Mari El oor Grieks

Mari El

République russe située dans le district fédéral de la Volga.

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

Δημοκρατία της Μαρίι Ελ

République russe située dans le district fédéral de la Volga.

voorbeelde

considérant que plusieurs journaux d'opposition nepeuvent être publiés qu'en dehors de la République de Mari-El
λαμβάνοντας υπόψη ότι διάφορες αντιπολιτευόμενες εφημερίδες μπορούν να τυπώνονται μόνο εκτός της Δημοκρατίας του Mari El

Après l’effondrement de l’Union soviétique, l’avenir du Mari El, la République de Mari El, semblait prometteur.
Μετά την κατάρρευση της Σοβιετικής Ένωσης, η κατάσταση στο Mari El, στη Δημοκρατία του Mari El, ήταν ελπιδοφόρα.

Violations des Droits de l'homme et de la démocratie dans la Républiquede Mari-El de la Fédération de Russie
Δημοκρατία του Mari El

Les espoirs de la République de Mari El de bénéficier de droits identiques aux Russes ont ainsi été anéantis.
Η ελπίδα του έθνους των Mari ότι θα έχαιραν ίσων δικαιωμάτων με τους Ρώσους κατέρρευσε.

VIOLATION DES DROITS DE L'HOMME ET DE LA DÉMOCRATIE DANS LA RÉPUBLIQUE DE MARI EL DE LA FÉDÉRATION DE RUSSIE
ΠΑΡΑΒΙΑΣΗ ΤΏΝ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΩΝ ΤΟΥ ΑΝΘΡΩΠΟΥ ΚΑΙ ΤΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΣΤΗ ΔΗΜΟ-ΚΡΑΤΙΑ ΤΟΥ MARI EL ΤΗΣ ΡΩΣΙΚΗΣ ΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑΣ

Violations des Droits de l'homme et de la démocratie dans la République de Mari El de la Fédération de Russie
Παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και της δημοκρατίας στην Δημοκρατία του Mari El στη Ρωσική Ομοσπονδία

Violation des Droits de l'homme et de la démocratie dans la République de Mari El de la Fédération de Russie
Παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και της δημοκρατίας στην Δημοκρατία του Mari El στη Ρωσική Ομοσπονδία

Violation des Droits de l'homme et de la démocratie dans le République de Mari El de la Fédération de Russie (vote)
Παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και της δημοκρατίας στην Δημοκρατία του Mari El στη Ρωσική Ομοσπονδία (ψηφοφορία)

Dans l’introduction, il est écrit que les élections présidentielles ont eu lieu le 19 décembre 2004 en République de Mari El.
Στην εισαγωγή αναφέρεται ότι οι προεδρικές εκλογές στη Δημοκρατία του Mari El διεξήχθησαν στις 19 Δεκεμβρίου 2004.

Violation des Droits de l'homme et de la démocratie dans le République de Mari El de la Fédération de Russie (vote
Παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και της δημοκρατίας στην Δημοκρατία του Mari El στη Ρωσική Ομοσπονδία (ψηφοφορία

vu les rapports crédibles d'ONG russes et internationales faisant état de violations persistantes des Droits de l'homme et d'irrégularités commises dans le Mari El
έχοντας υπόψη τις αξιόπιστες εκθέσεις ρωσικών και διεθνών ΜΚΟ για τις συνεχείς παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και τις παρατυπίες που σημειώνονται στο Mari El

vu les rapports crédibles d'ONG russes et internationales faisant état de violations persistantes des Droits de l'homme et d'irrégularités commises dans le Mari El,
έχοντας υπόψη τις αξιόπιστες εκθέσεις ρωσικών και διεθνών ΜΚΟ για τις συνεχείς παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και τις παρατυπίες που σημειώνονται στο Mari El,

- vu les rapports crédibles d'ONG russes et internationales faisant état de violations persistantes des Droits de l'homme et d'irrégularités commises dans le Mari El,
- έχοντας υπόψη τις αξιόπιστες εκθέσεις ρωσικών και διεθνών ΜΚΟ για τις συνεχείς παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και τις παρατυπίες που σημειώνονται στο Mari El,

charge son Président de transmettre la présente résolutionau Conseil, à la Commission, ainsi qu'au gouvernement de la Fédération deRussie et au gouvernement du Mari-El
αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει το παρόν ψήφισμα στο Συμβούλιο, την Επιτροπή και τις κυβερνήσεις της Ρωσικής Ομοσπονδίας και του Mari El

charge son Président de transmettre la présente résolution au Conseil, à la Commission et aux gouvernements de la Fédération de Russie et du Mari El.
αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει το παρόν ψήφισμα στο Συμβούλιο, την Επιτροπή και τις κυβερνήσεις της Ρωσικής Ομοσπονδίας και του Μάρι (Mari El)..

Galina Kozlova est mariée à Vladimir Kozlov, président du Conseil de la République de Mari-El, qui a été également nominé pour le prix Sakharov 2006.
Galina Kozlova είναι παντρεμένη με τον Vladimir Kozlov, Πρόεδρο του Συμβουλίου της Δημοκρατίας του Mari El, ο οποίος προτάθηκε επίσης για το βραβείο Sakharov του 2006.

charge son Président de transmettre la présente résolution au Conseil, à la Commission, ainsi qu'au gouvernement de la Fédération de Russie et au gouvernement du Mari El.
αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει το παρόν ψήφισμα στο Συμβούλιο, την Επιτροπή και τις κυβερνήσεις της Ρωσικής Ομοσπονδίας και του Μάρι (Mari El).

Que compte faire la Commission pour améliorer la situation des droits de l'homme et des minorités en Russie, et plus particulièrement dans la République de Mari-El?
Τι προτίθεται να πράξει η Επιτροπή για να βελτιώσει την κατάσταση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και των μειονοτήτων στη Ρωσία, και ειδικότερα στο Mari El;

charge son Président de transmettre la présente résolution au Conseil, à la Commission, ainsi qu'au gouvernement de la Fédération de Russie et au gouvernement du Mari El.
αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει το παρόν ψήφισμα στο Συμβούλιο, την Επιτροπή και στις κυβερνήσεις της Ρωσικής Ομοσπονδίας και του Mari El.

demande une enquête rapide, exhaustive et indépendantedes autorités locales et fédérales sur les allégations d'irrégularités survenuesavant et pendant les élections présidentielles organisées au Mari-El le # décembre
ζητεί την ταχεία διεξαγωγή εμπεριστατωμένης και ανεξάρτητης έρευνας από τις ομοσπονδιακές και τοπικές αρχές όσον αφορά τους ισχυρισμούς για παρατυπίες πριν και κατά τη διάρκεια των προεδρικών εκλογών της #ης Δεκεμβρίου # στο Mari El·

Et pour finir, aux citoyens du Mari El afin de leur réaffirmer que les citoyens européens suivent de près leurs épreuves et sont prêts à défendre leur cause.
Τρίτον, προς τον λαό των Mari, προκειμένου να τους διαβεβαιώσουμε ότι η ευρωπαϊκή κοινή γνώμη παρακολουθεί με προσοχή τα δεινά τους και είναι έτοιμη να τους υποστηρίξει.

charge son Président de transmettre la présente résolution au Conseil, à la Commission ainsi qu'aux gouvernements de la Fédération de Russie et de la République de Mari El.
αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει το παρόν ψήφισμα στο Συμβούλιο, την Επιτροπή και τις κυβερνήσεις της Ρωσικής Ομοσπονδίας και του Μάρι (Mari El).

charge son Président de transmettre la présente résolution au Conseil, à la Commission et aux gouvernements de la Fédération de Russie et de la République de Mari-El.
αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει το παρόν ψήφισμα στο Συμβούλιο, την Επιτροπή και τις κυβερνήσεις της Ρωσικής Ομοσπονδίας και του Mari El.