuant chacune à la réalisation d'un programme de développement intégré, respectivement dans les îles occidentales de l'Écosse, en Lozère et dans le sud-est de la Belgique.
Τα κείμενα αυτά προβλέπουν τρεις ενέργειες, καθεμιά από τις οποίες συμβάλλλει στην υλοποίηση ενός ολοκληρωμένου αναπτυξιακού προγράμματος, στις WESTERN ISLES της Σκωτίας, στη LOZÈRE και στο νοτιοανατολικό Βέλγιο αντίστοιχα.

La zone géographique de production s’étend sur l’ensemble des départements du Languedoc-Roussillon, Aude, Gard, Hérault et Pyrénées-Orientales en totalité ainsi que sur six communes de la Lozère.
Η γεωγραφική περιοχή παραγωγής εκτείνεται σε όλους τους νομούς της περιφέρειας Λαγκεντόκ-Ρουσιγιόν, συγκεκριμένα στους νομούς Aude, Gard, Hérault και Pyrénées-Orientales, καθώς και σε 6 δήμους του νομού Lozère.

Département de la Lozère:
Διοικητικό διαμέρισμα Lozère:

La récolte des raisins, la vinification et l’élaboration des vins tranquilles, dont les vins de raisins surmuris, destinés à produire des vins à indication géographique «Pays d’Oc» sont réalisées dans les départements de l’Aude, du Gard, de l’Hérault, des Pyrénées-Orientales ainsi que sur les communes suivantes du département de la Lozère: Ispagnac, Montbrun, Quézac, Sainte-Enimie, La Malène, Les Vignes.
Η συγκομιδή των σταφυλιών, η οινοποίηση και η παρασκευή των μη αφρωδών οίνων, στους οποίους συγκαταλέγονται και οι οίνοι υπερώριμων σταφυλιών, που προορίζονται για την παραγωγή οίνων με γεωγραφική ένδειξη «Pays d’Oc» εκτελούνται εντός των νομών Aude, Gard, Hérault, Pyrénées-Orientales, καθώς και στους ακόλουθους δήμους του νομού Lozère: Ispagnac, Montbrun, Quézac, Sainte-Enimie, La Malène, Les Vignes.

LES PROGRAMMES DE DÉVELOPPEMENT INTÉGRÉ POUR LES ÎLES OCCIDENTALES DE L'ÉCOSSE, LA LOZÈRE ET LE SUD-EST DE LA BELGIQUE
ΟΛΟΚΛΗΡΩΜΕΝΑ ΑΝΑΠΤΥΞΙΑΚΑ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ ΓΙΑ ΤΙΣ WESTERN ISLES (ΔΥΤΙΚΕΣ ΝΗΣΟΥΣ) ΤΗΣ ΣΚΩΤΙΑΣ, ΤΗ LOZÈRE ΚΑΙ ΤΟ ΝΟΤΙΟΑΝΑΤΟΛΙΚΟ ΒΕΛΓΙΟ

Les mesures agricoles prévues par le programme pour la Lozère, ainsi que les dépenses communautaires qui s'y rapportent, peuvent être regroupées comme présenté au tableau 6.
Τα μέτρα στο γεωργικό τομέα που προβλέπονται από το πρόγραμμα για τη LOZERE, καθώς και οι σχετικές κοινοτικές δαπάνες, μπορούν να συγκεντρω ¬ θούν όπως παρουσιάζεται στον πίνακα 6.

Le Mont Lozère se caractérise par l’absence d’arbres.
Η ορεινή περιοχή Mont Lozère χαρακτηρίζεται από την απουσία δένδρων.

L’aire géographique de l’appellation d’origine «Bleu des Causses» couvre la quasi-totalité du département de l’Aveyron et une partie des départements du Lot, de la Lozère, du Gard et de l’Hérault.
Η γεωγραφική περιοχή της ονομασίας προέλευσης «Bleu des Causses» καλύπτει σχεδόν το σύνολο του διοικητικού διαμερίσματος Aveyron και μέρος των διοικητικών διαμερισμάτων Lot, Lozère, Gard και Hérault.

Pour la Lozère
διοικητικό διαμέρισμα Lozère

FR || Agneau de Lozère || Viande (et abats) frais ||
FR || Agneau de Lozère || Νωπά κρέατα (και βρώσιμα παραπροϊόντα σφαγίων) ||

La récolte des raisins, la vinification et l’élaboration des vins destinés à produire des vins mousseux de qualité sont réalisées dans les départements du Gard, de l’Hérault et des Pyrénées-Orientales ainsi que sur certaines communes des départements de la Lozère et de l’Aude:
Η συγκομιδή των σταφυλιών, η οινοποίηση και η επεξεργασία των οίνων που προορίζονται για την παραγωγή των αφρωδών οίνων ποιότητας εκτελούνται εντός των νομών Gard, Hérault και Pyrénées-Orientales, καθώς και σε ορισμένους δήμους των νομών Lozère και Aude:

Une documentation spécifique relative à la mise en oeuvre des mesures agricoles s'inscrivant dans leprogramme de développement intégré pour le département de la Lozère doit être établie.
Πρέπει να καταρτιστεί ειδική τεκμηρίωση σχετικά με τη θέση σε εφαρμογή των μέτρων για τη γεωργία που εγγράφονται στο ολοκληρωμένο αναπτυξιακό πρόγραμμα για το διαμέρισμα της Lozere.

Agneau de Lozère (IGP
Agneau de Lozère (ΠΓΕ

Extension de l'aire géographique à un nombre limité de communes: dix-neuf dans les départements de l'Aveyron et de la Lozère et une dans le Cantal, présentant les mêmes caractéristiques que le noyau de l'appellation d'origine, en respectant les facteurs naturels et humains.
Επέκταση της γεωγραφικής περιοχής σε έναν περιορισμένο αριθμό κοινοτήτων: 19 στα διαμερίσματα Aveyron και Lozère και 1 στο Cantal, που παρουσιάζουν τα ίδια χαρακτηριστικά με τον πυρήνα της ονομασίας προέλευσης τηρώντας φυσικούς και ανθρώπινους παράγοντες.

La zone IGP «Agneau de Lozère» a été définie à partir des critères suivants:
Η περιοχή εκτροφής του προϊόντος που φέρει την ΠΓΕ «Agneau de Lozère» ορίστηκε με βάση τα ακόλουθα κριτήρια: